留取丹心照汗青
更新时间:2026-07-09 09:24:04 栏目: 汉语字典
留取丹心照汗青词性：成语
拼音：liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng注音：ㄌ一ㄡˊ ㄑㄨˇ ㄉㄢ ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄏㄢˋ ㄑ一ㄥ
词语解释
留取丹心照汗青[ liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng ]：
⒈ 留取这颗赤胆忠心，永远在史册中放光。丹心，赤红的心，比喻忠心。汗青，指历史书册。古代用竹简著书。制竹简先用火烤，把青竹的汗(水分)去掉，所以用“汗青”指代史册。
例：人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——宋·文天祥《过零丁洋》：
英：leave the loyalty to shine the history;：
成语解释：留取丹心照汗青
留取丹心照汗青的英语翻译
留取丹心照汗青
[pú qǔ dān xīn zhào hàn qīng]na.My loyalty may leave a page in the annals.
网络释义：leave the loyalty to shine the history; keep the heart to show the book; while one can make a difference
汉英网络释义
na.1.My loyalty may leave a page in the annals.
1.My loyalty may leave a page in the annals. My loyalty may leave a page in the annals. 留取丹心照汗青 without even the spirits knowing about it 神不知，鬼不觉 ...
2.leave the loyalty to shine the history ... 加里曼丹[ Kapmantan] 留取丹心照汗青[ leave the loyalty to shine the history] 同本义[ cinnabar] ...
3.keep the heart to show the book ... 留取丹心照汗青： keep the heart to show the book 谁言寸草心： who says that grass has hea…
4.while one can make a difference ... 人生自古谁无死 nobody could escape death 留取丹心照汗青 while one can make a difference 但 while ...
留取丹心照汗青英语翻译造句释义:,My loyalty may leave a page in the annals.,leave the loyalty to shine the history,keep the heart to show the book,while one can make a difference1.Perhaps we do not have perseverance to go thousands of miles journey, nor the courage to die to show the loyal heart.或许我们没有走万里征程的毅力，亦没有“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的魄力。
留取丹心照汗青的分字解释
留的基本解释
基本字义
留
⒈ 停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。
⒉ 注意力放在上面：留心。留神。留意。
⒊ 不忍舍弃，不忍离去：留连。留恋。
⒋ 不使离开：留客。留宿。挽留。拘留。
⒌ 接受：收留。
⒍ 保存：保留。留存。留别。留念。留后路。
汉英互译
ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay
相关字词
去、离
造字法
形声
English
stop, halt; stay, detain, keep
取的基本解释
基本字义
取
⒈ 拿：索取。取书。取款。窃取。
⒉ 选择：选取。取材。取景。取道。取样。
⒊ 采用：采取。听取。吸取。可取。取精用弘。
⒋ 得到，招致：获取。取经。取偿。取悦。
⒌ 消去：取消。取缔。
汉英互译
adopt、aim at、assume、choose、fetch、get、take
相关字词
与、予、去、存、弃、舍、送
造字法
会意：从耳、从又
English
take, receive, obtain; select
丹的基本解释
基本字义
丹
⒈ 红色：丹砂（朱砂）。丹桂（观赏植物，花为橘红色）。丹心碧血（赤诚的忠心，珍贵的热血）。丹青。
⒉ 依成方制成的颗粒状或粉末状的中药：丸散膏丹。
⒊ 姓。
汉英互译
red
造字法
象形
English
cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)
心的基本解释
基本字义
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul
照的基本解释
基本字义
照
⒈ 光线射在物体上：日照。照耀。照射。
⒉ 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：照镜子。
⒊ 摄影：照相。拍照。
⒋ 画像或相片：小照。写照。
⒌ 看顾：照管。照顾。
⒍ 按着，依着：依照。遵照。照搬。照本宣科。
⒎ 凭证：护照。牌照。执照。
⒏ 知晓：心照不宣。肝胆相照。
⒐ 通知，通告：知照。照会。
⒑ 对着，向着：照壁。照敌人开枪。
⒒ 查对：对照。查照。
汉英互译
according to、license、notify、photograph、reflect、shine
造字法
形声：从灬、昭声
English
shine, illumine, reflect
汗的基本解释
基本字义
汗
⒈ 由身体的毛孔排泄出来的液体：汗水。汗流浃背。
⒉ 出汗，使出汗：汗颜（因羞惭而出汗；泛指惭愧）。汗马功劳。汗牛充栋。
其他字义
汗
⒈ 〔可（）汗〕见“可2”。
汉英互译
sweat、perspiration
造字法
形声：从氵、干声
English
perspiration, sweat
青的基本解释
基本字义
青
⒈ 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰）。
⒉ 绿色的东西：踏青。青黄不接。
⒊ 靛蓝色：靛青。青紫。青出于蓝，胜于蓝。
⒋ 黑色：青布。青线。青衫。青衣。
⒌ 喻年轻：青年。青春。青工。
⒍ 竹简：青简。青史（原指写在竹简上的记事，后指史书，如“永垂青青”）。
汉英互译
black、blue、blueness、green、green grass
造字法
会意：从、从月
English
blue, green, black; young