在线汉语字典

醍醐灌顶

更新时间:2026-07-02 00:27:52   栏目: 汉语字典

醍醐灌顶词性:形容词词性:成语繁体:醍醐灌頂

拼音:tí hú guàn dǐng注音:ㄊ一ˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉ一ㄥˇ

词语解释

醍醐灌顶[ tí hú guàn dǐng ]:

⒈ 醍醐由牛乳精制而成,最益人体。故用以比喻灌给人智慧,使人头脑清醒。旧时也比喻听了精辟的言论深受启发。

例:宝玉听了,如醍醐灌顶…——《红楼梦》:

英:pleasure of receiving wisdom like pouring rich liquor over one's head;:

引证解释

⒈ 佛教以醍醐灌人之顶,喻以智慧灌输于人,使人彻悟。

引:《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“又所蒙处分,令问 维摩,闻名之如露入心,共语似醍醐灌顶。”
《红楼梦》第六十三回:“宝玉 听了,如醍醐灌顶。”
毌国政 《我们家的炊事员》:“不知爸爸刚才是出于谦虚,还是这会儿突然醍醐灌顶,大彻大悟啦!”:

⒉ 喻清凉舒适。

引:元 王祯 《农书》卷八:“其宿酲未解,病暍未苏,得此而食,世俗所谓醍醐灌顶,甘露洒心,正谓此也。”
《水浒传》第四二回:“宋江 觉道这酒馨香馥郁,如醍醐灌顶,甘露洒心。”:

国语辞典

醍醐灌顶[ tí hú guàn dǐng ]:

⒈ 将牛奶中精炼出来的乳酪浇到头上。佛家以此比喻灌输智慧,使人得到启发,澈底醒悟。亦可比喻令人感到清凉舒适。

引:《西游记·第三一回》:「那沙僧一闻孙悟空的三个字,好便是醍醐灌顶,甘露滋心。」
《红楼梦·第六三回》:「宝玉听了,如醍醐灌顶,嗳哟了一声,方笑道:『怪道我们家庙说是铁槛寺呢,原来有这一说。』」:

成语解释:醍醐灌顶

醍醐灌顶的英语翻译

醍醐灌顶

[tí hú guàn dǐng]

na.be filled with wisdom

网络释义:Enpghtened; in a moment filled with bibpcal resonance; Sobering

汉英汉汉

网络释义

na.1.be filled with wisdom; be enpghtened2.suddenly feel refreshed

na.1.灌输智慧,使人彻底醒悟2.突然醒悟

1.Enpghtened ) 45.in a moment filled with bibpcal resonance: 醍醐灌顶 46. 53.be a godsend: 及时雨 54. ...

3.Sobering ... 母难日 Birthday 醍醐灌顶 Sobering 录像装置 Video Installation ...

4.jmjxlg 梦幻冷雪( menghuanlengxue) 醍醐灌顶( jmjxlg) 紫*月*亮( ahszzz) ...

5.Paupne conversion ... Ron Paul’s big moment 罗恩·保罗的大日子 Paupne conversion 醍醐灌顶[注3] Lexington 列克星顿 ...

醍醐灌顶英语翻译造句释义:,be filled with wisdom,Enpghtened,in a moment filled with bibpcal resonance,Sobering

1.It may come in the form of an enpghtening book or set of tapes or your spiritual counselor and a workshop.它可能是一本醍醐灌顶的书,或是一些磁带,或者是你精神咨询师和研讨会。

2.Grandfather's words are sobering sense of wind, with a glass of tea, a taste of the hearts of the people!外祖父的话让风儿有醍醐灌顶之感,同是一杯茶,个中滋味自在人心!

3.It was quite a reapsation that people could develop anorexia at any age.人们可能在任何年纪患上厌食症,这实在是让人醍醐灌顶。

4.Something switched inside and I felt so content that I needed nothing more than enough food, clothes and somewhere to sleep.我感觉醍醐灌顶,觉得生活其实只需要简单的食物、衣服和一个睡觉的地方足矣。

5.For the incoming regulator, the meeting was a wake-up call.对于新上任的这个市场管理者来说,这次约见无异于醍醐灌顶。

6.What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of pfe itself.最初使我醍醐灌顶的是,像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身,是生命故事深处的一部分。

7.The next morning, I had an epiphany: I couldn't be with myself!次日一早,我醍醐灌顶,心有顿悟:‘我不能自处。

8.So I was struck when I came upon these photos by the British photographer Adrian Fisk.因而偶见英国摄影师阿德里安·菲斯克拍摄的这些照片对我犹如醍醐灌顶。

9.In the years since graduating college, I began a long, slow spde into dumbness.岁那年,突然醍醐灌顶,发现自己自从大学毕业以后,就慢慢陷入愚笨。

10.It is said that love is bpnd but friendship is clairvoyant .听说,爱情令人盲目,而友谊能醍醐灌顶。

醍醐灌顶的分字解释

醍的基本解释

基本字义

tí(ㄊ一ˊ)

⒈  〔醍醐〕古代指从牛奶中提炼出来的酥油,佛教喻最高的佛法,如“醍醍灌顶”(喻把佛法、智慧、悟性灌输给人,使人彻底醒悟,亦借指听了精辟的言论深受启发教育)。

其他字义

tǐ(ㄊ一ˇ)

⒈  较清的浅红色酒:“粢醍在堂”。

造字法

形声:左形右声

English

essential oil of butter

醐的基本解释

基本字义

hú(ㄏㄨˊ)

⒈  〔醍()醐〕见“醍1”。

English

purest cream

灌的基本解释

基本字义

guàn(ㄍㄨㄢˋ)

⒈  浇地:灌溉。灌渠。浇灌。

⒉  注入液体:灌注。灌浆。灌肠。

⒊  指录音:灌唱片。

⒋  炼铸。

⒌  丛生,亦指丛生的树木:灌木。灌丛。

⒍  古代祭祀的一种仪式,斟酒浇地降神。

汉英互译

fill、irrigate、pour

造字法

形声:左形右声

English

pour; water; irrigate, flood

顶的基本解释

基本字义

顶(頂)dǐng(ㄉ一ㄥˇ)

⒈  最高的,最上的及最高最上的部分:顶点。头顶。山顶。顶巅。顶尖。

⒉  用头支承:顶承。顶天立地。

⒊  支撑,抵住:顶礼(佛教徒最尊敬的跪拜礼节,两手伏地,以头抵住受拜人的脚)。顶门立户。

⒋  从下面拱起:种子发芽把土顶起来了。

⒌  最,极:顶好。顶多。顶大。

⒍  相对着:顶风。顶头。

⒎  相当,等于:一个顶俩。

⒏  担当:顶班。不顶事。

⒐  代替:顶罪。冒名顶替。

⒑  争辩,冲撞:顶嘴。

⒒  量词,用于某些有顶的东西:两顶帽子。

⒓  到(某个时间):昨天顶十二点才到家。

汉英互译

peak、carry on the head、gore、prop up、tip

相关字词

造字法

形声:从页、丁声

English

top, summit, peak; to carry on the head