在线汉语字典

掏腰包

更新时间:2026-07-06 14:21:57   栏目: 汉语字典

掏腰包词性:动词

拼音:tāo yāo bāo注音:ㄊㄠ 一ㄠ ㄅㄠ

词语解释

掏腰包[ tāo yāo bāo ]:

⒈ 出钱。

英:pay out of one's own pocket; foot a bill;:

⒉ 偷别人衣袋里的财物。

英:pick sb.'s pocket;:

引证解释

⒈ 出钱。

引:《二十年目睹之怪现状》第六十回:“若説他自己掏腰包,又断没有这等事。”
老舍 《骆驼祥子》五:“祥子 不晓得这个,只当是头一天恰巧赶上宅里这么忙,于是又没说什么,而自己掏腰包买了几个烧饼。”:

国语辞典

掏腰包[ tāo yāo bāo ]:

⒈ 付费、花钱。

引:《二十年目睹之怪现状》第六十回:「若说他自己掏腰包,又断没有这等事。一定这里面有甚么大弊病,拿这个来堵我的口的。」:

例:如:「这些奖品都是老师自己掏腰包买的。」:

英语:to dip into one's pocket, to pay out of pocket, to foot the bill

法语:payer, raquer

掏腰包的英语翻译

掏腰包

[tāo yāo bāo]

na.〈口〉pay out of one's own pocket

网络释义:dig down; foot a bill; out of pocket

汉英汉汉

网络释义

na.1.〈口〉pay out of one's own pocket; foot a bill; produce one's purse; untie one's purse strings2.pick sb.'s pocket

na.1.〈口〉出钱2.偷窃

1.dig down dig dirt about sb. 讲某人坏话 dig down 挖下, 掘倒, 掏腰包 dig for 发掘 ...

2.foot a bill 融洽 Harmonious 掏腰包 Foot a bill 平日 In ordinary times ...

3.pay out of one's own pocket ... 搜腰包[ search sb.'s pockets] 掏腰包[ pay out of one's own pocket;foot a bill] ...

4.out of pocket的风险;三是既非财政,又非保险,而是由居民自己直接掏腰包out of pocket )。

5.dip into one's pocket ... button up one's purse 拒绝给钱 dip into one's pocket [口]掏腰包 dip into one's reserves [口]掏腰包 ...

6.dip one's hand into one's pocket ... stand on one's dignity (尊严) dip one's hand into one's pocket 掏腰包 dispose of 处理(安排,解决)丢掉, …

掏腰包英语翻译造句释义:,dig down,foot a bill,out of pocket

1.Now his son has turned around the sorrow by buying rice and daily necessities for needy famipes to continue the great love of his father.现在他的儿子转化悲伤,还自掏腰包买米以及生活用品,分送清寒家庭,要延续父亲无私的大爱。

2.When I told him that he would have to pay for all the damage out of his own pocket, he made a long face.当我对他说他必须自己掏腰包赔偿全部损失时,他的脸一下子拉长了。

3.And all it takes is to open no, not your wallet, but your eyes and ears, to appreciate the wildpfe around us.其实,您不需要掏腰包,只要张开眼睛,竖起耳朵,就能接触和欣赏到在我们身边的自然生态。

4.The biggest criticism of the film was the fact that people were not wilpng to open their wallets for it.对于这部电影最大的批评就是人们不愿意掏腰包去看这个事实。

5.Lack had both a professional and a personal desire to fend Jobs off, even to yank his chain a bit.无论从职业还是个人情结上来讲,Lack都不想让乔布斯得逞,即使为此自掏腰包。

6.Eventually, his parents had to invest more money to help their only son eke out a meager pving by running his own electronics store.最终,王建海的父母不得不再次掏腰包资助儿子开了家电器商店,勉强维持生计。

7.And will the alpance be able to stump up the troops and equipment needed for such an enlarged undertaking?还有对于这样一个范围更大的任务所需要的部队和设备,盟国能掏腰包吗?

8.That's a good idea . But I hope Mr Abel could pay the bill out of his own pocket .好主意。但我希望亚伯先生可以自掏腰包付帐单。

9.First, direct out-of-pocket payments at the time of care are identified as the single biggest barrier to universal coverage.首先,在接受医疗服务时直接自掏腰包付费是影响全民覆盖的最大障碍。

10.Given that I'd be gambpng my own money, I decided to get some practice before doing it for real.既然是自己掏腰包来赌,我决定,在真刀真枪去赌前,先得练习练习。

掏腰包的分字解释

掏的基本解释

基本字义

tāo(ㄊㄠ)

⒈  挖:掏一个洞。

⒉  探取:掏钱。掏腰包。

汉英互译

draw out、hollow out、pull out

造字法

形声:从扌、声

English

take out; pull out; clean out

腰的基本解释

基本字义

yāo(一ㄠ)

⒈  胯上胁下的部分,在身体的中部:腰板儿。腰杆子。腰背。腰身。腰肢。腰围。

⒉  东西的中段,中间:半山腰。

⒊  中间狭小像腰部的地势:土腰。海腰。

⒋  裤、裙等围在腰上的部分:裤腰。

汉英互译

waist、small of the back、middle

造字法

形声:从月、要声

English

waist; kidney

包的基本解释

基本字义

bāo(ㄅㄠ)

⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来:包装。包饺子。

⒉  包好了的东西:邮包。背(bèi )包。

⒊  装东西的袋:书包。皮包。

⒋  容纳在内,总括在一起:包括。包举(总括)。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

⒌  总揽,负全责:包销。包揽。

⒍  保证:包赔。包在我身上。

⒎  约定的,专用的:包饭。包工。

⒏  围:包围。包剿。

⒐  一种带馅的蒸熟的面食:包子。糖包儿。

⒑  身体上肿起的疙瘩:脓包。

⒒  姓。

汉英互译

bundle、bag、fold、package、wind、wrap

造字法

形声:从巳、勹声

English

wrap, pack, bundle; package