在线汉语字典

不费吹灰之力

更新时间:2026-06-30 13:11:28   栏目: 汉语字典

不费吹灰之力词性:形容词

拼音:bù fèi chuī huī zhī lì注音:ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄓ ㄌ一ˋ繁体:不費吹灰之力

词语解释

不费吹灰之力[ bù fèi chuī huī zhī lì ]:

⒈ 形容很轻松地就能把事情办成。

英:effortlessly; as easy as to blow away the dust; with the slightest effort;:

引证解释

⒈ 形容办事非常容易。

引:《老残游记》第十七回:“他因听见 老残 一封书去,抚臺便这样的信从,若替他办那事,自不费吹灰之力。”
李劼人 《天魔舞》第二五章:“你再想不到我那病人便这样不费吹灰之力就得救了!”:

国语辞典

不费吹灰之力[ bù fèi chuī huī zhī lì ]:

⒈ 比喻事情轻而易举,连吹灰般微小力量都可不必花费。

引:《老残游记·第一七回》:「他因听见老残一封书去,抚台便这样的信从,若替他办那事,自不费吹灰之力,一定妥当的,所以就迷迷价笑。」
《文明小史·第三七回》:「那几个土匪,若要平他,不费吹灰之力。」:

成语解释:不费吹灰之力

不费吹灰之力的英语翻译

不费吹灰之力

[bù fèi chuī huī zhī lì]

na.as easy as blowing off dust

网络释义:effortless; Effortlessly; with ease

汉英

网络释义

na.1.as easy as blowing off dust; as easy as blowing the dust off a table -- need only a spght effort; as easy as falpng off a log; not needing the spghtest effort; without striking a blow

1.as easy as blowing off dust ... a blow 打击; 打击 as easy as blowing off dust 不费吹灰之力; 不费吹灰之力 blow nose 擤 ...

2.effortlessstiano的弹性(flexibipty)跟他的不费吹灰之力(effortless)最让人著迷. 任何时候任何场合他都能够让自己漂亮(look pretty) 而且...

3.Effortlessly赛过程也的确反映了两人在气力上浩瀚差异,终极梁文博不费吹灰之力(Effortlessly)10-2险胜敌手,一口气3年突入世锦赛正赛。

4.with ease ... 补偿费 compensation 不费吹灰之力 as easy as blowing off dust;with ease;effortless 不费事 not troublesome ...

5.Easy as pie A real snap 轻易的成功 Easy as pie 不费吹灰之力 Hang loose 轻松自如 ...

6.Without striking a blow ... Without striking a blow 兵不血刃 Without striking a blow 不费吹灰之力 To blow one’s own trumpet 自我宣扬 ...

7.no sweat Your killer job will keep you busy. 你那份超级好工作会使你很忙。 no sweat 不费吹灰之力 on the go 经常出去,经常不在家 ...

8.Without the shades and the hair ... Without the shades and the hair不费吹灰之力) You can go anywhere( 你可以到任何地方) ...

不费吹灰之力英语翻译造句释义:,as easy as blowing off dust,effortless,Effortlessly,with ease

1.The best sort of character, however, cannot be formed without effort.然而,一种最好的品格,不可能不费吹灰之力而生。

2.wi-fi - if you've got wi-fi at home, give it a good password. Otherwise it allows intruders in with few barriers to overcome.无线网——如果家里的电脑使用的是无线网,最好设置一个可靠的密码,否则,黑客不费吹灰之力就能进入你的电脑。

3.The baker nodded his head vigorously. He did not expect such a great favor for nothing.面包师傅使劲地点点头,他原来没有想到,要求办这样大的事竟可以不费吹灰之力。

4.when he died less than six years later , she moved on unshackled to become one of new york ' s most beloved philanthropists and sociaptes.在她丈夫过世不到六年时,她不费吹灰之力地成为纽约最受欢迎的慈善家和社交名流。

5.No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.没有人会想到到那个地方找你,而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。

6.It would be easy to sweep through and break down all the walls they build, but he only teases a pttle.他能不费吹灰之力穿过或打破他们造的墙,但他只弄坏了一小部分。

7.Hands down, the women found the scent of a symmetrical man to be more attractive and desirable, especially if the woman was menstruating .这些女性不费吹灰之力就发现,身材对称的男性其体味更诱人更煽情,尤其是在她们处于排卵期时。

8.And we would all want a part of it. In fact, seduction is portrayed by some in France as a form of war, though victory must seem effortless.事实上,勾引被一些法国人描绘成一场看似不费吹灰之力就能取胜的战争。

9.When you're surfing your own reflected thought waves, you're in a state of direct action, but it feels effortless.当你在自己的思维反射波上冲浪时,就已经处在了立即行动的状态中,而且几乎不费吹灰之力。

10.I said to her, "It seems not difficult to carry you now. "我对她说:“看起来我现在抱你不费吹灰之力”。

不费吹灰之力的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

费的基本解释

基本字义

费(費)fèi(ㄈㄟˋ)

⒈  用钱财:花费。消费。

⒉  用,消耗:费事。费时。费解。煞费苦心。

⒊  需用的钱财:费用。学费。

⒋  姓。

汉英互译

charge、cost、expense、fee、spend、toll

相关字词

造字法

形声:从贝、弗声

English

expenses, expenditures, fee

吹的基本解释

基本字义

chuī(ㄔㄨㄟ)

⒈  合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧事时吹奏鼓乐的人;b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。吹灰之力。

⒉  说大话:吹牛。吹嘘。

⒊  类似吹的动作:吹拂。风吹草动。

⒋  (事情)失败:吹台。

⒌  消息流传,鼓动宣传:鼓吹。

汉英互译

blow、boast、puff

造字法

形声:左形右声

English

blow; puff; brag, boast

灰的基本解释

基本字义

huī(ㄏㄨㄟ)

⒈  物体燃烧后剩下的东西,经烧制后形成的产品:纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。

⒉  尘土:灰尘。

⒊  特指“石灰”:灰墙。灰膏。

⒋  黑白之间的颜色:灰色。灰质(脑和脊髓的灰色部分)。灰沉沉。

⒌  志气消沉:心灰意懒。

汉英互译

ash

造字法

会意:从火、从又

English

ashes; dust; lime, mortar

之的基本解释

基本字义

zhī(ㄓ)

⒈  助词,表示领有、连属关系:赤子之心。

⒉  助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。

⒋  代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。

⒌  代词,这,那:“之二虫,又何知”。

⒍  虚用,无所指:久而久之。

⒎  往,到:“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意:上像向前的脚,下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

力的基本解释

基本字义

lì(ㄌ一ˋ)

⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence