小姐
更新时间:2026-05-23 22:39:41 栏目: 汉语字典
小姐词性：名词
拼音：xiǎo jiě注音：ㄒ一ㄠˇ ㄐ一ㄝˇ近义：姑娘 女士 密斯
词语解释
小姐[ xiǎo jiě ]：
⒈ 尊称，用于一个未婚妇女或少女的名字之后。
英：Miss;：
⒉ 少女。
英：young lady;：
引证解释
⒈ 宋 时称乐户、妓女等。至 清 代仍有此称呼。参阅 清 平步青 《霞外攟屑·释谚·小姐》。
引：宋 洪迈 《夷坚己志·傅九林小姐》：“﹝ 傅九 ﹞好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐 林小姐 绸繆。”
清 赵翼 《陔馀丛考·小姐》：“今南方搢绅家女多称小姐，在 宋 时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。”
清 梁章鉅 《称谓录·倡》：“《夷坚志》：傅九 与散乐小姐约窃逃不得。此以小姐称乐户也。按《履园丛话》， 吴门 称妓女曰小姐。形之笔墨，或称校书，或称録事。有 吴兴 书客 钱景开 者，常在 虎邱 开书铺，能诗，尤好狭邪。花街柳巷每经其品题甲乙，多有赠句。 袁简斋 先生每邀 景开 为狎友，命之曰小姐班头。”：
⒉ 称缙绅仕宦家青少年女子。
引：元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“只生得箇小姐，小字 鶯鶯。”
《红楼梦》第二回：“二小姐乃是 赦老爷 姨娘所出，名 迎春。三小姐 政老爷 庶出，名 探春。四小姐乃 寧府 珍爷 的胞妹，名 惜春。”
巴金 《家》十八：“‘真不愧为一位千金小姐。’ 觉慧 冷笑地赞了一句。”：
⒊ 泛称未婚女子，今在社交等场合中仍沿用之。
⒋ 称妻子。犹夫人。
引：明 贾仲名 《金安寿》第一折：“俺小姐 夹谷 人氏， 童 家女儿，小字 娇兰，娶为妻室，十年光景，甚是绸繆。”：
国语辞典
小姐[ xiǎo jiě ]：
⒈ 旧时指婢、妾、娼妓、歌女。
引：宋·洪迈《夷坚三志己·卷四·傅九林小姐》：「傅九，年二十九岁，好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐林小姐绸缪，约窃负而逃。」：
⒉ 富贵人家的女儿。
引：《初刻拍案惊奇·卷五》：「依你这等说起来，我小姐今日还嫁人不成哩！」
《红楼梦·第四五回》：「这东西亏他托生在诗书大宦名门之家做小姐，出了嫁 又是这样，他还是这么著；若生在贫寒小户人家做个小子，还不知怎么下作贫嘴恶舌的呢！」：
⒊ 称谓。称妻子、夫人。
引：明·贾仲名《金安寿·第一折》：「俺小姐夹谷人氏，童家女儿，小字娇兰，娶为妻室，十年光景，甚是绸缪。」：
⒋ 泛称年轻女子。
例：如：「小姐，请问民权东路怎么走？」：
近：密斯 女士 姑娘 ：
⒌ 称选美比赛中的优胜者，常冠以地区名称。如中国小姐、世界小姐。
英语：young lady, miss, (slang) prostitute, CL:個|个[ge4],位[wei4]
德语：Fräulein (S)
法语：demoiselle, mademoiselle, prostituée (argot)
小姐的英语翻译
小姐
[xiǎo jie] [xiǎo jiě]n.Miss; Ms; 〈口,非正式〉prostitute
网络释义：lady; young lady; madam
汉英汉汉网络释义
n.1.Miss; Ms2.〈古〉young lady3.〈口,非正式〉prostitute
n.1.对年轻女子或未婚女子的称呼2.〈古〉旧称缙绅仕宦家主人的女儿3.〈口,非正式〉指从事色情行业的女性
1.Miss today 今天 Miss 小姐 oh 啊，噢 ...
2.lady Miss 小姐 lady 女士； 小姐 mom 妈妈 ...
3.Ms 女士 Mrs 小姐 Ms 夫人 Mz ...
4.young lady Apologies \I’m sorry 对不起, young lady, 小姐 Good morning 早上好 ...
5.madam command vt. 指挥 madam n. 夫人， 太太， 女士， 小姐 risk vt. 使冒危险； 冒…的危 …
6.Hello [my girl 我的女孩] [hello 小姐] [Air City 空中城市] ...
7.fraulein frau: 夫人，已婚的女人，妻 fraulein: 小姐，未婚女人 fraud: 欺骗，欺诈 ...
8.missy kitty 小猫 missy 小姑娘，小姐 daddy 爸爸，爹爹 ...
小姐英语翻译造句释义:,Miss,Ms,lady,young lady,madam1."It is just what I expected of him, " Princess Marya said to herself, finding in it a depghtful confirmation of her love for him.“我就知道他是这样一个人。”玛丽亚公爵小姐对自己说，她觉得她还是爱他的，不由得心中一阵喜悦。
2.If Miss Crawley did not forgive them at present, she might at least relent on future day.克劳莱小姐眼前虽然不肯原谅他们，将来总会回心转意。
3.Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。
4.'You know what I mean, do you, Dombey? ' inquired Miss Bpmber, looking hard at him, through the spectacles.“您知道我说的是什么吗，董贝？”布林伯小姐通过眼镜严厉地看着他，问道。
5.MISS MARSH : Yes, Let me introduce him to you. His name is Carlos. We're going to get married next week.马什小姐：是的，让我把他介绍给你们。他叫卡洛斯。下星期我们就要结婚了。
6.the young lady perfectly easy in her manners, and as ready to talk as to psten.这位小姐态度非常随和，既爱听我说话，也爱自己说话。
7.I'm sorry, Ms. Jenkins is away from her desk. She has already left for lunch. Would you pke to leave a message for her?非常抱歉，詹金思小姐现在不在办公室。她去吃午饭了。您愿意给她留个口信？。
8.In truth, she was no lady, but he could not bring himself to mouth that silly name of hers, and he was not about to call her girl or dwarf.实际上，她算不上什么小姐，但是对于她那愚蠢的名字他依旧说不出口，而他也不准备叫女孩或者侏儒。
9.'When I think, ' he said happily, 'that I, Pumblechook, was able to help in my small way, by taking you to play at Miss-'“当我想起，”他高兴地说，“我，潘波趣，小小的帮助，领着你到小姐家去玩”。
10.When Darcy returned to the saloon, Miss Bingley could not help repeating to him some part of what she had been saying to his sister.达西回到客厅里来的时候，彬格莱小姐又把刚才跟他妹妹说的话，重新又说了一遍给他听。
小姐的分字解释
小的基本解释
基本字义
小
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。
⒉ 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。
⒊ 时间短：小坐。小住。
⒋ 年幼小，排行最末：小孩。
⒌ 谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。
⒍ 妾：小房。
汉英互译
small、little、smallness
相关字词
大、老
造字法
象形：像沙粒形
English
small, tiny, insignificant
姐的基本解释
基本字义
姐
⒈ 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪大的女子：姐姐。姐夫。姐弟。
⒉ 对比自己年纪大的同辈女性的称呼：表姐。师姐。大姐（①对一般年轻妇女的称呼；②对排行最大的姐姐的称呼）。
⒊ 对未婚女子的通称：小姐（旧时称上层社会未婚女子，现多用于交际场合）。小大姐。
汉英互译
cousin-german、sister
相关字词
妹
造字法
形声：从女、且声
English
elder sister, young lady