在线汉语字典

水漫金山

更新时间:2026-07-12 09:00:16   栏目: 汉语字典

水漫金山词性:成语

拼音:shuǐ màn jīn shān注音:ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄐ一ㄣ ㄕㄢ

词语解释

水漫金山[ shuǐ màn jīn shān ]:

⒈ 神话故事。金山,在江苏省镇江市。《白雪遗音·马头调·雷峰塔》:“金山寺里法海一见许仙,面带妖色,不放下山。怒恼白蛇,忙唤青儿,带领着虾兵蟹将,这才水漫金山。”亦作“水满金山”。鲁迅《坟·论雷峰塔的倒掉》:“﹝法海禅师﹞便将他藏在金山寺的法座后,白蛇娘娘来寻夫,于是就水满金山。”后用以形容大水弥漫。

引证解释

⒈ 神话故事。 金山,在 江苏省 镇江市。参阅《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》。

引:《白雪遗音·马头调·雷峰塔》:“金山寺 里 法海 一见 许仙,面带妖色,不放下山。怒恼 白蛇,忙唤 青儿,带领着虾兵蟹将,这才水漫 金山。”
亦作“水满金山”。 鲁迅 《坟·论雷峰塔的倒掉》:“﹝ 法海禅师 ﹞便将他藏在 金山寺 的法座后, 白蛇娘娘 来寻夫,于是就水满 金山。”
后用以形容大水弥漫。 福根 《追老姚》:“暴风雨洗刷着 河北平原,窑厂周围像水漫 金山,混浊的大水足有半人高。”:

成语解释:水漫金山

水漫金山的英语翻译

水漫金山

网络释义:Flood the market; Water spreading over the golden hill; Water diffuse Jinshan

网络释义

1.Flood the market ... 第14关 暴烈镇/ Smack town 第15关 水漫金山/ Flood the market 第1关 保持警惕/ Stay s…

2.Water spreading over the golden hill 迎宾门 Welcome Portal 水漫金山 Water spreading over the golden hill 百米光碟巨龙 Hundred –meter smooth disk dragon ...

3.Water diffuse Jinshan 中文名:依山傍水 According to Hill draw near water 中文名:水漫金山 Water diffuse Jinshan 中文名:气势磅礴 Magnificent ...

4.The Flooding of Jinshan Temple

6.Water over Jinshan drenched ganoderma) 第六幕,水漫金山(Water over Jinshan) 第七幕,沧海遗珠(The descendant)

水漫金山英语翻译造句释义:,Flood the market,Water spreading over the golden hill,Water diffuse Jinshan

1.AT ABOUT 8. 30am on Saturday October 15th, close to the city's former meatpacking district, one of Chicago's ancient water mains burst.10月15日周六上午8:30左右,位于芝加哥前肉类加工厂附近一个老化的自来水总管道破裂,“水漫金山”。

2.Basically, in the past two days, almost all of the villages along the river have been inundated with water.基本上在过去的两天里,几乎沿河两岸所有的村庄都水漫金山。

3.Xun about the folk stories and legends pke "Cat is Tiger's Teacher" , "Floods over the Hill of Jinshan" , etc.原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留,形象生动。

4.in EXPO 2010 doesn't work well, when it rains the water are everywhere.2010年世博会的排水系统做的不是很好,一下雨就水漫金山。

水漫金山的分字解释

水的基本解释

基本字义

shuǐ(ㄕㄨㄟˇ)

⒈  一种无色、无臭、透明的液体:水稻。水滴石穿。水泄不通。

⒉  河流:汉水。湘水。

⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

⒋  液汁:水笔。墨水。

⒌  指附加的费用或额外的收入:贴水。外水。肥水。

⒍  指洗的次数:这衣服洗过两水了。

⒎  姓。

汉英互译

Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

相关字词

造字法

象形

English

water, liquid, lot5on, juice

漫的基本解释

基本字义

màn(ㄇㄢˋ)

⒈  水过满,四外流出,漾出来:河水漫出河床。漫溢。漫流。漫漶(文字、图画等因受潮而模糊不清,如“字迹漫漫”)。

⒉  淹没:大水漫过桥面。

⒊  满,遍,到处都是:迷漫。漫山遍野。

⒋  没有限制,没有约束,随意:散漫。漫谈。漫话。漫步。漫不经心。漫骂(乱骂)。漫漫(时间或空间没有边际,如“漫漫长夜”)。漫游。

汉英互译

all over the place、brim over、free、overflow

造字法

形声:从氵、曼声

English

overflow of water; spreading

金的基本解释

基本字义

jīn(ㄐ一ㄣ)

⒈  一种化学元素,符号Au,原子序数79,黄赤色,质软:黄金。金子。金笔。

⒉  金一类的,具有光泽、延展性,容易传热和导电的固体的通称(汞除外)。:金属。五金(旧指金银铜铁锡)。合金(两种或多种金属混合而成的金属)。金文(铸或刻在商周青铜器上的铭文,旧称“钟鼎文”)。

⒊  钱:现金。基金。挥金如土。

⒋  指兵器或金属制的乐器:金革(兵器甲铠的总称,引申指战争)。金声(a.钲声;b.钟声)。金鼓(锣鼓)。

⒌  中国古代乐器八音之一。

⒍  喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等:金兰(友情深)。金刚(梵语意译,喻牢固、锐利、能摧毁一切)。金瓯(a.盛酒器;b.喻疆土完整)。金城汤池。

⒎  一些动、植物因颜色似金而得名:金鱼。金乌(太阳)。金龟。金丝猴。

⒏  中国朝代名:金代。

⒐  姓。

汉英互译

gold、golden、aurum、yellow metal

造字法

会意

English

gold; metals in general; money

山的基本解释

基本字义

shān(ㄕㄢ)

⒈  地面形成的高耸的部分:土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。

⒉  形状像山的:山墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。

⒊  形容大声:山响。山呼万岁。

⒋  姓。

汉英互译

hill、mountain、jebel

造字法

象形:像山峰绵延之形

English

mountain, hill, peak