沾光
更新时间:2026-07-14 08:10:35 栏目: 汉语字典
沾光词性：动词
拼音：zhān guāng注音：ㄓㄢ ㄍㄨㄤ近义：叨光
词语解释
沾光[ zhān guāng ]：
⒈ 靠着别人或某种事物而得到好处。
例：都是一家人，往后只有我们沾光的。：
英：benefit from association with somebody or something;：
引证解释
⒈ 带有光泽。
引：南朝 宋 鲍照 《从登香炉峰》诗：“罗景蔼云扃，沾光扈龙策。”：
⒉ 喻凭借别人或某种事物而得到好处。
引：《儿女英雄传》第十三回：“咱都是一家人，往后只有我们沾光的。”
孙犁 《白洋淀纪事·女保管》：“要大家都沾光，我就听你使唤；要不，你再官儿大点吧，我也不怕！”：
国语辞典
沾光[ zhān guāng ]：
⒈ 带有光泽。
引：南朝宋·鲍照〈从登香炉峰〉诗：「罗景蔼云扃，沾光扈龙策。」：
⒉ 有所连带而享受到光彩与利益。
引：《文明小史·第四四回》：「他说股本生财一概由他承认，他既然要，我们乐得多开些，大家多沾光，他两个也不无小益。」：
近：叨光 ：
英语：to bask in the light, fig. to benefit from association with sb or sth, reflected glory
德语：an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen (V)
法语：tirer profit de ses relations
沾光的英语翻译
沾光
[zhān guāng]na.benefit from association with sb. or sth.
网络释义：benefit from one's association; benefit from association with somebody or something; sponge off of sb.
汉英网络释义
na.1.benefit from association with sb. or sth.; gain some advantage from another; profit from association with
1.benefit from one's association 宰客 swindle money out of customers 沾光 benefit from one's association 占便宜 profit at others' expense ...
2.benefit from association with somebody or something ◎ 沾边[ touch on only pghtly] ◎ 沾光[ benefit from association with somebody or something] ...
3.sponge off of sb. ... burst your bubble 打击你 sponge off of sb. 沾光 got a thing for 对某人有意思 ...
4.to benefit from ... 生意 business 沾光 to benefit from 羡慕 be envious ...
5.to benefit by association ... benefit of association ： 结合利益 to benefit by association ： 沾光 benefit association fraternity ： 互助会 ...
6.sikhet sik / 沾 sikhet / 沾光 siksveo / 诽谤 ...
7.zhan 6 债券 zhai4 quan4 6 沾光 zhan1 guang1 5 粘贴 zhan1 tie1 ...
沾光英语翻译造句释义:,benefit from association with sb. or sth.,benefit from one's association,benefit from association with somebody or something,sponge off of sb.1.I wouldn't dream of taking credit for the history of the company, but I definitely share in your thanks.在这个历史悠久的公司里工作是否沾光并不重要，重要的是我能分享你们的感谢。
2.The restaurant benefits from its proximity to several cinemas.那家餐馆位於几家影院附近因而沾光。
3.Hassett said businesses often have tried to piggyback on the popularity of sports.哈西特表示，企业通常都要尽力从受欢迎的体育运动上沾光。
4.If a good man thrive, all thrive with him.好人发了财，大家都沾光。
5.But Mr Joyce's bolstered reputation (among executives at least) may not rub off on Qantas;可是，乔伊斯因此得到提振的名声（至少是在高管圈子中）也许不会让澳航沾光；
沾光的分字解释
沾的基本解释
基本字义
沾
⒈ 浸湿：沾衣。沾润（沾湿浸润，喻沾得利益）。
⒉ 因接触而附着（）上：沾水。沾手。沾污。
⒊ 染上：沾染。
⒋ 指因凭借关系而得到：沾光。沾包。
汉英互译
be stained with、moisten、touch、wet
造字法
形声：从氵、占声
English
moisten, wet, soak; touch
光的基本解释
基本字义
光
⒈ 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛，使人感到明亮，能看见物体的那种东西：阳光。月光。火光。光华（明亮的光辉）。
⒉ 荣誉：光临（敬辞，意含宾客来临给主人带来光彩）。光顾。光复。
⒊ 使显赫：光大。光宗耀祖。
⒋ 景物：春光明媚。
⒌ 光滑：光滑。光洁。光泽。
⒍ 完了，一点不剩：杀光烧光。吃光用光。
⒎ 露着：光膀子。
⒏ 单，只：光剩下一口气。
⒐ 姓。
汉英互译
light、ray、honour、merely、naked、scenery、smooth
造字法
会意：从小、从兀
English
light, brilliant, shine; only