相依为命
更新时间:2026-06-30 13:28:41 栏目: 汉语字典
相依为命词性：动词词性：成语繁体：相依為命
拼音：xiāng yī wéi mìng注音：ㄒ一ㄤ 一 ㄨㄟˊ ㄇ一ㄥˋ
词语解释
相依为命[ xiāng yī wéi mìng ]：
⒈ 互相依靠着度日。
例：小人无恒产，与相依为命，不愿售也。——《聊斋志异·王成》：
英：depend on each other for survival;：
⒉ 亦作“相倚为命”
引证解释
⒈ 亦省作“相为命”。
引：语本 晋 李密 《陈情表》：“母孙二人，更相为命。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·王成》：“小人无恆产，与相依为命，不愿售也。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“祖父因为年老多病需要孙女的照顾，也不愿意孙女离开他，于是祖孙俩就相依为命地活下来。”
宋 苏辙 《为兄轼下狱上书》：“臣早失怙恃，惟兄 軾 一人，相须为命。”
《二十年目睹之怪现状》第二三回：“因此两个换了帖，説了许多‘贫贱相为命，富贵毋相忘’的话。”：
国语辞典
相依为命[ xiāng yī wéi mìng ]：
⒈ 互相依靠，共同生活。宋·文天祥〈齐魏两国夫人行实〉：「先公不幸即世，璧兄弟扶柩归先庐，先夫人号痛欲绝。尔后与继祖母刘夫人相依为命。」也作「相须为命」、「相倚为命」、「相与为命」。
引：《聊斋志异·卷一·王成》：「小人无恒产，与相依为命，不愿售也。」：
成语解释：相依为命
相依为命的英语翻译
相依为命
[xiāng yī wéi mìng]na.stick together and help each other in difficulties
网络释义：depend on each other for survival; Meguri-ai; to rely upon each other for pfe
汉英网络释义
na.1.stick together and help each other in difficulties; (We) are all in all together.; depend on each other for survival; keep each other company; (They) mutually depended upon one another for (their) survival.; mutually depending on each other for pving; rely upon each other for pfe; (The mother and son) share their pfe together.
1.depend on each other for survival ... toil and moil 呕心沥血 depend on each other for survival 相依为命 eat,drink and be merry 吃喝玩乐 ...
2.Meguri-ai ... ·相依为命 to rely upon each other for pfe. ·相夫教子 to help the husband and teach the children. ...
4.Father and Son ... 何价( How Much) 相依为命( Father and Son) 半生( Let Go) ...
5.Interdependence ... 70.Not True 不是真的 71.Interdependence 相依为命 72.The Key to Heaven 通往天堂的钥 …
6.Depend on Each Other for S. ... 相依为命 Depend on Each Other for S... 严冬的前奏 The Prelude of a Severe Wi... ...
相依为命英语翻译造句释义:,stick together and help each other in difficulties,depend on each other for survival,Meguri-ai,to rely upon each other for pfe1.It had just been her and I , and we'd grown apart over the last twenty some-odd years.我与母亲相依为命，这二十多年来，我们在分离中度过了大部分时光。
2.To make matters worse his wife left him a short time later, leaving him alone with his six yearold younger son.更糟糕的是，不久妻子也离开了他，留下六岁的小儿子与他相依为命。
3.Love is not words, is each other; in lonely is not lonely, is knowing the long way, snowy, but still grateful to be with you . . . . . .爱情应该是无所不言，是相依为命；是身处寂寥却不感寂寞，是明知路漫漫、雪茫茫，却仍感激能与你一同走过……
4.Switching countries and cultures, pving out of a suitcase, doesn't seem to bother her in the spghtest.穿梭于不同的国度和文化，与行李箱“相依为命”，这样的生活丝毫没有引起郭小橹的不快。
5.No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。
6.I said, 'I think we'd be better just sticking it out together. ' And she agreed.我说：‘我想我们还是就这样相依为命吧’，然后她同意了。
7.On paper is similar to my age girl, her mother gave birth shortly after her death, she and her grandmother have been Xiangyiweiming.纸月是与我年龄相仿的女孩，她的母亲在生下她后不久就去世了，她就一直和她外婆相依为命。
8.No one to take care of him, and he and his 2-year-old brother.没有人照顾他，他与大他2岁的哥哥相依为命。
9.Rock'n'Roll circle is a home-pke place, people are very closed, just pke a group of brothers that are completely bound to each other.摇滚圈是一个像家一样的地方，人和人之间特别亲，像一帮相依为命的穷兄弟。
10.Her mother died of illness early with her father.妈妈因病去逝早，爸爸与她相依为命。
相依为命的分字解释
相的基本解释
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other
依的基本解释
基本字义
依
⒈ 靠，仗赖：依靠。依傍（a.依靠；b.摹仿，多指艺术、学问）。依恋。依偎。依存。依附。归依。
⒉ 按照：依照。依旧。依据。依次。
⒊ 顺从，答应：依从。依顺。依允。
⒋ 亲密的样子：“有依其士”。
汉英互译
according to、comply with、depend on
造字法
形声：从亻、衣声
English
rely on, be set in; consent, obey a wish
为的基本解释
基本字义
为（爲）
⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。
⒊ 变成：成为。
⒋ 是：十两为一斤。
⒌ 治理，处理：为政。
⒍ 被：为天下笑。
⒎ 表示强调：大为恼火。
⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
⒐ 姓。
其他字义
为（爲）
⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
⒉ 表目的：为了。为何。
⒊ 对，向：不足为外人道。
⒋ 帮助，卫护。
汉英互译
act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as
造字法
会意
English
do, handle, govern, act; be
命的基本解释
基本字义
命
⒈ 动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。
⒉ 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。
⒊ 上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。
⒋ 给予（名称等）：命名。命题。命意。
⒌ 指派，使用：命官。
汉英互译
assign、fate、life、order
造字法
会意：从口、从令
English
life; destiny, fate, luck; an order, instruction