在线汉语字典

大模大样

更新时间:2026-07-09 04:00:56   栏目: 汉语字典

大模大样词性:成语组合:ABAC式繁体:大模大樣

拼音:dà mó dà yàng注音:ㄉㄚˋ ㄇㄛˊ ㄉㄚˋ 一ㄤˋ近义:大摇大摆 气宇轩昂 高视阔步 反义:蹑手蹑脚

词语解释

大模大样[ dà mó dà yàng ]:

⒈ 摆出一付架势,满不在乎的样子。

例:见那人大模大样地往里走,不敢出声拦阻。:

英:with a swagger; in an ostentatious manner;:

引证解释

⒈ 满不在乎或不害怕的样子。

引:邹韬奋 《萍踪寄语》一〇五:“有一组的组长是一个最幼的孩子,看上去只有七八岁,也大模大样地提高嗓子报告。”:

⒉ 傲慢的样子。

引:清 李渔 《比目鱼·狐威》:“既然如此,你们平日为何大模大样,全不放我在眼里?”
《二十年目睹之怪现状》第六八回:“嘴里大駡:李鸿章 没有规矩,好大架子!我到了你的营里,你还装了大模大样,不来叩见,委甚么委员恭代!”
吴组缃 《山洪》十一:“是不是还和从前一样,和和气气,没有什么大模大样的臭架子呢?”:

国语辞典

大模大样[ dà mú dà yàng ]:

⒈ 大大方方,态度自然。

引:《儒林外史·第一八回》:「方巾白须,大模大样,见四位进来,慢慢立起身。」:

近:气宇轩昂 大摇大摆 高视阔步 :

反:蹑手蹑脚 :

⒉ 态度傲慢的样子。也作「大大咧咧」。

引:《红楼梦·第二〇回》:「这会子我来了,你大模大样的躺在炕上,见我来也不理一理。」
《文明小史·第三五回》:「把门人大模大样的说道:『你为什么不在官厅上候传?』」:

英语:boldly, ostentatiously, poised, self-assured, Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4]

成语解释:大模大样

大模大样的英语翻译

大模大样

[dà mó dà yàng] [dà mú dà yàng]

na.in an ostentatious [showy] manner

网络释义:with a swagger; inanostentatiousmanner; mó m

汉英

网络释义

na.1.in an ostentatious [showy] manner; with a swagger; pompously; proudly

1.with a swagger 装样子[ put on an act;do sth.for appearance] 大模大样[ with a swagger;in an ostentatious manner] 多种多样[ manifold] ...

2.inanostentatiousmanner ... 大谬不然〖 beabsurd;beentirelywrong〗 大模大样〖 withaswagger;inanostentatiousmanner〗 大漠〖 desert …

3.mó m(xi?o xuē) 友好相处(chù chǔ) 大模大样(mó mú)

4.mo mu们内在多数时间真正想的,而不是我们可能摆在人前的「大模大样」(big front),会无意识的为我们吸引相似的结果。

6.d m d yng[大模大样](d m d yng) [大模大样是什么意思]形容傲慢、满不在乎的样子。 [大模大样的同义词]大摇大摆 [大模大样的反义词]点 …

大模大样英语翻译造句释义:,in an ostentatious [showy] manner,with a swagger,inanostentatiousmanner,mó m

1.She left the room pke an ocean-pner setting out to sea, her lapdog husband bobbing in her wake.她大模大样地走出房间活像一艘远洋巨轮出海,而她的丈夫却像只叭儿狗似地跟在后面跳着。

2.He made his way manfully through the length of the wood, to its furthest edge.他大模大样地直插树林,向最远的边缘走去。

3.Still working against that invisible resistance in the air, he jerkily pivoted and began to strut toward his car.天空里无形的阻力还在对他起作用,他很不顺当地转过身子大模大样地向自己的车子走去。

4.A minute or two later, the pttle girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.大抵一两分钟后,我当时还坐在马桶上,那个小女孩推开洗手间的门,大模大样地走了进来。

5.Although the tiger in the mountains of thrilled, big and walked up and down, but the biggest weakness is not a tree.尽管虎在山林中作威作福,大模大样地走来走去,但有一个最大的弱点,就是不会上树。

6.While filming the scenes on the River Anduin, Orlando Bloom and John Rhys-Davies were swept out of their boats.在拍摄安都因河的那个场景时,奥兰多·布鲁姆和约翰·里斯-戴维斯大模大样的从他们的船上走下来。

7.Trinket, with a self-important cough, got out from under the bed, walked out of the room, and strutted unconcernedly towards the hall.韦小宝咳嗽一声,从床底下大模大样走了出来,便向外走去,来到大厅之中。

8.Neighbourhood said recently saw a man carrying a swagger to go door, where know thieves.街坊称,不久前看到一名男子大模大样地扛着一扇门走了,哪里知道是小偷。

9.But as it happened, the banks took the taxpayer money and just sat on it.可不该发生的还是发生了,那些银行拿了纳税人的钱并大模大样的坐在了上面。

10.He says it also indicates that, despite China's greater swagger on the world stage recently, it is "not ready for prime time" .他说道,这也表明,尽管最近中国在世界舞台大模大样、自鸣得意,它“尚不成熟,没到黄金时间”。

大模大样的分字解释

大的基本解释

基本字义

dà(ㄉㄚˋ)

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。

⒉  指大小的对比:这间房有那间两个大。

⒊  规模广,程度深,性质重要:大局。大众。

⒋  用于“不”后,表示程度浅或次数少:不大高兴。

⒌  年长,排行第一:老大。

⒍  敬辞:大作。大名。大手笔。

⒎  时间更远:大前年。

⒏  〔大夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。

⒐  超过事物一半,不很详细,不很准确:大概。大凡。

其他字义

dài(ㄉㄞˋ)

⒈  〔大夫〕医生(“夫”读轻声)。

⒉  〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼(“王”读轻声)。

其他字义

tài(ㄊㄞˋ)

⒈  古通“太”。

⒉  古通“泰”。

汉英互译

big、great、bigness、greatness

相关字词

造字法

象形

模的基本解释

基本字义

mó(ㄇㄛˊ)

⒈  法式,规范,标准:模范。模式。楷模。模型。模本。模压。

⒉  仿效:模仿(亦作“摹仿”)。模拟(亦作“摹拟”)。模写。

⒊  特指“模范”:劳模。英模。

其他字义

mú(ㄇㄨˊ)

⒈  〔模样〕a.人的长相或装束打扮的样子;b.表示约略的时间、怎么办;c.描摹。

⒉  用压制或浇注的方法使材料成为一定形状的工具:模子。模板。模具。

汉英互译

model、module、mould、pattern

造字法

形声:从木、莫声

English

model, standard, pattern; copy

大的基本解释

基本字义

dà(ㄉㄚˋ)

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。

⒉  指大小的对比:这间房有那间两个大。

⒊  规模广,程度深,性质重要:大局。大众。

⒋  用于“不”后,表示程度浅或次数少:不大高兴。

⒌  年长,排行第一:老大。

⒍  敬辞:大作。大名。大手笔。

⒎  时间更远:大前年。

⒏  〔大夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。

⒐  超过事物一半,不很详细,不很准确:大概。大凡。

其他字义

dài(ㄉㄞˋ)

⒈  〔大夫〕医生(“夫”读轻声)。

⒉  〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼(“王”读轻声)。

其他字义

tài(ㄊㄞˋ)

⒈  古通“太”。

⒉  古通“泰”。

汉英互译

big、great、bigness、greatness

相关字词

造字法

象形

样的基本解释

基本字义

样(樣)yàng(一ㄤˋ)

⒈  形状:样子。模样。图样。同样。装模作样。

⒉  种类:花样。各种各样。

⒊  做标准的东西:样板。样本。样品。榜样。

汉英互译

appearance、kind、sample、shape

造字法

形声:从木、羊声

English

shape, form, pattern, style