鉴貌辨色
更新时间:2026-07-01 20:03:43 栏目: 汉语字典
鉴貌辨色词性：成语繁体：鑑貌辨色
拼音：jiàn mào biàn sè注音：ㄐ一ㄢˋ ㄇㄠˋ ㄅ一ㄢˋ ㄙㄜˋ
词语解释
鉴貌辨色[ jiàn mào biàn sè ]：
⒈ 同“见貌辨色”
例：适来鉴貌辨色，观君与凡俗不同。君子怀抱可知，更亦不须分雪。——《敦煌变文集·伍子胥变文》：
英：look at the face and distinguish its colors——to examine countenana;：
引证解释
⒈ 亦作“鉴貌辨色”。
⒉ 观察和辨识人的容颜神色。
引：《敦煌变文集·伍子胥变文》：“适来鉴貌辨色，观君与凡俗不同。”
《景德传灯录·守清禅师》：“僧曰：‘争知某甲不肯？’师曰：‘鉴貌辨色。’”
《西游记》第五九回：“大丈夫鉴貌辨色，只以求扇为名，莫认往时之溲话，管情借得。”：
⒊ 有时含贬义。指善于观察别人脸色，以求取悦于人。
引：《官场现形记》第四三回：“这就叫见风驶船，鉴貌辨色。”：
国语辞典
鉴貌辨色[ jiàn mào biàn sè ]：
⒈ 观察人的脸色而随机行事。也作「见貌辨色」、「鉴毛辨色」。
引：《野叟曝言·第三三回》：「那知乌龟、鸨子，是世上第一等精灵不过的东西，鉴貌辨色，早已猜透了九分。」：
成语解释：鉴貌辨色
鉴貌辨色的英语翻译
鉴貌辨色
[jiàn mào biàn sè]na.look at sb.'s face and distinguish its colour -- examine sb.'s countenance
网络释义：cimobiseq
汉英网络释义
na.1.look at sb.'s face and distinguish its colour -- examine sb.'s countenance; subtly to react by noticing one's superior's countenance
1.cimobiseq ... cinpntzy 金蛉子 cimobiseq 鉴貌辨色 ciumiciunge 鬼眉鬼眼 ...
鉴貌辨色的分字解释
鉴的基本解释
基本字义
鉴（鑒）
⒈ 镜子。
⒉ 照：光可鉴人。
⒊ 观察，审察：鉴别。鉴定。鉴赏。鉴于（看到，觉察到）。台鉴（书信用语，表示请人看信。亦作“惠鉴”、“钧鉴”）。鉴往知来。
⒋ 可以使人警惕或引为教训的事情：借鉴。鉴戒。前车之鉴。
汉英互译
ancient bronze mirror、inspect、reflect、warning
造字法
形声
English
mirror, looking glass; reflect
貌的基本解释
基本字义
貌
⒈ 面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。
⒉ 外表的样子：礼貌。貌合神离。道貌岸然。
⒊ 外观：全貌。
⒋ 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。
⒌ 描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。
汉英互译
appearance、looks
English
countenance, appearance
辨的基本解释
基本字义
辨
⒈ 分别，分析，明察：辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。
⒉ 古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。
汉英互译
differentiate、discriminate、distinguish
造字法
形声：从辛、辨省声
English
distinguish, discriminate
色的基本解释
基本字义
色
⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（）。色调（）。
⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。
⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。
⒋ 种类：各色用品。
⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。
⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。
⒎ 情欲：色情。好（）色。
汉英互译
color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks
造字法
会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色
English
color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty