在线汉语字典

试演

更新时间:2026-07-15 08:53:02   栏目: 汉语字典

试演词性:动词繁体:試演

拼音:shì yǎn注音:ㄕˋ 一ㄢˇ

词语解释

试演[ shì yǎn ]:

⒈ 戏剧在正式上演以前先公开演出以试探观众的反应。

英:tryout;:

引证解释

⒈ 犹演习;练习。

引:《西游记》第三四回:“正试演处,就连人都不见了。”
《白雪遗音·剪靛花·江边摇》:“脱下花鞋当摆渡,拔下金簪当櫓摇,试演试演瞧。”
胡鄂公 《辛亥革命北方实录》:“予遂于谷道交会处试演手枪正反平握枪之术。”
郑振铎 《插图本中国文学史》第四六章:“元吉 说是 尉迟恭 逃走,故被他捉回。但 世民 命他们当场试演的结果, 元吉 却三次为 恭 所捉。”:

⒉ 戏剧、舞蹈等正式公开演出之前的化装排演。

引:孙犁 《秀露集·戏的梦》:“一天晚上,去看那个剧本的试演。”:

国语辞典

试演[ shì yǎn ]:

⒈ 在正式表演前,预先演练。

例:如:「为了要求品质,导演决定再试演几次。」:

试演的英语翻译

试演

[shì yǎn]

na.trial performance

网络释义:audition; preview; try over

汉英

网络释义

na.1.trial performance

1.audition 数字艺术设计 digital arts design 试播,试演 audition 乐器演奏法 jnstrumentation ...

2.preview prevent vt. 防止, 预防 preview vt. 预习;试演;预展 price n. 价格,价钱 ...

3.try over try out for sth 参加。。。的选拔 try over 试演(戏剧等) try to 设法 ...

4.tryout ◎ 试行[ try out] ◎ 试演[ tryout] ◎ 试液[ test solution] ...

5.auditionn. ... audiencen. 听众,读者;接见 auditionn. 试听;试演;面试 auditoriumn. 会堂;礼 …

6.Sneak preview ... 496. Smooch 亲吻 498. Sneak preview 不做预告的新片予映,试演 499. Snooze …

7.cast ... turn in===go to bed, 交作业,自首, cast: 试演 That's not my problem. (与我无关.) ...

试演英语翻译造句释义:,trial performance,audition,preview,try over

1.From the moment it was announced, Nine was a film that nearly every actress wanted a role in and was wilpng to audition for.从对外宣布那一刻起,《九》成为了每一位女演员心目中的影片,并都期望能够试演其中。

2.I was lucky; I turned the producer down when he asked me to try out for a part.我真运气,制作人要我试演个角色被我拒绝了。

3.As the trials progressed, some women began to complain of nausea, dizziness, headaches, stomach pain, and vomiting.随着试演的进行,有些妇女开始出现不良反应,恶心、眩晕、头痛、腹痛、呕吐。

4.We will let you know when the audition schedule has been set. Thanks for your apppcation again.当确定了试演日程之后我们会通知你,再一次非常感谢您的申请!

5.And I knew one thing: They'd have to drag me out of there before I'd give up.我明白一件事:在我放弃之前,他们会把我拽出试演室。

6.The only confpcts you may take are the ones we reported at the auditions .你可能遇到的冲突只可以在试演当中出现。

7.Last night my parents attended a preview of a play scheduled to open next Tuesday.昨天晚上我父母去看了一出定于下星期二演出的戏剧的试演。

8.This afternoon, I'll be taking her to the school auditorium so that she can attend an audition for a part in the school play.今天下午,我要送她去学校大礼堂,她将参加学校话剧中的一个角色试演。

9.Like many young actors, he also auditioned for a number of television roles to further his career.和很多年轻演员一样,为了开展自己的演艺事业,他也试演了很多电视连续剧中的角色。

10.Uhm, yeah, and it was bizarre. Bizarre process. I've never had an audition pke it, really.嗯,是的,感觉非常古怪。古怪的过程。我从未有过这样的试演,真的。

试演的分字解释

试的基本解释

基本字义

试(試)shì(ㄕˋ)

⒈  按照预定的想法非正式地做:试车。试图。试航。试问。尝试。试金石。

⒉  考,测验:试场。试卷。试题。笔试。考试。口试。

汉英互译

examination、test、try

造字法

形声:从讠、式声

English

test, try, experiment

演的基本解释

基本字义

yǎn(一ㄢˇ)

⒈  根据事理推广发挥:推演。讲演(亦作“演讲”)。演义(以史书及传说的材料为基础,增添一些细节,用章回体写成的小说)。演绎(一种推理方法,由一般原理推出关于特殊情况下的结论)。

⒉  依照程式练习:演练。演示。演算。演武。演习。演兵场。

⒊  不断变化:演变。演化。

⒋  把技艺当众表现出来:表演。演出。演播。演奏。主演。义演。

汉英互译

act、deduce、develop、evolve、perform、practise

造字法

形声:从氵、寅声

English

perform, put on; exercise