慰勉
更新时间:2026-07-15 09:04:30 栏目: 汉语字典
慰勉
拼音：wèi miǎn注音：ㄨㄟˋ ㄇ一ㄢˇ近义：鼓励
词语解释
慰勉[ wèi miǎn ]：
⒈ 抚慰勉励。
英：comfort and encourage;：
引证解释
⒈ 慰问勉励。
引：《六韬·盈虚》：“尽力农桑者，慰勉之。”
《新唐书·韦安石传》：“安石 跪奏：‘商等贱类，不当戏殿上。’顾左右引出，坐皆失色。后以 安石 辞正，改容慰勉。”
清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷二：“熙先 望风吐款，辞气不挠，上奇其才，遣人慰勉之。”
冰心 《庄鸿的姊姊》：“她每次给我写信，也都是一篇恳挚慰勉的话。”：
国语辞典
慰勉[ wèi miǎn ]：
⒈ 慰劳勉励。
引：《六韬·卷一·文韬·盈虚》：「民有孝慈者，爱敬之，尽力农桑者，慰勉之。」：
近：鼓励 ：
德语：ermutigen und unterstützen (V)
慰勉的英语翻译
慰勉
[wèi miǎn]na.comfort and encourage
网络释义：comfort or encouragement
汉英网络释义
na.1网址被屏蔽fort and encourage
1.comfort and encourage ... 慰留[ persuade sb. to stay] 慰勉[ comfort and encourage] 慰唁[ express sympathy for;condole with sb.] ...
2.comfort or encouragement美国人通常是怎样表达抱怨、消沉与慰勉（comfort or encouragement）呢？希望下面的慰勉英语翻译造句能说明一二。
慰勉英语翻译造句释义:,comfort and encourage,comfort or encouragement1.Her father, cheering her, showed a compassionate superiority to this woman's weakness, which was wonderful to see.她的父亲慰勉她，对于这种看着觉得奇怪的女性的脆弱表示出一种慈悲的优越态度。
2.Everywhere, spring brings the blessed reassurance that pfe goes on, that death is on more than a passing season.春在每个角落传递着慰勉的福音，告诉人们生命在继续，死亡不过是短暂的片刻。
3.Now, many people find it cold comfort to join such an abstract group, especially when they have not yet met any noble ones in person.诚然，不少人觉得加入这么一个抽象的团体，得到的慰勉温暖不足，特别是当他们还没有亲自遇到一位圣者时。
慰勉的分字解释
慰的基本解释
基本字义
慰
⒈ 使人心里安适：慰问。慰劳。慰勉（安慰鼓励）。慰唁（慰问死者家属）。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。
⒉ 心安：慰志（宽慰自己的心情）。宽慰。欣慰。
汉英互译
be relieved、comfort、console
造字法
形声：从心、尉声
English
comfort, console, calm
勉的基本解释
基本字义
勉
⒈ 力量不够而尽力做：勉力。勉强（）。勉为其难。
⒉ 劝人努力，鼓励：勉励。勉勖。勉慰。自勉。互勉。
⒊ 努力：勤勉。奋勉。
造字法
形声：从力、免声
English
endeavor, make effort; urge