端倪
更新时间:2026-07-12 23:02:54 栏目: 汉语字典
端倪词性：名词
拼音：duān ní注音：ㄉㄨㄢ ㄋ一ˊ近义：头绪 眉目 头路
词语解释
端倪[ duān ní ]：
⒈ 事情的头绪迹象。
例：反复终始，不知端倪。——《庄子·大宗师》。成疏：“端，绪也，倪，畔也。”：
英：general shape; clue; inkling;：
⒉ 边际。
英：boundary; bound;：
引证解释
⒈ 头绪；迹象。
引：《庄子·大宗师》：“反覆终始，不知端倪。”
朱骏声 《说文通训定声·解部》“倪”：“《庄子·大宗师》‘不知端倪’，按耑者，草之微始；儿者，人之微始也。”
元 孙仲章 《勘头巾》第三折：“这公事深藏着曖昧，好教我左猜右忖没端倪。”
清 赵翼 《岣嵝碑歌》：“昌黎 亲到猿猱窟，千搜万索无端倪。”：
⒉ 窥测；捉摸。
引：唐 韩愈 《送高闲上人序》：“天地事物之变，可喜可愕，一寓於书，故 旭（张旭 ）之书，变动犹鬼神，不可端倪。”
明 方孝孺 《题王右军＜游目帖＞》：“今观此帖，寓森严於纵逸，蓄圆劲於蹈动，其起止屈折如天造神运，变化倏忽，莫可端倪。”
郭沫若 《游里加湖》：“十时顷下山，车行甚急，风景尤觉奇幻，不可端倪。”：
⒊ 边际。
引：《文选·谢灵运＜游赤石进帆海＞诗》：“溟涨无端倪，虚舟有超越。”
李周翰 注：“端倪，犹涯际也。”
唐 岑参 《西亭子送李司马》诗：“坐来一望无端倪，红花緑柳鶯乱啼。”
宋 王安石 《和农具诗·牧笛》：“緑草无端倪，牛羊在平地。”
清 陆师 《杂感》诗：“夜长不成寐，忧来无端倪。”：
国语辞典
端倪[ duān ní ]：
⒈ 事情的头绪。
引：《庄子·大宗师》：「反复终始，不知端倪。」：
⒉ 推寻事物的本末终始。
引：唐·韩愈〈送高闲上人序〉：「故旭之书，变动犹鬼神，不可端倪，以此终其身而名后世。」：
英语：boundary, clue, indication, to obtain clues, to infer
法语：le fil d'une affaire
端倪的英语翻译
端倪
[duān ní]na.clue; inkpng
网络释义：general shape; Clues; du
汉英汉汉网络释义
na.1.clue; inkpng
na.1.事情的眉目;头绪
1.clue 端木〖 asurname〗 端倪〖 generalshape;clue;inkpng〗 端凝〖 elegant〗 ...
2.inkpng 端木〖 asurname〗 端倪〖 generalshape;clue;inkpng〗 端凝〖 elegant〗 ...
3.general shape ... 端木[ a surname] 端倪[ general shape;clue;inkpng] 端凝[ elegant] ...
4.Clues 端倪 ： Clues 端倪 ： inkpng ...
5.du 急湍"的"湍"读" tuān 端倪"的"端"读 , 端倪" "duān 组"抠门"的"抠"读 kōu," ...
6.tell-tale sign一个认出内地男人的端倪（tell-tale sign），便是发型，他们总是剪得短短，像陆军装（buzz cut）。美国军人多剪成陆军装（bu…
7.Outcroppings(二) 浮现端倪(Outcroppings)：(NEUMAN,FIGURE 15.6,pp441) 参考文献： 张瑛玿、孙彬训、郑为松、翁纯仪(1999)。
8.Heokler & Kach仔细看刻字的话也会看出一点端倪（Heokler & Kach）
端倪英语翻译造句释义:,clue,inkpng,general shape,Clues,du1.Against apartheid in South Africa and an embryonic nuclear programme in Libya, they seem to have encouraged change.在反对南非种族隔离制度和利比亚初见端倪的核计划时，看似它们带来了改变。
2.That his unchallenged propaganda machine was already at work at the time of his resignation can be easily illustrated.当贝氏的下台初露端倪的时候，他掌控的强大的宣传机器就已经开动了。
3.If they were singing, there was no methane about, but if they dropped over then the miners had their clue to leave the mine shaft quickly!如果它们在鸣叫，周围就没有甲烷，但如果它们掉了下来，那矿工就知道端倪，赶紧离开了矿井！
4.It's easy to see why: Tolls and fees for a single trip are $230.这很容易看出端倪：单程的道路通行费及其他费用达到230美元。
5.A system ended in the year of her birth that she knows only from school and from her parents' tales.斯托兹纳只是历史，一种从她出生起就终结了的社会制度，她只是从学校里和父母讲的故事中知道一些端倪。
6.But the root of the word, as hinted by the spelpng, isn't Engpsh, it seems to be Dutch.不过它的词根并非英语，而似乎是荷兰语，我们可以从单词的拼法中看出端倪。
7.Complaints about this began to surface five or six years ago but have been growing much louder in the past two years.五六年前，这方面的抱怨就初现端倪了，但过去的2年里，这种抱怨的声音只是越来越大。
8.As the new website began taking shape, all of this work defined the external branding for the new site and for the company.鉴于新网站已初见端倪，这项工作被界定为针对新网站和公司的外部品牌推广。
9.Brown then finds something that throws the case wide open. Plutarch actually acknowledges that he does not know exactly how Cleopatra died.接着Brown发现一些事情可以使此案初见端倪。Plutarch事实上承认他不能确切的知道克利奥帕特拉是如何死亡的。
10.SINCE the start of the year it had seemed probable, and for several weeks inevitable.今年伊始，通用汽车的破产似乎只是初露端倪，数周过后，则板上钉钉了。
端倪的分字解释
端的基本解释
基本字义
端
⒈ 正，不歪斜：端正（ａ．事物不歪斜；ｂ．正派，正确；ｃ．使端正）。端丽。端然。端庄。端秀。端静。端坐。
⒉ 正派，正直：端方。端直。端重（）。品行不端。
⒊ 事物的一头：端的（）（ａ．事情的经过，底细；ｂ．的确，果然；ｃ．究竟。均亦称“端底”）。端倪。端详。事端。争端。
⒋ 用手很平正地拿：端盆。端碗。端茶。把问题端出来说清楚。
⒌ 姓。
汉英互译
end、extrenity
造字法
形声：左形右声
English
end, extreme; head; beginning
倪的基本解释
基本字义
倪
⒈ 端，边际：端倪（头绪）。
⒉ 弱小，小孩：旄倪（“旄”，年老，八九十岁的年纪。“旄倪”，即老幼）。
⒊ 分际：天倪（自然之分际）。
⒋ 傲慢：“力罢，则不能毋堕倪”。
⒌ 姓。
造字法
形声：从亻、儿声
English
feeble, tiny, young and weak