在乎
更新时间:2026-06-26 15:28:22 栏目: 汉语字典
在乎词性：动词
拼音：zài hū注音：ㄗㄞˋ ㄏㄨ
词语解释
在乎[ zài hu ]：
⒈ 在于。
例：进步完全在乎自己努力。：
英：be determined by;：
⒉ 放在心上；介意。
例：对这一点，他倒不十分在乎。：
英：mind; care about; take to heart;：
引证解释
⒈ 在于。表示范围、时间、处所等。
引：秦 李斯 《上书秦始皇》：“所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎民人也。此非所以跨海内制诸侯之术也。”
汉 扬雄 《剧秦美新》：“爰初生民，帝王始存，在乎混混茫茫之时，舋闻罕漫，而不昭察，世莫得而云也。”
宋 苏轼 《问＜小雅＞周之衰》：“成王 纂承 文 武 之烈，而礼乐文章之备，存乎《颂》，其愈削而至夷于诸侯者，在乎《王黍离》。”：
⒉ 在于。指出事物的目的、本质所在。
引：汉 王褒 《圣主得贤臣颂》：“《记》曰：恭惟《春秋》，法五始之要，在乎审己正统而已。”
晋 陆机 《五等论》：“安上在於悦下，为己在乎利人。”
明 李东阳 《送南京国子祭酒谢公诗序》：“夫所谓教，必躬行实践，不专在乎言语文字之粗。”：
⒊ 介意；放在心上(常用于否定式)。
引：冰心 《分》：“我饿极了，想到母亲的奶不知何时才来，我是很在乎的，但是没有人知道。”
徐迟 《第一棵采油树》：“过了不一会儿，又传来了第二声巨响。预先有了警告，舞会上的人听到就满不在乎。”：
国语辞典
在乎[ zài hū ]：
⒈ 在意、注意、关心。
引：《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「但得退婚，不致在下受累，那在乎这几两银子！」
《儒林外史·第五四回》：「你开著偌大的人参铺，那在乎这几十两银子。」：
英语：to care about, equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]
德语：sich kümmern, aufpassen , sich um etwas kümmern (V), ermittelt durch (V)
法语：attacher de l'importance à, faire cas de
在乎的英语翻译
在乎
[zài hū]na.mind; care about; take to heart
网络释义：care for; to care; Caring
汉英汉汉网络释义
na.1.care about; mind; take to heart2.pe in; rest with
na.1.在意2.在于
1.care Eason Chan 浮夸. Care [在乎] Paranoid. 偏执 ...
2.care about in vain 徒然，白费，无效，徒劳的 Care about 喜欢，在乎 brand-new a. 全新的 ...
3.mind I do care。 我很在乎。 mind 在意，介意，在乎 care 在乎 ...
4.care for come out 出版；出来；开花 care for 在乎；喜欢 take care 小心 ...
5.to care （observation 观察） 20. （to care 在乎） 21. （chess 棋） 22. ...
6.Caring ... 7.I'll take care of it. 我会处理好的。 ( cared; cared; caring) 关心;担心;在乎,介意 ...
7.cares ... domination： 支配 cares： 在乎 letter： 信件 ...
在乎英语翻译造句释义:,mind,care about,take to heart,care for,to care,Caring1.Show your friends how much you care.证明你有多么的在乎你的朋友。
2.And I know you're not into all that. I heard your lyrics, I feel your spirit. But I still talk that ca-a-ash.而我知道你根本不在乎。我听过你的歌词，感觉到你的精神。但我仍然谈论金钱。
3."DO YOU KNOW WHO I AM? " the student asked again. "No, and I don't care, " repped the professor with an air of superiority.“你知道我是谁吗？”学生再次问。“不知道，我也不在乎，”教授以居高凌下的语气回答。
4.Think I can do not care about anything. In fact, I'm also just a girl, would secretly tears.别以为我可以什么都不在乎。其实，我也只是个女孩，也会偷偷掉眼泪的。
5.People don't care about how talented or charming you are. They only care about how much you care about them.人们不在乎你多有才能或多有魅力，他们只在乎你对他们有多好。
6.By the time you found out it was just a sugar pill, you were feepng great, so who cares?当你发现那只不过是个糖片的时候，你都感觉很好了，那谁还在乎是不是药片呢？
7.She dropped her eyes to his chest, all but strangled by the mad beat of her heart. "Yes, " she said huskily. "That I care for you. "她看着他的胸脯，她的心悸动，憋闷得要窒息。“在乎，”她嘶哑说。“我在乎你。”
8.I even spoke to the manager and he did not seem to care that I was far from satisfied with my room.我甚至去找经理反映问题，但他看上去根本不在乎我对这房间抱有多大不满。
9.Of how much I care about you.对我是多么在乎你。
10.If it is more tired, to rest a couple of months, after the long road yet, do not care about these days, first keep a good talk.如果工作较累，就休息几个月吧，以后的路长着呢，不在乎这几天，先把养好再说。
在乎的分字解释
在的基本解释
基本字义
在
⒈ 存，居：存在。健在。青春长在。
⒉ 存留于某地点：在家。在职。在位。
⒊ 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。
⒋ 表示动作的进行：他在种地。
⒌ 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（）。在野。在世。
⒍ 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。
汉英互译
be、depend on、exist、at、in
相关字词
正在
造字法
形声：从土、才声
English
be at, in, on; consist in, rest
乎的基本解释
基本字义
乎
⒈ 文言助词，表示疑问：汝识之乎（吗）？
⒉ 文言叹词：陛下与谁取天下乎（呀）！
⒊ 文言介词，相当“于”（用在动词或形容词后）：在乎。无须乎。异乎寻常。
⒋ 古形容词或副词后缀：巍巍乎。郁郁乎。
⒌ 古同“呼”，呜呼。
造字法
会意
English
interrogative or exclamatory final particle