千叮咛万嘱咐
更新时间:2026-07-15 08:37:45 栏目: 汉语字典
千叮咛万嘱咐
拼音：qiān dīng níng wàn zhǔ fù注音：ㄑ一ㄢ ㄉ一ㄥ ㄋ一ㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ繁体：千叮嚀萬囑咐
词语解释
千叮咛万嘱咐[ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ]：
⒈ 千叮万嘱。
引证解释
⒈ 千叮万嘱。
引：《红楼梦》第五八回：“况 贾母 又千叮嚀万嘱咐，托他照管 黛玉。”
京剧《智取威虎山·打虎上山》：“支委会上，同志们语重心长，千叮咛万嘱咐给我力量。”：
国语辞典
千叮咛万嘱咐[ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ]：
⒈ 再三叮嘱告诫。
引：《红楼梦·第五二回》：「宝二爷今儿千叮咛万嘱咐的。什么花姑娘草姑娘，我们自然有道理！你只依我的话，快叫他家的人来领他出去。」：
千叮咛万嘱咐的英语翻译
千叮咛万嘱咐
na.exhort sb. repeatedly [again and again]
网络释义：to warn again and again
汉英网络释义
na.1.exhort sb. repeatedly [again and again]; give advice repeatedly; warn again and again
1.to warn again and again ... 采摘 to pick 千叮咛万嘱咐 to warn again and again 记过 to record a demerit ...
千叮咛万嘱咐英语翻译造句释义:,exhort sb. repeatedly [again and again],to warn again and again1.The gesture had more eloquent than any words his father could have spoken.父亲一举手一投足比他的千叮咛万嘱咐更有分量。
2.While my companions were drinking a cup of farewell wine, my mother offered them much advice.妈妈在给我的同伴敬告别酒时，对他们千叮咛，万嘱咐。
3.I can imagine your feepng when you had to treat your child who was hurt by doing somethings that you asked him not to do again and again ;也能想象出当孩子不听话做了您千叮咛万嘱咐不要做的事情而受伤，您要为他疗伤时又是什么滋味；
千叮咛万嘱咐的分字解释
千的基本解释
基本字义
千（韆）
⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。
⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。
⒊ 见“秋”字“秋千”。
⒋ 姓。
汉英互译
kilo、millenary、thousand
造字法
形声
English
thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
叮的基本解释
基本字义
叮
⒈ 再三嘱咐：叮嘱。叮咛（亦作“丁宁”）。
⒉ 追问：叮问。
⒊ 蚊虫等用针形口器吸食：被蚊子叮了一口。
汉英互译
bite、say again to sb.、sting
造字法
形声：从口、丁声
English
exhort or enjoin repeatedly
咛的基本解释
基本字义
咛（嚀）
⒈ 〔叮咛〕见“叮”。
造字法
形声：从口、宁声
English
enjoin, instruct; charge
万的基本解释
基本字义
万（萬）
⒈ 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
⒉ 喻极多：万物。万方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。
⒊ 极，很，绝对：万万。万幸。
⒋ 姓。
其他字义
万（萬）
⒈ 〔万俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。
汉英互译
a great number、by all means、myriad、ten thousand
造字法
形声
嘱的基本解释
基本字义
嘱（囑）
⒈ 托付，告诫：遗嘱（人死前托付的话）。医嘱。叮嘱。嘱咐。嘱托。嘱告。千叮万嘱。
汉英互译
enjoin、urge
造字法
形声：从口、属声
English
order, tell, instruct, leave word
咐的基本解释
基本字义
咐
⒈ 〔吩咐〕见“吩”。
⒉ 〔嘱咐〕见“嘱”。
English
instruct, order