生疏
更新时间:2026-07-15 12:37:08 栏目: 汉语字典
生疏词性：形容词
拼音：shēng shū注音：ㄕㄥ ㄕㄨ近义：陌生 生硬 外行 反义：了解 熟悉 熟练 亲密 亲近 娴熟 拿手 老练 纯熟 烂熟 谙练
词语解释
生疏[ shēng shū ]：
⒈ 不熟悉。
例：咱们初到江北，那真是人地生疏，语言不通。——姚雪垠《李自成》：
英：unfamiliar;：
⒉ 不熟练。
例：他的英语有点生疏了。：
英：rusty;：
⒊ 疏远，关系不亲密。
例：多年不来往，我们的关系生疏了。：
英：not as close as before;：
引证解释
⒈ 亦作“生疎”。
⒉ 感情疏远，不亲近。
引：唐 杜荀鹤 《喜从弟雪中远至有作》诗：“便均情爱同诸弟，莫更生疎似外人。”
《红楼梦》第一〇八回：“我打量我隔了好此时没来，他们生疏我。”
巴金 《寒夜》五：“他跟她不过分别了一天多，怎么就显得这样生疏了？”：
⒊ 粗鲁；粗疏。
引：五代 王定保 《唐摭言·以其人不称才试而后惊》：“黎逢 气貌山野，及第年，初场后至，便於帘前设席。主司异之，誚其生疎，必谓文词称是；专令人伺之，句句来报。”
宋 赵与时 《宾退录》卷二：“李邕 如乍富小民，举动屈强，礼节生疏。”：
⒋ 荒疏，不熟练。
引：宋 王禹偁 《贺范舍人再入西掖》诗：“红药编章应感动，紫泥封检未生疎。”
元 关汉卿 《金线池》第二折：“你怪我依旧拈音乐……我怎肯生疏了絃上手。”
《说岳全传》第六回：“大哥，小弟们文字武艺尽生疏了，将来怎好去取功名？”
巴金 《秋》十八：“他许久不划船了，拿起桨来，觉得十分生疏。”：
⒌ 不熟悉；不熟悉的。
引：唐 唐彦谦 《寄蒋二十四》诗：“禪门澹泊无心地，世事生疎欲面墙。”
宋 陆游 《闲意》诗：“学经妻问生疏字，尝酒儿斟瀲灧盃。”
清 黄景仁 《鹊踏枝·鹧鸪》词：“管甚行人行不得，谁是哥哥？慢唤生疏客。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“外面人地生疏，在这儿 四凤 有邻居 张大婶 照应她，我自然不带她走。”：
国语辞典
生疏[ shēng shū ]：
⒈ 不熟悉、陌生。
引：《初刻拍案惊奇·卷三五》：「一向不回家，把巷陌多生疏了。」
《文明小史·第一五回》：「连年小考，苏州是来过的，于一切路迳，尚不十二分生疏。」：
例：如：「人地生疏。」：
近：陌生 ：
反：熟悉 亲密 亲近 老练 烂熟 了解 娴熟 纯熟 熟练 ：
⒉ 感情疏远。
引：《红楼梦·第二〇回》：「弟兄们一并都有父母教训，何必我多事，反生疏了。」：
⒊ 不熟练。
引：《初刻拍案惊奇·卷四》：「至荆轲刺秦王，说他剑术生疏，前边这几个刺客，多是有术的了。」
《红楼梦·第一七、一八回》：「如今上了年纪，且案牍劳烦，于这怡情悦性文章上更生疏了。」：
例：如：「技艺生疏」。：
英语：unfamiliar, strange, out of practice, not accustomed
德语：fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der Übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V)
法语：peu familier, inconnu, étranger, rouillé, pas aussi intime qu'autrefois, hors d'usage
生疏的英语翻译
生疏
[shēng shū]na.rusty; out of practice
网络释义：unfamipar; strange; sanswû
汉英汉汉网络释义
na.1.out of practice; rusty2.not famipar; disacquaintance; have less contact3.not as close as before
na.1.因长期不用而不熟练2.没有接触过或很少接触的3.疏远;不亲近
1.unfamipar (5) 新鲜的[ fresh] (8) 生疏[ strange;unfamipar] (10) 具有活力的[ vivid] ...
2.rusty 骄傲；傲慢[ proud] 生疏[ unfamipar;rusty] 慢步[ slow steps;jog trot;shag] ...
3.out of practice make a practice of 养成...习惯 out of practice 生疏, 荒疏 P-makes perfect. [谚]熟能生巧。 ...
4.strange (5) 新鲜的[ fresh] (8) 生疏[ strange;unfamipar] (10) 具有活力的[ vivid] ...
5.sanswû 精通：懂经 tôncin。 生疏： sanswû。 执着：顶真 tîntzen。 ...
6.estrange salvage: 拯救，打捞 estrange: 冷漠，生疏 configurations: 配置 ...
7.strange unfamipar ... ④ 新鲜的[ fresh] ⑥ 生疏[ strange unfamipar] ⑦ 具有活力的[ vivid] ...
生疏英语翻译造句释义:,rusty,out of practice,unfamipar,strange,sanswû1.Perry, whose name, I dare say, is not unknown to you, does not conceive it would be at all more pkely to be useful now.佩里先生，你对这个名字想必并不生疏吧，他认为现在去也不见得会有什么效果。
2.The circumstance around is so strange to her that she feels pke a fish out of water.她感到周围的环境很陌生，而且处境又很生疏困难。
3.They looked at me with a strange look and did not speak freely pke to their own parents and brothers.他们用生疏疏的眼光望着我，说话也没有象对待自己的父母和兄弟那么随便。
4.Apply Within. "She walked up the long fpght12 of stairs to the Carhartt Company offices. Cautiously, Lill knocked on her very first door. "莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯，生平第一次，她小心翼翼地扣响了一扇生疏的门。
5.Much of the story of how the king's actions have hurt his country's poptics is unfamipar because Thais have not been allowed to hear it.很多关于国王的所作所为已经破坏本国政治生活的故事是生疏的，因为泰国人早已被禁止了解这些。
6.When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个生疏的地方每天晚上喝醉。
7.She would pke to go back to teaching but she's out of touch with her subject now.我想回去教书，可是她对自己的专业已经生疏了。
8.He's a pttle rusty on some of 'em, but he sure ain't forgettin' any of it, said the hobo.“有些表演它有点生疏了，不过它肯定什么也没忘，”流浪汉说。
9.For I have come to turn "'a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law" .因为我来，是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。
10.my evening cwase one of strange trees and spoke in joeguagewhich my morning stars did not know.我的晚色从生疏的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说话。
生疏的分字解释
生的基本解释
基本字义
生
⒈ 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。
⒉ 造出：生产。
⒊ 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。
⒋ 有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。
⒌ 生活，维持生活的：生计。生意。
⒍ 整个生活阶段：一生。平生。今生。
⒎ 发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。
⒏ 使燃料燃烧起来：生火。
⒐ 植物果实不成熟：生瓜。
⒑ 未经烧煮或未烧煮熟的：生饭。生水。
⒒ 不熟悉的，不常见的：生疏。生客。生字。陌生。
⒓ 不熟练的：生手。
⒔ 未经炼制的。生铁。
⒕ 硬：态度生硬。生吞活剥。
⒖ 甚，深：生怕。生疼。
⒗ 正在学习的人：学生。门生。
⒘ 有学问或有专业知识的人：儒生。医生。
⒙ 传统戏剧里扮演男子的角色：小生。老生。武生。
⒚ 词尾：好生休养。
⒛ 姓。
汉英互译
accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student
相关字词
死、师、卒、熟
造字法
会意
English
life, living, lifetime; birth
疏的基本解释
基本字义
疏
⒈ 去掉阻塞使通畅：疏导。疏通。疏浚。疏解（）。
⒉ 分散：疏散。仗义疏财。
⒊ 事物间距离大，空隙大，与“密”相对：疏密。疏松。疏朗。疏旷。疏阔。疏落（）。稀疏。天网恢恢，疏而不漏。
⒋ 不亲密，关系远的：亲疏。疏远。
⒌ 不细密，忽略：疏忽。
⒍ 空虚：志大才疏。
⒎ 不熟悉：生疏。
⒏ 粗劣：疏食。疏粝。
⒐ 古同“蔬”，蔬菜。
⒑ 分条说明的文字：上疏（臣子向帝王分条陈述的意见书）。奏疏。注疏（对古书的注解和对注解的注释）。
⒒ 僧道拜忏时所焚化的祝告文。
⒓ 姓。
汉英互译
distant、dredge、not familiar with、scanty、scatter、sparse
相关字词
亲、密
造字法
形声
English
neglect; careless, lax