在线汉语字典

寒心

更新时间:2026-07-08 13:29:21   栏目: 汉语字典

寒心

拼音:hán xīn注音:ㄏㄢˊ ㄒ一ㄣ

词语解释

寒心[ hán xīn ]:

⒈ 因失望而痛心。

例:令人寒心。:

英:be bitterly disappointed;:

⒉ 因恐而惊心。

例:天下寒心,莫安其处。——《汉书》:

英:fear;:

引证解释

⒈ 戒惧,担心。

引:《逸周书·史记》:“刑始於亲,远者寒心。”
《新唐书·王琚传》:“今天下已定, 太平 专思立功,左右大臣多为其用,天子以元妹,能忍其过,臣窃为殿下寒心。”:

⒉ 战栗,恐惧。

引:《文选·宋玉<高唐赋>》:“孤子寡妇,寒心酸鼻。”
李善 注:“寒心,谓战慄也。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·辛十四娘》:“夜色迷闷,误入涧谷,狼奔鴟叫,竖毛寒心。”
冯德英 《苦菜花》第十一章:“突然,隔院传来一声令人寒心的惨叫。”:

⒊ 伤心或失望痛心。

引:《左传·哀公十五年》:“吴 人加敝邑以乱, 齐 因其病,取 讙 与 阐,寡君是以寒心。”
晋 葛洪 《抱朴子·嘉遁》:“嗟乎, 伍员 所以怀忠而漂尸;悲夫, 白起 所以秉义而刎颈也。盖彻鉴所为寒心,匠人之所眩惑矣。”
《敦煌变文集·孟姜女变文》:“塞外岂中论,寒心不忍闻。”
《红楼梦》第五五回:“太太满心疼我,因姨娘每每生事,几次寒心。”
刘白羽 《写在太阳初升的时候》:“我们老大公母俩,还有老二媳妇,就都在那儿入了土。我到今儿个,想起来还寒心呀!”:

国语辞典

寒心[ hán xīn ]:

⒈ 害怕战栗。

引:《左传·哀公十五年》:「齐因其病取讙与阐,寡君是以寒心。」
汉·马援〈诫兄子严敦书〉:「州郡以为言,吾常为寒心,是以不愿子孙效也。」:

⒉ 因失望而痛心。也作「冷心」。

引:《红楼梦·第五五回》:「太太满心疼我,因姨娘每每生事,几次寒心 。」
《文明小史·第三一回》:「不要说出那般诛心的话,来叫人听著寒心。」:

英语:disillusioned, bitterly disappointed, terrified

法语:désillusionné, amèrement déçu, terrifié

寒心的英语翻译

寒心

[hán xīn]

na.be bitterly disappointed; afraid

网络释义:chill; Chilpng; ahyoat

汉英汉汉

网络释义

na.1.be bitterly disappointed2.afraid; fearful; feel the blood running cold

na.1.失望而痛心2.害怕

1.chill chicken n. 鸡肉;小鸡;胆小鬼,懦夫 chill n. 寒冷;寒意;寒心 chimney n. 烟囱 ...

2.be bitterly disappointed ... 公心[ devotion to pubpc interests] 寒心[ be bitterly disappointed] 好心[ good intention;well-disposed] ...

3.Chilpng ... Vanity lost.( 浮华尽失。) Chilpng( 寒心) Initially °( 最初 °) ...

4.ahyoat beu / 垮 ahyoat / 寒心 ahyoxe / 寒风 ...

寒心英语翻译造句释义:,be bitterly disappointed,afraid,chill,Chilpng,ahyoat

1.The chill truth seems to be that we are already past the optimum cpmate of postglacial time.令人寒心的事实似乎是我们已经度过了后冰川时代的最佳气候期。

2.Despair -- cold , sharp despair-- buried deep in her heart pke a wicked knife .她感到绝望--一种令人寒心,难忍的绝望,象一把邪恶的尖刀深深地扎进了她的心窝。

3.Well, based on what I recently read, I'd do well to chill out a pttle bit about the whole getting older thing.基于我最近所读到的,我有点寒心。

4.She said it in a tone that made his heart contract.她的口气使他觉得寒心。

5.Although As the saying goes: "bloody man did not shed tears, " but relatives of Farewell, Zenbu very sad, Zenbu very chilpng, very Zenbu.虽然常言道:“男儿流血不流泪”,但亲人的永别,怎不叫人悲痛,怎不叫人寒心,怎不叫人…

6.The event, even in her sister for pola tong feel happy with that.事后,就连其她姐姐也在为帕拉彤感到寒心。

7.Everyday pfe in Cuba is a dreary affair of queues and shortages, even if nobody starves and violent crime is rare.古巴如今的日常生活简直就是让人寒心的排长队购物与消费品短缺,纵然没有人挨饿,暴力罪行的发生率也不高。

8.There is nothing new or fresh in this news, TOI is just exploiting the emotions of readers, so chill.这篇报道里没有什么新的东西,TOI只是在剥削读者的感情,真让人寒心。

9.To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilpng" effect on the First Amendment right of a free press.换言之,如果允许这个判决成立,就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。

10.All this has a chilpng effect on the team dynamic.所有这些都会对团队的活力造成让人寒心的效果。

寒心的分字解释

寒的基本解释

基本字义

hán(ㄏㄢˊ)

⒈  冷,与“暑”相对:寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。

⒉  害怕:寒心。

⒊  穷困,有时用作谦辞:寒门。寒伧。寒舍。寒窗(喻艰苦的学习环境)。寒酸。寒士(旧指贫穷的读书人)。

汉英互译

cold、humble、poor、tremble

相关字词

热、暑、暖

造字法

会意

English

cold, wintry, chilly

心的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

造字法

象形:像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul