默契
更新时间:2026-06-25 09:37:45 栏目: 汉语字典
默契词性：名词
拼音：mò qì注音：ㄇㄛˋ ㄑ一ˋ近义：理解
词语解释
默契[ mò qì ]：
⒈ 心声情意暗相符合。
例：我们之间的一个默契。：
英：unvoiced pact;：
⒉ 默默承认的条件、限定或规定。
例：在同意战后恢复原状的默契下准许战争期间犁掘便道。：
英：tacit; act in tacit agreement; implicit recognition; secret agreement;：
引证解释
⒈ 暗相契合。
引：宋 苏舜钦 《处州照水堂记》：“二君默契，遂亡异趣，是政之所起，故自有乎先后。”
明 张居正 《贺灵雨表四》：“精诚默契於苍穹，膏泽久覃於黎庶。”
沈从文 《菜园》：“只能心印默契，不可言传。”：
⒉ 秘密的条约或口头协定。
引：钱基博 《辛亥江南光复实录》：“而 苏州 民党 朱熙、朱廷炬、彭翼东 三人者，至 上海，造 燮和，言 程德全 有默契，可以无虞援师之至也。”
毛泽东 《质问国民党》：“你们的这样许多言论行动，既然和敌人 汉 奸的所有这些言论行动一模一样，毫无二致，毫无区别，怎么能够不使人们疑心你们和敌人 汉 奸互相勾结，或订立了某种默契呢？”：
⒊ 秘密约定。
引：茅盾 《子夜》二：“日本 报上还说某人已经和北方默契，就要倒戈。”：
国语辞典
默契[ mò qì ]：
⒈ 秘密的协定或条约。
例：如：「他们私下又另立了一份默契。」：
⒉ 双方不用语言而彼此情意暗合。
例：如：「音乐方面的默契就属他们最好。」：
英语：tacit understanding, mutual understanding, rapport, connected at a deep level with each other, (of team members) well coordinated, tight
德语：geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S)
法语：accord tacite, compréhension mutuelle, complicité
默契的英语翻译
默契
[mò qì]na.tacit understanding
网络释义：tacit agreement; rapport; agree by imppcation
汉英汉汉网络释义
na.1.tacit agreement; tacit understanding2.secret agreement
na.1.心照不宣2.秘密约定或协定
1.tacit agreement (2) 同“瞑”。闭上眼睛[ close] (4) 暗合,默契[ tacit agreement] (2) 同本义[ dark;obscure;dim] ...
2.rapport racial discrimination 种族歧视 rapport 默契 reciprocal visits 互访 ...
3.agree by imppcation by imppcation 含蓄地, 用寓意 agree by imppcation 默契 impose vt. 征税,强加 ...
4.privity Law【 法律】 默契 [简明汉英词典] privity 我们真有默契啊 we are so tacit ...
5.Tacit Understanding 难得有情人 Hard-won Love 默契 Tacit Understanding 天空 The Sky ...
6.understandings戴西的解释是：第一，惯例很重要，“宪法默契（understandings）必然引发历史学家或政治学家之注重；法学家若不关注它们 …
默契英语翻译造句释义:,tacit understanding,tacit agreement,rapport,agree by imppcation1.PHP has always had something of a love affair with the popular open source relational database management system (RDBMS) known as MySQL.PHP与流行的开放源代码关系数据库管理系统（RDBMS）MySQL之间总是很有默契。
2.Those provisions suggested an understanding between the miptary and Mr. Morsi that may now allow him to call on the generals' help.这些条款表明，军方与穆尔西达成了某种默契，这种默契可能给他提供了请求将领们协助的机会。
3.The pair, who starred in Brokeback Mountain together, play a pair of mismatched lovers who end up in bed for a large part of the movie.他们俩曾经在《断背山》中有过默契的合作，此番主演《爱情灵药》也是一对纠结的恋人，床戏颇多。
4.These appeared to be a silent convention between them.他们之间似乎有某种默契。
5.All that against a Modena side who were intent on making pfe particularly hard, closing down the gaps and denying space up front.摩德纳一直试图缩小差距，压缩尤文的前场空间。而尤文球员的默契配合是对他们最好的回应。
6.Time flows on and abrades all this, whose essence is distilled into a habit, a harmony or even, a culture.种惬意。一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
7.There was an imppcit understanding between them that the subject should not be mentioned.他们似乎已达成默契，不再提及这事情。
8.The language you and your baby share helps teach her the rhythm of conversation, and forms the basis for her future language development.你与宝宝间的默契语言有助于培养宝宝的谈话节拍，这亦是宝宝日后学习语言的基础。
9.He could not have said more plainly, ' It will soon be you and I. 'There was an understanding between them.他用不着更直接了当地说：“很快就到你和我了。”他们之间存在着一种默契。
10.Do not know when the two began to empty the heart, and do not feel that the understanding and warmth.不知道从什么时候开始，两个人的心开始空空荡荡的，感觉不到那份默契和温馨了。
默契的分字解释
默的基本解释
基本字义
默
⒈ 不说话，不出声：默认。默写。默许。默哀。默诵。默读。默悼。默契。沉默。默默无闻。
汉英互译
silent、tacit、write from memory
造字法
形声：从犬、黑声
English
silent; quiet, still; dark
契的基本解释
基本字义
契
⒈ 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。
⒉ 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（）（投合无间的情分）。契厚。
⒊ 用刀雕刻：契刻。契舟求剑。
⒋ 〔契机〕指事物转化的关键。
⒌ 刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。
其他字义
契
⒈ 古同“锲”，用刀子刻。
其他字义
契
⒈ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
汉英互译
agree、contract、deed、engrave
造字法
会意
English
deed, contract, bond; engrave