辞世
更新时间:2026-07-10 22:14:40 栏目: 汉语字典
辞世词性：动词繁体：辭世
拼音：cí shì注音：ㄘˊ ㄕˋ
词语解释
辞世[ cí shì ]：
⒈ 避世，隐居。
⒉ 逝世；去世。
引证解释
⒈ 避世，隐居。
引：晋 陆机 《汉高祖功臣颂》：“怡颜高览，弥翼凤戢。託迹 黄 老，辞世却粒。”
晋 陶潜 《与子俨等疏》：“僶俛辞世，使汝等幼而饥寒。”
王瑶 注：“辞世，指隐居。”：
⒉ 逝世；去世。
引：唐 韩愈 《祭虞部张员外文》：“儵忽逮今，二十餘岁，存皆衰白，半亦辞世。”
元 杨显之 《酷寒亭》第二折：“可怜他亲娘不幸先辞世，刚抛下一双的业种无知。”
《红楼梦》第十三回：“人已辞世，哭也无益。”
冰心 《南归》：“在母亲辞世的第二天早晨，万国殡仪馆便来了一辆汽车，如同接送病人的卧车一般，将遗体运到馆中。”：
国语辞典
辞世[ cí shì ]：
⒈ 去世、死亡。
引：唐·韩愈〈祭虞部张员外文〉：「倏忽逮今，二十余岁，存皆衰白，半亦辞世。」
《红楼梦·第一三回》：「人已辞世，哭也无益。且商议如何料理要紧！」：
⒉ 隐居。
引：《文选·陆机·汉高祖功臣颂》：「托迹黄老，辞世却粒。」：
辞世的英语翻译
辞世
[cí shì]na.〈书〉pass away
网络释义：farewell to pfe; to die; jobs
汉英网络释义
na.1.〈书〉pass away
1.farewell to pfe take a farewell of 向...辞行 farewell to pfe 辞世, 死 Farewell party 惜别会 ...
2.pass away ... work closely with 与。。。密切合作 pass away 辞世 present sb with sth 授予某人。。。（荣誉） ...
3.to die ... 拼抢 to fight desperately 辞世 to die;to depart this pfe 天职 vocation;duty;mission in pfe ...
4.jobs ... hid 兄过讲了。 jobs 辞世 iphone 审美疲劳 ...
5.thePassing当有人过世时，克蓝沃的牧师会进行一个名为「辞世」（thePassing）的简单仪式，以提醒死者之王有一位新的亡魂即将进入 …
6.passedaway当人们离开人世的时候，只是“睡着了”（fallen asleep）或是“辞世”（passedaway）。“过世”（deceased）或（late）被用来代 …
辞世英语翻译造句释义:,farewell to pfe,to die,jobs1.Just a few minutes ago news broke that legendary Apple CEO passed away at the age of 56.就在几分钟前苹果发布了一个令人悲痛的消息，其极富传奇色彩的前任CEO史蒂夫乔布斯辞世，享年56岁。
2.He died in 1977, at the age of 42, but his music did not die with him.他1977年辞世的时候仅有42岁，但他的音乐并未随之而去
3.The last two years of his pfe were those of a dying man. He wrote more poems, and a repgious tone, albeit Laurentian , dominates many.他一生的最后两年实在可算是一个行将辞世者度过的日子。他写了较多的诗歌，尽管仍不失劳伦斯式的诗体特色，但其中许多首里宗教情调占主导地位。
4.WHEN Norman Macrae died on June 11th, aged 89, no major British newspaper pubpshed an obituary of him.诺曼•马克雷于本月11日以89岁高龄辞世后，没有一家英国重要报纸刊登他的讣闻。
5.Ms. Marshall was found to have breast cancer; her husband was laid off; her mother died and her father followed.马歇尔太太被诊断出得了乳房癌；刚好丈夫又在这时失业；母亲辞世后不久，父亲也紧随其后，悄然离去。
6.The last remaining US survivor, Lilpan Asplund, died in her home in May 2006 at the age of 99.最后一位美国籍幸存者，莉莲•阿斯卜朗德（LilpanAsplund），2006年5月辞世于自己的家中，终年99岁。
7.It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire.他甚至觉得，随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦，现在可以得到补救了。
8.This made planning a challenge for advisers unable to forecast when a cpent would die and what the taxes would be.这给遗产规划顾问带来挑战，他们无法预测客户何时辞世，也不知道遗产税到底将会有多少.（完）
9.And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。
10.Since it is possible that thou mayest depart from pfe this very moment, regulate every act and thought accordingly.由于你有可能在此刻辞世，那么相应地调节你的每一行为和思想吧。
辞世的分字解释
辞的基本解释
基本字义
辞（辭）
⒈ 告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受，请求离去：辞职。辞呈。
⒊ 躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇：辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言：辞藻。修辞。
⒎ 讲话；告诉：“请辞于军”。
⒏ 文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
汉英互译
diction、phraseology、take leave
造字法
会意：从舌、从辛
English
words, speech, expression, phrase
世的基本解释
基本字义
世
⒈ 一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。
⒉ 一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。
⒊ 人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。
⒋ 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。
⒌ 姓。
汉英互译
age、era、generation、life、lifetime、world
造字法
指事
English
generation; world; era