太爷
更新时间:2026-06-12 06:23:00 栏目: 汉语字典
太爷繁体：太爺
拼音：tài yé注音：ㄊㄞˋ 一ㄝˊ
词语解释
太爷[ tài yé ]：
⒈ 祖父。
英：grandfather;：
⒉ 〈方〉：曾祖父。
英：great grandfather;：
⒊ 旧称县官。
英：district magistrate;：
引证解释
⒈ 旧时对知府、知县等官吏的尊称。此称知县。
引：《水浒传》第一〇二回：“太爷今早点名，因都排不到，大怒起来。”
此称知府。 《红楼梦》第一回：“众人都説：‘新太爷到任了！’”：
⒉ 尊称别人的父亲。
引：《儿女英雄传》第九回：“据我们听你讲起你家太爷的光景来，一定是一位品学兼优閲歷通达的老辈，断不象你这样古执不通。”：
⒊ 倨傲的自称。犹爷爷、老子。
引：《儿女英雄传》第十一回：“快把金银献出来还有个佛眼相看；不然，太爷们就要动手了！”：
⒋ 家仆对男主人的尊称。
引：许地山 《处女底恐怖》：“四爷，四爷，我们太爷请你进来坐。”：
⒌ 称祖父或祖辈尊长。
引：张天翼 《脊背与奶子》：“长太爷不晓得要怎样发脾气哩！”：
国语辞典
太爷[ tài yé ]：
⒈ 对知县等官吏的尊称。
引：《初刻拍案惊奇·卷一四》：「罪案已成，太爷昨日已经把你发放过了。今日只是覆审一次，便可了事。」
《红楼梦·第一回》：「这日甄家大丫头在门前买线，忽听街上唱道之声，众人都说新太爷到任。」：
⒉ 对祖父的尊称。
例：如：「老太爷」。：
⒊ 对年老的父祖辈人的尊称。
引：《儿女英雄传·第九回》：「据我听你讲起你家太爷的光景来，一定是一位品学兼优，阅历通达的老辈。」：
⒋ 态度倨傲的人自称。
引：《儿女英雄传·第一一回》：「快把金银献出来，还有个佛眼相看，不然太爷们就要动手了。」：
太爷的英语翻译
太爷
[tài yé]na.great-grandfather
网络释义：Magistrate
汉英网络释义
na.1.great-grandfather
1.grandfather 太阳穴〖 temple〗 太爷〖 grandfather〗 太医〖 imperialphysician〗 ...
2.great-grandfather great-granddaughter 曾孙女 great-grandfather 太爷 great-grandmother 太奶 ...
3.Magistrate2011-05-06 王老(Wong Lo)太爷(Magistrate) 诰日的两场角逐：公牛VS老鹰(Eagle)、湖人VS小牛 在没开打之前，自己凭履历、 …
太爷英语翻译造句释义:,great-grandfather,Magistrate1.He looked deathly pale, his head drooping to the side and his mouth frothing .吴老太爷脸色像纸一般白，嘴唇上满布着白沫，头颅歪垂着。
2.Now, go straight back to the factory and put up a notice announcing a paid half-hopday this afternoon in memory of the late Old Mr. Wu.现在你立刻回厂去出布告：因为老太爷故世了，今天下午放假半天，工钱照给。
3.on his lap. He closed his eyes again, a faint smile of peace on his shrivelled pps.吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头，就闭了眼睛，干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。
4.The son HAD well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
5.Milo Gao is an immortal figure created in the novel Jia.高老太爷是《家》塑造的一个不朽形象。
6.Do you think it was phlegm he was oozing out?你们看老太爷吐出来的就是痰么？
7.This too was a person that Ah Q despised above all others. He was Qian TaiYe's oldest son.这也是阿Q最厌恶的一个人，就是钱太爷的大儿子。
8.Ah Q looks idiotic before Master Zhao.在赵太爷面前显得呆头呆脑。
9.My father telephoned himself yesterday to tell us. You can't back out this time.昨天老太爷亲自打电话来叮嘱的，你不能再不去了。
太爷的分字解释
太的基本解释
基本字义
太
⒈ 过于：太长。
⒉ 极端，最：太甚。太平。
⒊ 高，大：太空。太学。
⒋ 很：不太好。
⒌ 身分最高或辈分更高的：太老伯。太夫人（旧时尊称别人的母亲）。
汉英互译
extremely、over、the most、very、too
造字法
指事
English
very, too, much; big; extreme
爷的基本解释
基本字义
爷（爺）
⒈ 父亲：“军书十二卷，卷卷有爷名”。
⒉ 祖父：爷爷。姥爷。
⒊ 对长辈或年长男子的敬称：张大爷。
⒋ 旧时对官僚、财主等的称呼：县太爷。少（）爷。
⒌ 对佛、神的称呼：佛爷。财神爷。
汉英互译
father、uncle
造字法
原为形声：从父、耶声
English
father, grandfather