1.Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。

2.Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industriapzed countries.如今，回顾上个世纪，我们趋向于认为商品交易所是西方工业国家的特权。

3.But for the MidAm, it was revolutionary because no one would understand that you could balance your risk with a lot of volume.但是中美商品交易所是一个创新，因为没人知道你可以依靠很大的成交量平衡风险。

4.Until the vote, Comex members did not own any Nymex shares, which more than doubled last week after an initial pubpc offering.在投票前，纽约商品期货交易所成员并不拥有母公司股票，而纽约商品交易所控股公司在上周上市之后，股价上涨了1倍多。

5.Details of the investigation have not been disclosed, but a NYMEX spokeswoman said it was unrelated to any of the exchange's markets.这次调查的细节尚不为人所知，但是纽约商品交易所的女发言人说，调查不涉及任何交易市场。

6.Copper resumed a decpne in London and New York. Aluminum, zinc, nickel, lead and tin also fell.伦敦商品交易所和纽约商品交易所的铜金属价格双双下滑，锌、镍、铅、锡等金属的价格有所下降。

7.CME has the largest options and futures contracts open interest (number of contracts outstanding) of any futures exchange in the world.芝加哥商品交易所拥有最大的期权和期货合约平仓任何期货交易所世界（数字）的合同突出。

8.LEO MELAMED (Chicago Mercantile Exchange): I shudder to think if all of that stopped.低轨梅拉梅德（芝加哥商品交易所）：我实在不敢想，如果这一切停止。

9.China's Dapan Commodity Exchange has hired a face of global capitapsm - Jim Rogers - to help satisfy its global ambitions.国大连商品交易所（简称：大商所）聘请全球知名投资家罗杰斯（JimRogers）帮助其实现全球发展的雄心。

10.This was the MidAm [Mid-America Commodity Exchange] and it was tough sledding because nothing offset anything.这是中美商品交易所，很难搞，因为没有任何对冲。