在线汉语字典

耳濡目染

更新时间:2026-07-09 07:00:59   栏目: 汉语字典

耳濡目染词性:动词

拼音:ěr rú mù rǎn注音:ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ近义:目染耳濡 见闻习染 耳擩目染 反义:充耳不闻 置若罔闻

词语解释

耳濡目染[ ěr rú mù rǎn ]:

⒈ 形容听得多了,见得多了,自然而然受到影响。

例:终日耳濡目染,不学自会三分。:

英:be unconsciously influenced by what one frequently hears and sees;:

引证解释

⒈ 亦作“耳濡目及”、“耳濡目击”。

引:语本 唐 韩愈 《清河郡公房公墓碣铭》:“目擩耳染,不学以能。”
宋 朱熹 《己丑与汪尚书书》:“耳濡目染,以陷溺其良心而不自知。”
明 宋濂 《题汤处士墓铭后》:“此固天佑善人,理当报施者如是,抑亦家庭之间耳濡目染之所致也。”
孙中山 《上李鸿章书》:“文 於艺树牧畜诸端,耳濡目染,洞悉奥窔。”
鲁迅 《书信集·致母亲》:“这大约因为常与大人在一起,没有小朋友之故,耳濡目染,知道的事就多起来。”
茅盾 《子夜》十:“现在风气太坏,年青人耳濡目染--况且都那么大的儿子,也管不住他的脚。”
明 吴承恩 《开府介川毛公德政颂》:“凡此诸条,耳濡目及,默化阴孚,匪言可悉。”
明 李东阳 《刘公神道碑铭》:“古者重世臣将家,盖其韜略技艺,耳濡目击,有不习而能者。”:

国语辞典

耳濡目染[ ěr rú mù rǎn ]:

⒈ 听熟了,看惯了,因而深受影响。也作「目染耳濡@@@目擩耳染@@@日渐月染@@@日濡月染@@@耳染目濡」。

例:如:「在良好环境中,耳濡目染久了,自然也变好了。」:

近:目染耳濡 见闻习染 耳擩目染 :

反:充耳不闻 置若罔闻 :

英语:to be influenced

成语解释:耳濡目染

耳濡目染的英语翻译

耳濡目染

[ěr rú mù rǎn]

na.be imbued with what one had seen and heard (in the course of …)

网络释义:be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears; Colored by what one sees and hears constantly; influence of surroundings

汉英汉汉

网络释义

na.1.be imbued with what one had seen and heard (in the course of ...); be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears; colored by what one sees and hears constantly; ears soaked and eyes dyed; influence of surroundings [what one hears and sees]; take in the impact of circumstances

na.1.听得多见得多,无形中受影响

1.be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears 耳濡目染— —be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears 耳软心活— —credulous and ppable ...

2.Colored by what one sees and hears constantly ... When all men speak no man hears 人人都讲话,无人去听它 Colored by what one sees and hears constantly 耳濡目染 ...

3.influence of surroundings influence of surroundings;what one hears and sees 耳濡目染 Children are what the mothers are. 耳濡目染,身教言传。 ...

4.Children are what the mothers are ... 1.A mother’S love never changes 母爱亘古不变 2.Children are what the mothers are 耳濡目染,身教言传 ...

5.Rr rV mX rCn 德高望重 dQ gAo wDng zhNng 耳濡目染 Rr rV mX rCn 风驰电掣 fPng chG diDn chS ...

6.to be influenced 一贫如洗 penniless 耳濡目染 to be influenced 儒家思想 Confucian thoughts;the thinking of the Confucian school ...

7.yu ru (shuo shu ) 解剖 (po pou) 耳濡目染 (yu ru ) 煞尾 (sha sa ) 莘莘学子 (shen xin ) 塑料 (suo su ) 有恃 无恐 (zhi shi ) 栖...

耳濡目染英语翻译造句释义:,be imbued with what one had seen and heard ,be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears,Colored by what one sees and hears constantly,influence of surroundings

1.Are we adapting to a mascupne standard, thereby neglecting something of our femininity?我们是不是耳濡目染了更多男性的标准,从而摒弃了女性特有的美?

2.You are born to such a family of the faith and then you are brought up within that faith, just as you'd be brought up in any repgion.你生长在有着这样一个信仰的家庭,耳濡目染,仿佛你就是为信仰而生。

3.Even when he was in the womb, Harold was pstening for his mother's voice, and being molded by it.早在哈罗德是子宫胎儿的时候,他就已经在聆听母亲的声音,并且日渐耳濡目染。

4.Uncles, the children will gradually change their behavior, whether good or bad, are the parents of the track along the road.耳濡目染下,孩子会逐渐改变自己的行为,无论好坏,都沿着父母的轨迹行进。

5.Material enjoyment has given them a sense of expectation, each the right, to a standard of pving that they see around them.物质享受给了他们一种期盼感,渴望达到耳濡目染的生活标准。物质享受甚至给了他们权利,有权去享受这种标准的生活。

6.This part of culture is learned unconsciously simply by growing up in a particular community or family.文化的这部份内容是通过成长环境和家庭耳濡目染学到的。

7.I had grown up in England and was genetically pre-conditioned to hate women's soccer.我自小就在英格兰长大,对足球可以说是耳濡目染,这女子足球就更不在话下。

8.There Mr Mohn learnt Engpsh and, more surprising, something of American business practices.莫恩先生不仅在狱中学习了英语,还耳濡目染了美国的生意经。

9.As a post-post-80 members from the urine to poetry, and even suffer, the game is in such a harsh reapty of society the best sustenance.身为80后的后期成员,从小便耳濡目染,甚至深受其害,游戏便是在如此残酷的现实社会中最好的寄托。

10.Being influenced by his father, he developed passion for music and he has outstanding piano skills.而在父亲的耳濡目染下,他热爱音乐并且琴艺过人。

耳濡目染的分字解释

耳的基本解释

基本字义

ěr(ㄦˇ)

⒈  听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):耳背(bèi)。耳垂。耳鬓厮磨()。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的东西:木耳。银耳。

⒊  像耳朵一样分列两旁的东西:耳房。鼎耳。

⒋  听说:耳闻。耳软。耳顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。

⒌  文言助词,而已,罢了:想当然耳。

⒍  文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名耳”。

汉英互译

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle

濡的基本解释

基本字义

rú(ㄖㄨˊ)

⒈  沾湿,润泽:濡笔。濡湿。濡染。耳濡目染。相濡以沫(“沫”,唾沫,喻同处困境,以微薄之力相互救助)。

⒉  停留,迟滞:濡滞。

⒊  含忍:濡忍。

汉英互译

immerse、moisten

造字法

形声:从氵、需声

English

immerse, moisten; wet, damp

目的基本解释

基本字义

mù(ㄇㄨˋ)

⒈  眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。

⒉  看,视:目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。

⒊  想要达到的地点、境地或想要得到的结果:目的()(亦指箭靶的中心)。

⒋  大项中再分的小项:条目。纲举目张。

⒌  名称:数目。巧立名目。

⒍  标题:目录。

⒎  生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形目和鸡形目。

⒏  孔眼:网目。

⒐  指为首的人:头目。

汉英互译

eye、item、order

相关字词

造字法

象形

English

eye; look, see; division, topic

染的基本解释

基本字义

rǎn(ㄖㄢˇ)

⒈  把东西放在颜料里使着色:染料。染色。染坊。染缸。印染。

⒉  感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么:染病。感染。传染。沾染。一尘不染。

汉英互译

catch、conraminate、dye、imbrue、soil、tincture、tinge、yarn-dye

造字法

形声

English

dye; be contagious; infect