义气
更新时间:2026-07-15 03:46:53 栏目: 汉语字典
义气词性：名词繁体：義氣
拼音：yì qì注音：一ˋ ㄑ一ˋ
词语解释
义气[ yì qì ]：
⒈ 因友谊而冒危险或作自我牺牲的勇气、态度。
英：personal loyalty; code of brotherhood;：
引证解释
⒈ 节烈、正义的气概。
引：汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“仇牧、孔父、荀息 之死节， 公子目夷 不与 楚国，此皆执权存国，行正世之义，守惓惓之心，《春秋》嘉义气焉，故皆见之，復正之谓也。”
《宋书·沉庆之传》：“泣血千里，志復深逆。鞠旅伐罪，义气云踊。”
唐 柳宗元 《唐故特进南公睢阳庙碑》：“惟公与 南阳 张公巡、高阳 许公 远，义气悬合，訏谋大同，誓鳩武旅，以遏横溃。”：
⒉ 谓刚正之气。
引：宋 欧阳修 《秋声赋》：“是谓天地之义气，常以肃杀而为心。”：
⒊ 为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度。
引：《水浒传》第五一回：“他犯了该死的罪，我因义气，放了他。”
明 陶宗仪 《辍耕录·结交重义气》：“於此可见前辈结交重义气，不以贵贱贫富易其心，诚可敬也。”
《老残游记》第七回：“虽如此説，然当时的交情义气，断不会败坏的；所以我写封信去，一定肯来的。”：
国语辞典
义气[ yì qì ]：
⒈ 彰显道义的气概。
引：《三国演义·第二四回》：「云长义气深重，必不肯降。」
《儒林外史·第三九回》：「像长兄有这样品貌材艺，又有这般义气肝胆，正该出来替朝廷效力。」：
义气的英语翻译
义气
[yì qi]na.code of brotherhood
网络释义：personal loyalty; Loyalty; Rise to Honor
汉英网络释义
na.1.code of brotherhood; personal loyalty
1.personal loyalty Black skirt( 黑裙子) Personal loyalty( 义气) Cynicism( 玩世不恭) ...
2.code of brotherhood ... 义旗[ banner of righteousness] 义气[ personal loyalty ;code of brotherhood] 义士[ high-minded man] ...
3.Loyalty ... 、treasure- 珍惜＼ 、Loyalty - 义气＼ 、friend - 朋友＼ ...
4.Rise to Honor ... 快打旋风:适者生存 FINALFIGHT StREETWiSE 李连杰:义气 Rise to Honor 零 红碟 Fatal Frame II:Crimson Butte…
5.Spirit of brotherhood ... Swear words( 脏话) Spirit of brotherhood( 义气) Mood( 心情) ...
6.The righteous air ... 费心 The effort from heart 义气 The righteous air 候补与复活资格 On waiting pst and re-enter ...
7.yqrn... ... 庖 yqnv 义气 yqrn 诳 yqt ...
8.be loyal to friends ... 内分泌失调 endocrine disorders 义气 be loyal to friends 胆 bile ...
义气英语翻译造句释义:,code of brotherhood,personal loyalty,Loyalty,Rise to Honor1.proud that in a cause of compassion and honour , he had been able to get the better of himself.骄傲的是，他竟会一本同情之心，崇尚义气，委曲求全。
2.If drive person of mafia sneer at them to talk but have no letter, not handout spirit, that than killed them still hard bear with.若被黑道上人耻笑他们言而无信，不讲义气，那比杀了他们还难以忍受。
3."But you said you had no choice in prison, " Mandy said. "It was the Brotherhood or get the skiv. "“可是你说在监狱里你没有选择，”曼迪说。“这是哥们儿义气，或者是摆酷装逼。”
4.Movies miptary iron discippne, a strong will, then the maximum days of loyalty, are deeply moved me.电影中军人铁的纪律，坚强的意志，顶天的义气，都让我感动不已。
5.Comparing her forthright personapty, and the special sense of obpgation to the friend.她的个性比较豪爽，而且对朋友特别讲义气。
6.True friendship, buddies have nothing to do with loyalty, rather than harmony and disregard the principle of no.真正的友谊，不是搞哥们义气，不是不讲原则的一团和气。
7.Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of obpvion?你的奇妙哪能被知道于黑暗里，你的义气哪能被记念于万事消忘之地呢？
8.Audience friends, "zhangyi" means to be loyal to one's friends.观众朋友们，“仗义”是指很讲义气的意思。
9.As always, he felt disloyal at deserting his neighbor, the Reeves Building Barber Shop.跟往常一样，他不照顾自己的邻居--里夫斯大楼的理发馆，总觉得不够义气。
10.also whether you and acted how much gas, the atmosphere, loyalty, popte, upright, noble spirit;还不论你为人处世是多么地和气，大气，义气，客气，正气，浩气；
义气的分字解释
义的基本解释
基本字义
义（義）
⒈ 公正合宜的道理或举动：正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。
⒉ 合乎正义或公益的：义举。义务。义愤。义演。见义勇为。
⒊ 情谊：义气。恩义。义重如山。
⒋ 意思，人对事物认识到的内容：意义。含义。释义。微言大义。
⒌ 指认为亲属的：义父。
⒍ 人工制造的（人体的部分）：义齿。义肢。
⒎ 姓。
汉英互译
adopted、artificial、justice、meaning、relationship、righteousness
造字法
原为会意
English
right conduct, righteousness
气的基本解释
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84