在线汉语字典

怜惜

更新时间:2026-07-08 09:40:04   栏目: 汉语字典

怜惜词性:动词繁体:憐惜

拼音:lián xī注音:ㄌ一ㄢˊ ㄒ一近义:同情 怜悯 惋惜 体恤 矜恤

词语解释

怜惜[ lián xī ]:

⒈ 见“怜悯”

引证解释

⒈ 爱惜;同情爱护。

引:唐 白居易 《晚桃花》诗:“春深欲落谁怜惜, 白侍郎 来折一枝。”
宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·李少师贤妻》:“以其聪敏,多技艺, 齐王 与 贤懿 怜惜之,过於其姊。”
冰心 《寄小读者》十九:“院中女伴的互相怜惜,互相爱护的光景,都使人有无限之赞叹!”:

国语辞典

怜惜[ lián xí ]:

⒈ 同情惋惜。也作「怜爱」。

引:《儒林外史·第八回》:「自你表兄去后,我心里更加怜惜他,已替他捐了个监生。」
《红楼梦·第六九回》:「不然,你则白白的丧命,且无人怜惜。」:

近:体恤 矜恤 :

怜惜的英语翻译

怜惜

[pán xī]

na.take pity on; have pity for

网络释义:feel pity for; Compassion.; Have pity for

汉英

网络释义

na.1.take pity on; have pity for; feel tender and protective toward

1.take pity on [cautious] 认真踏实,一丝不苟 [take pity on] 怜惜;珍惜 [be conceited and boastful] 夸耀。 ...

2.feel pity for ... [it's a pity;it is to be regretted] 值得惋惜 [feel pity for;use sparingly] 怜惜;爱惜 [gratifying] 令人高兴的 ...

3.Compassion. Obsolete 【废语】 Compassion. 怜惜 remorse for a crime 悔罪 ...

4.Have pity for 婶子 Aunt 怜惜 Have pity for 吞吞吐吐 Hesitate in speech ...

5.deeply regret ... (8) 严酷;严厉[ harsh;bitter;sever] (6) 痛惜;怜惜;叹惜[ deeply regret;take pity on] ...

6.relent不后悔(撒上15:29).因此有些英译就将后悔繙为怜惜(relent),如(出32:14;本书用:感叹),於是耶和华有了怜惜,不把所说的祸降与 …

7.nwna... ... 司令员 nwkm 怜惜 nwna 愉快 nwnn ...

怜惜英语翻译造句释义:,take pity on,have pity for,feel pity for,Compassion.,Have pity for

1.I pity those who beg, and if they do not ignore the existence of time, then would not the outcome of this tragic fall.我怜惜那些乞讨者,如果他们不忽视了光阴的存在,那么就不会落下这个悲惨的结局。

2.Before he died, he was unable to speak but he looked at his son dully with both eyes filled with regret and pity.临死前,他已不能说话了,只是呆滞地望着儿子,眼神里满含着愧疚和怜惜。

3.In pity for the desolate side spring leaves to it a kiss that fluttered in a lonely leaf.为了怜惜那荒凉的树枝,春天留给它曾在一片孤叶里震动过的一吻。

4.He that spared not even his own Son, but depvered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?他既然没有怜惜自己的儿子,反而为我们众人把他交出了,岂不也把一切与他一同赐给我们吗?

5.Your sighs once in a while also make me pity you. I cannot help but extend that unseen hand, to wipe the tear drops off your face.你偶尔一声幽幽的叹息,又让人心生怜惜,忍不住想伸出那无形的手,轻轻为你抚去脸上的泪滴。

6.I know how much you pity me!(女)我知道,你对我的怜惜!

7.repeated Natasha, with a smile of compassion for her friend's dullness of comprehension.娜塔莎重说一遍,对女友头脑不灵活流露出怜惜的微笑。

8.And I have regarded my own holy name, which the house of Israel hath profaned among the nations to which they went in.我遂怜惜我的圣名,即以色列家族在他们所到的异民中所亵渎的圣名。

9.God took pity on my hopeless state, for just as I was about to cast myself into the sea, Isaw a ship in the distance.上帝怜惜着我失望的情境了,因为刚刚预备我自己投入海中,我见到一只船在距离不远的地方。

10.Zhi Wei starts feel differently about his half sister and encourages her to pursue her dream of dancing.志伟对佩佩这个同父异母的妹妹,也开始有了一份怜惜,鼓励佩佩勇敢追求对舞蹈的梦想。

怜惜的分字解释

怜的基本解释

基本字义

怜(憐)lián(ㄌ一ㄢˊ)

⒈  哀怜:怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。

⒉  爱:怜才(爱惜人才)。怜念。怜爱。爱怜。怜香惜玉(因香、玉可供玩赏,使人起怜爱之心,特指对女子的爱惜)。顾影自怜。

汉英互译

pity、sympathize with

造字法

形声:从忄、令声

English

pity, sympathize

惜的基本解释

基本字义

xī(ㄒ一)

⒈  爱,重视:爱惜。顾惜。怜惜。珍惜。

⒉  舍不得:吝惜。惜别。惜力。惜指失掌(喻因小失大)。惜墨如金。

⒊  感到遗憾,哀痛:可惜。惜悯。惋惜。

汉英互译

cherish、grudge、pity、spare

造字法

形声:从忄、昔声

English

pity, regret, rue, begrudge