在线汉语字典

无孔不入

更新时间:2026-07-11 05:21:35   栏目: 汉语字典

无孔不入词性:动词词性:成语繁体:無孔不入

拼音:wú kǒng bù rù注音:ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ近义:无远弗届

词语解释

无孔不入[ wú kǒng bù rù ]:

⒈ 没有什么孔隙不钻入的。比喻消极的东西易于渗透、侵入。亦指人善于钻营,有隙就乘机营求。

英:(of odours,ideas,etc.)be all-pervasive; make one's way into every nook and coners; seize every opportunity to do evil;:

引证解释

⒈ 遇空隙就钻进去。

引:清 李鉴堂 《俗语考原》:“水银泻地,无孔不入。”:

⒉ 比喻善于四处钻营;善于利用一切机会。

引:《官场现形记》第三五回:“况且 上海 办捐的人,钻捐觅缝,无孔不入。”
续范亭 《警告中国抗战营垒内的奸细分子》:“利用一切机会,无孔不入,无地不钻,来挑拨 中国 的内战。”
邹韬奋 《国事紧张中的言论自由》:“可见任何国的民众对于真确的消息和正确的言论是无孔不入地寻觅着。”
浩然 《艳阳天》第九四章:“萧长春 这小子真是无孔不入,又往这边下笊篱了。”
亦作“无空不入”。 茅盾 《清明前后》第四幕:“种种法规,一切措施,马上又变活了,投机是满天飞跃,无空不入。”:

国语辞典

无孔不入[ wú kǒng bù rù ]:

⒈ 无所不达。

例:如:「病菌是无孔不入的,平日须多注意饮食卫生。」:

近:无远弗届 :

⒉ 讥人善于钻营。

引:《官场现形记·第三五回》:「况且上海办捐的人,钻头觅缝,无孔不入,设或耽搁下来,被人家弄了去,岂不是悔之不及。」:

成语解释:无孔不入

无孔不入的英语翻译

无孔不入

[wú kǒng bù rù] [wú kǒng bú rù]

na.get in by every opening

网络释义:all pervasive; be all-pervasive; Fly On The Wall

汉英

网络释义

na.1.get in by every opening; (of odours, ideas, etc.) be all-pervasive; have a finger in every pie; lose no chance; with no opportunity overlooked; penetrate everywhere; poke into every nook and corner; (of persons) seize every opportunity (to do evil); There is no opening into which he does not enter -- of one who is skillful in intrigue.; (The dust) worked in everywhere.

1.all pervasive 遥控器 remote controller 无孔不入 all pervasive 毗邻而居 be adjacent to ...

2.be all-pervasive Full Circle 无尽循环 Fly on the Wall 无孔不入 Bottom of the Ocean 海底 ...

4.to take advantage of every weakness 粗枝大叶: to be crude and careless 无孔不入to take advantage of every weakness 扬眉吐气: to feel proud and elated ...

5.get in by every opening ... cook a meal without rice 无米之炊 get in by every opening 无孔不入 be occupied with nothing 无所事事 ...

6.The Invasion ... Network Security 网络安全 Pervasive and Ubiquitous Computing 无孔不入,无所不在的 …

无孔不入英语翻译造句释义:,get in by every opening,all pervasive,be all-pervasive,Fly On The Wall

1.In this age of intensive media coverage, it is no longer possible for a society to regard any pving man or woman as a hero.在这个媒体无孔不入的时代,当今任何社会已经不再可能将任何在世的人标榜为英雄人物。

2.The most accepted theory among them was that heat was an all-pervading elastic fluid -- a material ether.他们最广为认同的理论是,热是一种无孔不入的弹性流体——也是一种物质。

3.The investigation seems set to reinforce the perception of the pervasive nature of pubpc corruption in New Jersey.调查似乎旨在加强对新泽西州无孔不入的公众腐败的认识。

4.it is a world where anything is under all-pervasive supervision and even the children are honored to disclose their parents.这是一个一切都处在无孔不入的监视之下,甚至孩子都以揭发父母为荣的世界。

5.there was this certain patch of weeds that was similar to the bermuda grass . in other words , just as invasive.这一大片杂草简直可以与那时候的百慕大草媲美,换句话说,一样无孔不入。

6.QC: Marked by the propferation of the Internet and mobile phone, the communication environment has been transformed in the last decade.互联网和流动电话在社会无孔不入,传播环境在过去十年转变良多。

7.You will find him in the common room, your room, dining room and bathroom.公共休息室,你的房间,餐厅,浴室,简直无孔不入。

8.Just as people were amazed at the new all-pervasive media, in Shanghai has emerged a new ad carrier.正当人们惊叹于新媒体的无孔不入时,在上海又出现了一种新的广告载体。

9.Water is too crafty for that; it will seek the path of least resistance and start a boil elsewhere that could undermine the levee.水是无孔不入的,它会寻找最薄弱的地方,然后在其他地方爆发沙涌并破坏堤坝。

10.Hunting has become so pervasive that the kingdoms now hunt one another mimicking the two leggeds choice to slaughter and consume flesh.猎杀变得无孔不入,现在自然王国们也彼此猎杀,模仿了两腿族屠杀与肉食的选择。

无孔不入的分字解释

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

孔的基本解释

基本字义

kǒng(ㄎㄨㄥˇ)

⒈  小洞,窟窿:孔穴。孔眼。孔洞。孔方兄(指钱,因旧时的铜钱有方形的孔,恢谐含鄙意)。

⒉  很:孔急。孔武有力。

⒊  量词,用于窑洞:一孔土窑。

⒋  姓。

汉英互译

aperture、bore、finestra、foramen、hole、orifice、os、ostium、vulva

造字法

会意:从乙、从子

English

opening, hole, orifice; great

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

入的基本解释

基本字义

rù(ㄖㄨˋ)

⒈  进,由外到内:进入。入梦。

⒉  适合,恰好合适:入选。入耳。

汉英互译

agree with、enter、income、join

相关字词

进、出

造字法

象形

English

enter, come in(to), join