在线汉语字典

鹊桥

更新时间:2026-06-30 13:12:05   栏目: 汉语字典

鹊桥词性:名词繁体:鵲橋

拼音:què qiáo注音:ㄑㄩㄝˋ ㄑ一ㄠˊ

词语解释

鹊桥[ què qiáo ]:

⒈ 古代民间传说天上的织女七夕(每年农历七月初七晚上)渡银河与牛郎相会,喜鹊来搭引渡桥,叫做鹊桥。

例:鹊桥相会(比喻夫妻或情人久别后短暂团聚):

英:a chance for meeting of lovers after long departure;:

引证解释

⒈ 民间传说天上的 织女 七夕渡银河与 牛郎 相会,喜鹊来搭成桥,称鹊桥。常用以比喻男女结合的途径。

引:唐 韩鄂 《岁华纪丽·七夕》:“七夕鹊桥已成, 织女 将渡。”
原注引《风俗通》:“织女 七夕当渡河,使鹊为桥。”
明 陆采 《怀香记·相思露意》:“若得鹊桥通一渡,管教 织女 会 牛郎。”
川剧《柳荫记》:“祝英台 :弟也曾鹊桥高架,银河等候,哪见你 牛郎 来会织女星。”:

国语辞典

鹊桥[ què qiáo ]:

⒈ 相传每年七夕,为了让织女渡过天河与牛郎相会,喜鹊会飞聚起来,搭成跨越天河的桥道,称为「鹊桥」。后世则以鹊桥比喻夫妻、情人久别团聚的机缘。

引:宋·秦观〈鹊桥仙·纤云弄巧〉词:「柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路?」:

鹊桥的英语翻译

鹊桥

[què qiáo]

n.magpie bridge

网络释义:PieBridge; Magpie Bridge; LoveBridge

汉英

网络释义

n.1.the bridge for lovers; LoveBridge; magpie bridge; piebridge2.the Magpie Bridge, a legendary bridge the Girl Weaver crosses to meet the Cowherd on the 7th of the seventh lunar month

1.PieBridge 迈果皂苷配基 magogenin 鹊桥 magpie bridge 马汉九里香生碱 mahanimbi…

3.LoveBridge love○ 爱与恋的感情世界 LoveBridge鹊桥 LS○ 生命学院 ...

4.The Magpie-Bridge初七,喜鹊(magpie)出于同情,会飞到天上形成鹊桥(the bridge of magpies),使这对苦命恋人得以相聚一次. 朝鲜与韩国也有个类 …

6.a bridge of magpies matchmaker temples 月老庙 a bridge of magpies 鹊桥 the Milky Way 银河 ...

7.PieLove ... aby( 空格) PieLove( 鹊桥) jvm( 小虎) ...

鹊桥英语翻译造句释义:,magpie bridge,PieBridge,Magpie Bridge,LoveBridge

1.China's government has set up a match-making website, Magpie Bridge, to help thousands of busy but lonely government employees find love.中国政府首推严肃婚恋网站“央务鹊桥”,旨在帮助成千上万的公务员能在繁忙工作之余找到真爱。

2.Kiss you and I, private Shou tower, Yongding Bridge Night pfe!亲亲你我,私守楼阁,鹊桥之夜永定今生!

3.Weaver Crescent do not have convergence, and this ex-Cowboy back. Bridge Point finishing up tearful eyes, good morning beautiful not.织女不用敛蛾眉,前度牛郎今又回。鹊桥执手望泪眼,良晨美景不思归。

4.Only once a year, the couple could meet on the Milky Way.牛郎与织女一年才能在鹊桥上相会一次。

5.Jiaodong, and other places in Southwest legend that day magpie pttle, take to the sky bridge to go.胶东、鲁西南等地传说这天喜鹊极少,都到天上搭鹊桥去了。

6.My eternal lover, why must envy the immeasurably vast difference bridge to hold grand gorgeous.我千古的恋人,何须羡慕牛郎织女天上人间鹊桥相拥的恢弘华丽。

7.Their loyalty to love touched magpies, so every year thousands of magpies built a bridge for them to meet.他们的忠贞爱情感动了天上的喜鹊,每年的七月七日,数以千计的喜鹊架成了一座鹊桥让牛郎织女相见。

8.Those each time the two sides of magpie bridge meeting.那每一次鹊桥两岸。

9.Tanabata night to his father to give me about overall Cowboy Weaver meet Bridge story.到了七夕那天晚上,父亲总要给我讲述牛郎织女鹊桥相会的故事。

10.Couples who used to meet scarcely once in a blue moon are together every day now thanks to improved relations across the Taiwan Strait.原本是好久才能相会一次的鹊桥会,如今因为两岸关系的变化,得以天天相聚一起。

鹊桥的分字解释

鹊的基本解释

基本字义

鹊(鵲)què(ㄑㄩㄝˋ)

⒈  指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”,如“鹊报”(指喜鹊报喜),“鹊起”(喻兴起,崛起),“鹊桥”。

汉英互译

magpie

造字法

形声:从鸟、昔声

English

magpie; Pica species (various)

桥的基本解释

基本字义

桥(橋)qiáo(ㄑ一ㄠˊ)

⒈  架在水上或空中便于通行的建筑物:桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。

⒉  形状如桥梁的:心脏搭桥手术。

⒊  古同“乔”,高。

⒋  古同“矫”,正,整。

⒌  姓。

汉英互译

bridge

造字法

形声:从木、乔声

English

bridge; beam, crosspiece