在线汉语字典

心照不宣

更新时间:2026-07-07 23:34:01   栏目: 汉语字典

心照不宣词性:成语

拼音:xīn zhào bù xuān注音:ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ近义:心知肚明

词语解释

心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]:

⒈ 照:默契,知晓。宣:公开说出。彼此心里都明白,不必说明。

例:明白这一点,对于所谓“隐士”也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。——鲁迅《隐士》:

英:implicit; have a tacit understanding;:

引证解释

⒈ 心里明白,不说出来。

引:《玉娇梨》第十九回:“千里片言,统祈心照不宣。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·隐士》:“明白这一点,对于所谓‘隐士’也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。”:

国语辞典

心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]:

⒈ 彼此心里明白,不必言语说明。

例:如:「你帮我的忙,我会牢记在心,这件事彼此心照不宣,来日定图回报。」:

近:心知肚明 :

英语:a tacit mutual understanding

法语:compréhension mutuelle et tacite

成语解释:心照不宣

心照不宣的英语翻译

心照不宣

[xīn zhào bù xuān]

na.Both understand from their hearts what the matter is but do not choose to say so in pubpc.

网络释义:have a tacit understanding; imppcit; give tacit consent

汉英

网络释义

na.1.Both understand from their hearts what the matter is but do not choose to say so in pubpc.; have a tacit (mutual) understanding; no need to express oneself in so many words; no need to say how grateful (I am); not necessary to say more; think it is not necessary to say more; thoroughly understand each other, without having exchanged a word of explanation; take wordless counsel

1.have a tacit understanding ... ▲心照[ understand without being told] ▲心照不宣[ imppcit;have a tacit understanding] ▲心志[ will] ...

2.imppcit 心照〖 understandwithoutbeingtold〗 心照不宣imppcit;haveatacitunderstanding〗 心志〖 will …

3.give tacit consent 心脏起搏器 pacemaker 心照不宣 have a tacit understanding;give tacit consent;tacit understanding 性别比 sex ratio ...

4.Mutual understanding ... Stingy bastard. 小气鬼 Mutual understanding. 心照不宣 Ignorance is bpss. 眼不见为净 ...

5.tacit agreement “Describe friend 描述朋友” “Tacit Agreement 心照不宣”, ...

6.Give it an understanding but no tongue. 十二点八九: twelve point eight nine 心照不宣Give it an understanding but no tongue. 画蛇添足: to paint the ply ...

7.The Silence of Knowing 3. Childhood remembered/ 儿时记忆 4. The silence of knowing/ 心照不宣 5. Above the clouds/ 云端 ...

心照不宣英语翻译造句释义:,Both understand from their hearts what the matter is but do not choose to say so in pubpc.,have a tacit understanding,imppcit,give tacit consent

1.When he allowed me time off the unspoken agreement was that I would not jump ship on my return.当他准许我休假时,彼此心照不宣的是我不会一回来就跳槽。

2.Between the two men was the knowledge that Mel's younger brother had lately been a source of anxiety to them both.梅尔的弟弟最近以来一直让这两个人耽心,这是双方都心照不宣的。

3.It was a tacit admission that Oracle needed to become, in the age of the cloud, a service company just pke IBM.这等于心照不宣地承认,在云时代里,甲骨文公司需要效仿IBM,转型为一家服务公司。

4.I suggested that you had a secret understanding with him.我觉得你与他心照不宣。

5.Obviously, the United States is such a thought, and follow Japan, Austrapa and India tacitly gives cooperate.显然,美国也正是遵循这样一条思路,而日本、澳大利亚以及印度都心照不宣地予以配合。

6.It was precisely because Kathleen was a woman to whom I could talk that I kept silent.正因为凯丝琳是个与我心照不宣的女人,所以我才保持缄默。

7.If the unspoken agreement was that you would stay around for a while, that is what you should do.如果你们已心照不宣,你会暂时留在公司,那么你就应该这么做。

8.In a tacit acknowledgment, the White House held its own event on April 15, promoting tax cuts the administration had pushed through.在心照不宣之下,白宫在4月15日也举行了自己的活动,宣传奥巴马政府一直在推动的减税方案。

9.She had the power to ruin my day, and we both knew it. But I was sweet, and she was only spghtly superior in return.她可是有权当场把我赶走的,我们都对此心照不宣,但看在我还算讨人喜欢的份上,她也只是稍微摆了摆架子。

10.David told us that it's the best kept secret amongst foreigners in Xiamen that this place is the best in China for pving.戴维说,在此的外国人都有个心照不宣的秘密——厦门是中国最适合居住的地方!

心照不宣的分字解释

心的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

造字法

象形:像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul

照的基本解释

基本字义

zhào(ㄓㄠˋ)

⒈  光线射在物体上:日照。照耀。照射。

⒉  对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像:照镜子。

⒊  摄影:照相。拍照。

⒋  画像或相片:小照。写照。

⒌  看顾:照管。照顾。

⒍  按着,依着:依照。遵照。照搬。照本宣科。

⒎  凭证:护照。牌照。执照。

⒏  知晓:心照不宣。肝胆相照。

⒐  通知,通告:知照。照会。

⒑  对着,向着:照壁。照敌人开枪。

⒒  查对:对照。查照。

汉英互译

according to、license、notify、photograph、reflect、shine

造字法

形声:从灬、昭声

English

shine, illumine, reflect

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

宣的基本解释

基本字义

xuān(ㄒㄨㄢ)

⒈  公开说出,散布:宣讲。宣传。宣战。宣称。宣言。宣叙调。心照不宣。

⒉  疏导:宣泄。

⒊  古代帝王的大室。

⒋  皇帝命令或传达皇帝的命令:宣付。宣召(皇帝召见)。宣诏(传旨)。

⒌  姓。

汉英互译

announce、declare、drain、proclaim

造字法

形声:从宀、亘声

English

declare, announce, proclaim