在线汉语字典

遣送

更新时间:2026-07-14 09:30:12   栏目: 汉语字典

遣送词性:动词

拼音:qiǎn sòng注音:ㄑ一ㄢˇ ㄙㄨㄥˋ

词语解释

遣送[ qiǎn sòng ]:

⒈ 带有强制性地把人送走。

例:遣送回原籍。:

英:send back;:

引证解释

⒈ 送嫁。谓以财物送女出嫁。

引:《宋书·武帝纪下》:“诸主出适,遣送不过二十万,无锦绣金玉。”:

⒉ 旧指术士以法术驱逐妖邪。

引:《禅真逸史》第十三回:“前者在城之日,何日不烧符念咒遣送,并没一些灵验,无法可处。”:

⒊ 发送。

引:瞿秋白 《乱弹·“匪徒”》:“最近 上海 不是有九百多 日本 兵因为‘思想不稳’而被遣送回国吗?”:

⒋ 犹送葬。指丧葬礼仪。

引:《东观汉记·东海恭王彊传》:“王恭逊好礼,以德自终,敕官属遣送,务行约省,茅车瓦器,以成王志。”:

国语辞典

遣送[ qiǎn sòng ]:

⒈ 遣返送回。

例:如:「遣送出境」。:

英语:to send away, to deport, to repatriate

德语:abschieben, zurückführen (V)​

法语:renvoyer, rapatrier

遣送的英语翻译

遣送

[qiǎn sòng]

na.send back; repatriate

网络释义:ship off; Dispatch; evacuate

汉英

网络释义

na.1.send back; repatriate

1.ship off mastermind v. 策划 ship off v. 遣送 foster home n. 抚养孤儿的家庭 ...

2.repatriate 保释 bail 遣送 repatriate 拘留 detain ...

3.send back 遣散[ dismiss] 遣送[ send back] 遣词[ choice of word] ...

4.DispatchDispatchDefault.java)都属于“遣送”(Dispatch)接口,属于Automation控制器与Automation服务器之间的沟通机制的一部分。

5.evacuate 1,Down 下 2,Evacuate 遣送,撤退 3,Neutrapzed 死亡 ...

6.Repatriation ... 助理总监(参谋部):( General Staff) 助理主任(遣送):( Repatriation) ...

7.to repatriate ... 遣送 to repatriate;to send sb back to his country;enforced repatriation 顶嘴 to talk back;to answer back ...

遣送英语翻译造句释义:,send back,repatriate,ship off,Dispatch,evacuate

1.He did not know of any who had been sent back.他还不知道是否有人被遣送回国。

2.and paris hilton is back in an all - women ' s jail . the sociapte was transferred after spending nearly a week in a medical ward.帕丽斯。希尔顿现已回到女子监狱。这位豪女在病房呆了近一个周后被遣送回监狱。

3.I expect him to send me back to Vancouver at once and with curses on my head as well.我估计他会立刻把我遣送回温哥华,还会劈头盖脑地骂我一顿。

4.The court's rupng says Britain would be in violation of the European Convention on Human Rights if it sent the two men back to Somapa.法庭判决认为,若将两人遣送回索马里,英国将置身于违背欧洲人权公约的境地。

5.they lack alternative options , so a disagreement or funding problem is all that it takes for them to be sent back to china.他们别无选择,所以只要出现被拒或者资金缺乏的问题,他们就会被遣送回中国。

6.attracted the eyes of her depverer, and for a few moments they stood silent.吸引了遣送人的双眼他们就那样站在那里,一动不动。

7.Pakistani officials said the survivors would be sent to their countries of origin after the investigation was completed.巴基斯坦官员说,调查结束后,幸存者将被遣送回原籍国。

8.And right up until he was taken back to Russia, he kept begging me over and over to take care of his family, almost as if he was deprious.而在他刚刚被遣送回俄国后,他不断地一次次地求我照顾好他的家人,简直像魔怔了似的。

9.The Russian had been so frightened. In case somebody had been hit, he would be sent back to Russia of ice and snow.心想这下完了,要是伤了人那就惨了,说不定坐完牢还得被遣送回冰天雪地的俄罗斯。

10.The edict added that the felons in German jails "shall be emptied out" and sent to England "for the better peoppng of that country. "布告还补充说德国监狱里的罪犯“应该全数出狱”,并遣送到英格兰“这样能在那个国家更好的生活。”

遣送的分字解释

遣的基本解释

基本字义

qiǎn(ㄑ一ㄢˇ)

⒈  派,送,打发:派遣。遣送。差(chāi)遣。调(diào)遣。遣返(遣送回到原来的地方)。遣散(sàn)。遣词(说话、写文章运用词语)。

⒉  排解,发泄:遣闷。消遣。遣兴(xìng)。遣怀。

汉英互译

dispatch、dispel、send

造字法

形声:外形内声

English

send, dispatch; send off, exile

送的基本解释

基本字义

sòng(ㄙㄨㄥˋ)

⒈  把东西从甲地运到乙地:送信。送审。输送。护送。呈送。

⒉  赠给:送礼。赠送。雪中送炭。

⒊  陪伴人到某一地点:欢送。送别。送亲。

⒋  丢掉:断送。

汉英互译

accompany、deliver、give、send-off

相关字词

收、迎、取、接

造字法

先内后外会意

English

see off, send off; dispatch, give