在线汉语字典

仿效

更新时间:2026-07-15 23:21:53   栏目: 汉语字典

仿效词性:动词

拼音:fǎng xiào注音:ㄈㄤˇ ㄒ一ㄠˋ近义:仿照 效法 效颦

词语解释

仿效[ fǎng xiào ]:

⒈ 仿照效法。

英:imitate; ape; copy; be modelled after;:

引证解释

⒈ 亦作“倣傚”。亦作“倣效”。亦作“仿効”。依样效法,模仿。见“仿效”。

引:汉 桓宽 《盐铁论·未通》:“民相倣傚,田地日芜。”
汉 王符 《潜夫论·浮侈》:“边远下士,亦竞相倣傚。”
《三国志·魏志·徐邈传》:“比来天下奢靡,转相倣效。”
唐 元稹 《上令孤相公诗启》:“江湖间多新进小生,不知天下文有宗主,妄相倣傚。”
《敦煌曲·十二时·普劝四众依教修行》:“见善人,相仿効。”
元 刘壎 《隐居通议·新丰建立》:“立为 新丰,并徙旧社,放犬羊鷄鸭于通衢,亦竞识其家,似此即是仿效故 丰 街巷市井居民也。”
明 杨继盛 《弹严嵩十大罪状》:“此俑既作,倣效成风。”
清 昭槤 《啸亭杂录·萨赖尔之叛》:“今 达尔札 妄自尊大,仿效 汉 习。”
巴金 《灭亡》第二十章:“难道别人犯了错过,我们不但不去纠正他们,反而也要仿效他们再来犯一次罪?”:

国语辞典

仿效[ fǎng xiào ]:

⒈ 依样效法。元·刘埙也作「仿傚」、「倣效」。

引:《隐居通议·卷二九·地理·新丰建立》:「立为新丰,并徙旧社,放犬羊鸡鸭于通衢,亦竞识其家,似此即是仿效故丰街巷市井居民也。」:

近:仿照 效颦 效法 :

德语:nachahmen (V)​

仿效的英语翻译

仿效

[fǎng xiào]

na.imitate; follow the example of

网络释义:emulate; in the wake of; take after

汉英

网络释义

na.1.imitate; follow the example of

1.imitate 同本义〖 copy;trace〗 仿效imitate〗 描写,描绘〖 describe〗 ...

2.follow (4) 靠近[ be near to] (6) 依照;仿效[ follow] (7) 通“谤”。诽谤[ defame;slander] ...

3.emulate disintegration n. 解体,瓦解 emulate v. 仿效 fabric n. 结构,组织;织物,(纺)织品 ...

4.in the wake of divest v. 剥夺 In the wake of 尾随, 紧跟, 仿效 tantamount adj. 等价 ...

5.take after take advantage of 乘机;利用 take after 尾随;仿效 take a look at 看一看 ...

6.Parody Kinky( 变态/怪癖) Parody仿效) Poetry( 诗歌/韵文) ...

7.imitation flourish 繁荣昌盛 imitation 仿效 sppttist activities 分裂活动 ...

8.emulation emphasize 强调,着重 emulation 竞争,仿效 encircle 环绕 ...

仿效英语翻译造句释义:,imitate,follow the example of,emulate,in the wake of,take after

1.None of these incidents displayed the kind of job-related passion I'd pke them to emulate.上述事件都没有展现出我希望孩子们仿效的那种对事业的热忱。

2.The only hint of menace was the number of people wearing face masks. But that was to keep off flu, not to resemble the Arab street.唯一的威胁感来自若干带口罩的民众,但他们只是为了防流感,并不是仿效阿拉伯世界的街头起义。

3.I worked up the courage to show him something new, a primitive short story written in what I fancied to be the dark Russian manner.我鼓起勇气约他看我的一篇新作,一个粗糙的短篇故事,自己认为是仿效俄国阴郁的笔调写的。

4.On the face of it, it seems as if most Asian nations are still emulating this western model.从表面上看,大多数亚洲国家似乎仍在仿效这一西方模式。

5.In speaking of it nevertheless as a myth, I echo that philosophy of mathematics to which I alluded earper under the name of formapsm.不过称它为神话,我是仿效上面我在形式主义的名义下提到的那种数理哲学的。

6.In other words, it is trying to emulate the capital discippne of ExxonMobil, the company Mr Buffett probably should have bought.换言之,它试图仿效埃克森美孚(ExxonMobil)的资本自律——而也许后者才是巴菲特应该买入的公司。

7.Ask the young in Iran, who seem capable of holding on to the idea that the US is at once threatening and a model to be emulated.问一问伊朗的年轻人就会知道,他们心目中的观念是:美国既是一种威胁,同时也是一个可以仿效的榜样。

8.About this kind of practice, I haven't started to imitate, at least on the user experience is not normal, frankly speaking very ugly.关于这种做法,我还没有开始仿效,最起码用户体验上就不正规,说白了很难看。

9.On April 18th thousands of demonstrators sat down in Homs's main square, which they renamed Tahrir (Liberation) Square, after the Cairo one.四月十八日,数千示威者在胡姆斯解放广场静坐,该广场曾仿效开罗解放广场而重新命名。

10.This is often a result of emulating extensibipty in a relational database.这通常是仿效关系数据库中可扩展性的结果。

仿效的分字解释

仿的基本解释

基本字义

仿fǎng(ㄈㄤˇ)

⒈  效法,照样做:仿效。仿古。仿冒。仿宋(印刷字体的一种,亦称“仿宋体”)。

⒉  依照范本写的字:仿影。仿书。

⒊  相似,好像:仿像(仿佛相似)。仿佛()。二者相仿。

汉英互译

copy、imitate、resemble

造字法

形声:从亻、方声

English

imitate, copy; as if

效的基本解释

基本字义

xiào(ㄒ一ㄠˋ)

⒈  摹仿:效法。仿效。上行下效。效尤(明知别人的行为是错的而照样去做)。

⒉  功用,成果:效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。

⒊  尽、致:效力。

汉英互译

effect、imitate、render

造字法

形声:从攵、交声

English

result, effect; effectiveness