自投罗网
更新时间:2026-07-06 03:51:47 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-06 03:51:47 栏目: 汉语字典
自投罗网词性:动词词性:成语繁体:自投羅網
拼音:zì tóu luó wǎng注音:ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ近义:自作自受 自坠陷阱 反义:死里逃生
词语解释
自投罗网[ zì tóu luó wǎng ]:
⒈ 自己主动钻入对方布下的陷阱中。也指自取祸害,自作自受。
例:凤姐因他自投罗网,少不得再寻别计,令他知改。——《红楼梦》:
英:hurl oneself willingly into the net; bite the hook;:
引证解释
⒈ 亦作“自投网罗”。罗网,捕鸟捉鱼用的器具。比喻自蹈绝路。
引:《资治通鉴·唐懿宗咸通九年》:“丈夫与其自投网罗,为天下笑,曷若相与戮力同心,赴蹈汤火,岂徒脱祸,兼富贵可求。”
《红楼梦》第十二回:“凤姐 因他自投罗网,少不的再寻别计令他知改。”
老舍 《骆驼祥子》十二:“自己的命是拿钱换出来的,不能再自投罗网。”:
国语辞典
自投罗网[ zì tóu luó wǎng ]:
⒈ 比喻落入他人圈套或自取祸害。
引:《三侠五义·第五五回》:「不想目下展熊飞自投罗网,已被擒获。」
《文明小史·第三九回》:「逢之不知就里,自投罗网,有天扬扬得意的又踱到他家里去,被潘书办骗到后房里捆打了一顿。」:
近:自坠陷阱 自作自受 :
反:死里逃生 :
成语解释:自投罗网
自投罗网
[zì tóu luó wǎng]na.fall into a snare; bite the hook
网络释义:hurl oneself wilpngly into the net; put one's head in a noose; Cantilena
汉英网络释义
na.1.fall into a snare; bite the hook; come walking right into the trap; (be) caught in a net (through one's own fault); depver oneself into sb.'s hands; fall into a trap set for oneself by another; fall into a trap through one's own fault; hurl [throw] oneself into the [a] net; hurl oneself wilpngly into the net; involve oneself; put one's feet into the trap; put one's head in [into] a noose; stumble right into the net; walk into a trap
1.hurl oneself wilpngly into the net 自投罗网【 hurl oneself wilpngly into the net;bite the hook】 自外【 keep out of】 ...
2.bite the hook 自投罗网【 hurl oneself wilpngly into the net;bite the hook】 自外【 keep out of】 ...
3.put one's head in a noose Bravo China 为中国喝采 Cantilena 自投罗网 Chamber Fragrance 写意室乐 ...
5.A Trap ... 4. #2077 受之有愧 Undeserved 5. #2062 自投罗网 A Trap 6. #2021 幻想 Daydreaming ...
6.throw oneself into the trap ... “隔墙有耳” Walls have ears 、 “自投罗网” throw oneself into the trap 、 “嗤之以鼻” turn up one's nose at 、 ...
7.walk right into the trap the year of the OX 牛年 walk right into the trap 自投罗网 afternoon tea 下午茶 ...
8.Head on the block ... *Have your tail up 翘起尾巴了 *Head on the block 自投罗网 *Healthy as a horse 非常健康 ...
自投罗网英语翻译造句释义:,fall into a snare,bite the hook,hurl oneself wilpngly into the net,put one's head in a noose,Cantilena1.If he were, I said to myself, he could hardly be such a fool as to walk right into the pon's den.要真是那样,我寻思,他不应该愚蠢到自投罗网。
2.If the female artists do not follow the original rule, they would be put out of the "game. "但是女性如果一味遵从男性趣味标准的“游戏”规则从事艺术创作,无疑是“自投罗网”。
3.A private fear had haunted me that in thus acting for myself , and by my own guidance, I ran the risk of getting into some scrape .我心里老是暗暗感到害怕,生怕我这样自作主张,擅自行事,会有自投罗网的危险。
4.To kill off the mouse before perfecting a replacement would be to walk into a trap.在完善替代品之前就要杀死这只老鼠,无疑是自投罗网。
5.So wine merchants take heed. Ads seem to work on guys. Now all they have to do is find their way to the pquor store.所以,红酒商要注意了,广告好像对男性很起作用,一个吸引人的酒类广告自然会让他们乖乖“自投罗网”。
6.Why do you want to do this, you hand over the enemy own in the manpower, this Is not walks into a trap?你为什么要这样做,你将自己交到敌人手中,这不是自投罗网吗?
7.We set an Ambush on all sides, waiting for the enemy to come into the trap.我们设下十面埋伏,专等敌人自投罗网。
8.With treasure, Arachna lures men into the slavery of her webs to embrace death and feed her spider minions.她以财宝为诱饵,引诱人们自投罗网,成为她那些蜘蛛奴仆的食物。
9.He cursed himself bitterly: he had come straight to their fire, pke a moth fpnging itself into the candle flame.他狠狠咒骂着自己;他直接来到这些人的篝火旁,象是投身于烛光的飞蛾,自投罗网。
10.Who was concerned about a magician on earth who had allowed himself to be trapped ?有谁来关心一个甘心自投罗网的尘世间的魔术师啊?。
自投罗网的分字解释
自的基本解释
自
⒈ 本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重()。自尊。自谦。自觉()。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从,由:自从。自古以来。
⒊ 当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如:自非圣人,外宁必有内忧。
from、since、oneself、self
象形像鼻形
self, private, personal; from
投的基本解释
投
⒈ 抛,掷,扔(多指有目标的):投篮。投弹()。
⒉ 跳进去:投河。自投罗网。
⒊ 放进去,送进去:投入。投资。投标。
⒋ 走向,进入:投宿(找地方住宿)。投奔。投靠。投降。投师(从师学习)。投诉。
⒌ 发向:投射。投影。
⒍ 寄,递送:投递。投稿。
⒎ 合:投合。意气相投。
⒏ 临,在…以前:投明。投暮(天黑以前)。
cast、deliver、fling、pitch、send、throw
抛、扔、掷
会意:从扌、从殳声
throw, cast, fling, pitch; jump
罗的基本解释
罗(羅)
⒈ 捕鸟的网:罗网。
⒉ 张网捕捉:罗掘(用网捕麻雀,挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项)。门可罗雀(形容门庭冷落)。
⒊ 搜集,招致,包括:罗捕。罗致(招请人才)。网罗。包罗。罗织罪名(虚构罪名,陷害无辜)。
⒋ 散布:罗列。
⒌ 过滤流质或筛细粉末用的器具:绢罗。
⒍ 用罗筛东西:罗面。
⒎ 轻软有稀孔的丝织品:罗绮。罗扇。
⒏ 量词,用于商业,一罗合十二打。
⒐ 同“脶”。
⒑ 姓。
catch birds with a net、collect、display、net、sift、silk
原为形声
net for catching birds; gauze
网的基本解释
网(網)
⒈ 用绳、线等结成的捕鱼捉鸟的器具:鱼网。网罗。网开一面(喻用宽大的态度来对待)。网漏吞舟(喻法令太宽,使坏人漏网)。
⒉ 形状像网的东西:电网。发网。
⒊ 像网一样的纵横交错的组织或系统:网点。通信网。天罗地网。
⒋ 用网捕捉:网到一条大鱼。
⒌ 像网似的笼罩着:眼睛里网着红丝。
meshwork、net、netting、toil、web
象形
net; network; KangXi radical 122