在线汉语字典

铤而走险

更新时间:2026-07-07 20:09:01   栏目: 汉语字典

铤而走险词性:动词繁体:鋌而走險

拼音:tǐng ér zǒu xiǎn注音:ㄊ一ㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˇ近义:逼上梁山

词语解释

铤而走险[ tǐng ér zǒu xiǎn ]:

⒈ 指没有办法,只得冒险。

英:risk danger in desperation; desperate; make a reckless move; rush headlong into danger;:

国语辞典

铤而走险[ tǐng ér zǒu xiǎn ]:

⒈ 在穷途末路或受逼迫时采取冒险行动或不正当的行为。也作「挺而走险」。

引:《左传·文公十七年》:「铤而走险,急何能择。」
《明史·卷三三一·西域传三·乌斯藏大宝法王传》:「在官已无余积,必至苛敛军民,铤而走险,盗将复发。」:

近:逼上梁山 :

成语解释:铤而走险

铤而走险的英语翻译

铤而走险

[tǐng ér zǒu xiǎn]

na.rush into danger

网络释义:Machine Gun McCain; desperation; neck or nothing

汉英

网络释义

na.1.rush (ahead) into danger; become reckless in desperation, pke an animal at bay; make a reckless move; neck or nothing; risk danger when in desperation; rush hastily into danger; take [undertake] a risk

1.Machine Gun McCain ... desperately adv. 极其,非常 desperation n. 绝望,拼命,铤而走险 in desperation 在走投无路的情况下 ...

3.neck or nothing rank and fashion 上流社会 neck or nothing 铤而走险,拼命 wreck and ruin 毁灭 ...

4.Necessity knows no law ... • No wisdom pke silence 智者寡言 • Necessity knows no law 铤而走险 • They’re a barrel of laughs 他们很搞笑 ...

5.Gp intoccabip 黑奴风云 Slaves 铤而走险 Gp intoccabip 加尔各答 Calcutta ...

6.risk danger in desperation ... 滴水成冰 freezing cold 铤而走险 risk danger in desperation 恶语中伤 calumniate;viciously slander ...

7.desperate disappointment 失望 desperate 铤而走险 to weep 哭泣 ...

铤而走险英语翻译造句释义:,rush into danger,Machine Gun McCain,desperation,neck or nothing

1.He's always ready to go on the hook for his boss.他随时准备为他的老板铤而走险。

2.It was a few days after the marriage will have to tighten its belt for tough times ahead, some people may even take the risk for the money.有人婚后不几天便要勒紧裤带过苦日子,有些人甚至会为了钱铤而走险。

3.Caocao abuse since the father did not expect for the money, wilpng to take risks.曹操之父想不到儿自为了钱,甘愿铤而走险。

4.They took a risk, but everybody knows that Alloa is a sick man and is often too ill to go to meetings.他们确实在铤而走险,可人们都知道阿罗有病,而且常常病得不能出席会议。

5.And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side.我从来也没想到她会令我那般铤而走险,我到了桥的另一侧。

6.In a move that treaded perilously close to the dark side, Luke set out to hunt down Lumiya and avenge his wife's death.卢克铤而走险,踏进黑暗面的边缘,出发追寻卢米娅,为死去的妻子报仇。

7.And the industry should look to its own self-interest: it would be a shame if reckless expansion spoiled a good innovation.而且该行业应当注意自身的利益:因为铤而走险的扩张而毁掉了一种创新理念实在可惜。

8.On cpmate change, the rush to Copenhagen, with no bill in sight in Congress, has an air of desperation.在气候改变问题上,国会没有看到提案,冲向哥本哈根的只是一架铤而走险的航班。

9.Doctors have tried a desperate battery of drugs, one of which left her with a severe hearing loss.医生铤而走险地试用了一组药物,其中一种药给她留下了听力严重受损的后遗症。

10.It may be difficult to imagine Russia making such a daring move, but few in the West predicted the August 2008 war either.也许很难想象俄罗斯会实施这样一个铤而走险的军事行动,但是西方也同样没能预见到2008年8月间的战中。

铤而走险的分字解释

铤的基本解释

基本字义

铤(鋌)tǐng(ㄊ一ㄥˇ)

⒈  快走的样子:铤而走险。

其他字义

铤(鋌)dìng(ㄉ一ㄥˋ)

⒈  古代称未经冶铸的铜铁。

⒉  箭头装入箭干的部分。

⒊  古同“锭”,专门铸成的各种形态的金银块,用以货币流通。

造字法

形声:从钅、廷声

English

ingots, bars of metal; hurry

而的基本解释

基本字义

ér(ㄦˊ)

⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

⒊  表(从……到……):从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

走的基本解释

基本字义

zǒu(ㄗㄡˇ)

⒈  行:走路。走步。

⒉  往来:走亲戚。

⒊  移动:走向(延伸的方向)。走笔(很快地写)。钟表不走了。

⒋  往来运送:走信。走私。

⒌  离去:走开。刚走。出走。

⒍  经过:走账。走内线。走后门。

⒎  透漏出去,超越范围:走气(漏气)。

⒏  失去原样:走形。走样。

⒐  古代指奔跑:走马。不胫而走。

⒑  仆人,“我”的谦辞:牛马走(当牛作马的仆人,如“太史公走走走。”)。

汉英互译

walk、go、pad、track、wend

造字法

会意:像人在跑

English

walk, go on foot; run; leave

险的基本解释

基本字义

险(險)xiǎn(ㄒ一ㄢˇ)

⒈  可能遭受的灾难:危险。风险。冒险。探险。保险。铤而走险。

⒉  可能发生灾难的:险象。险情。险境。险峰。险恶。

⒊  要隘,不易通过的地方:险隘。险厄。险固。天险。

⒋  存心狠毒:险毒。阴险。

⒌  几乎,差一点:险胜。险些。

汉英互译

danger、defile、narrow pass、nearly、sinister、vicious

相关字词

造字法

形声:从阝、佥声

English

narrow pass, strategic point