坦然自若
更新时间:2026-07-01 00:18:31 栏目: 汉语字典
坦然自若词性：成语
拼音：tǎn rán zì ruò注音：ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ
词语解释
坦然自若[ tǎn rán zì ruò ]：
⒈ 心境坦白自在，神情安定如常，毫不忸忸怩怩。
例：他们有坦然自若的良好教养。：
英：in a state of peaceful expose; be completely at ease;：
引证解释
⒈ 态度安详，一如常态。
引：《红楼梦》第二二回：“寳釵 原不妄言轻动，便此时亦是坦然自若。”
郭澄清 《大刀记》第七章：“这时的 小锁柱，尽管手中平端着匣子枪，匣枪张着大机头，可是，他的脸上，却是一派坦然自若的神色。”：
成语解释：坦然自若
坦然自若的英语翻译
坦然自若
[tǎn rán zì ruò]na.calm and confident
网络释义：completely at ease; in a state of peaceful expose; as cool as a cucumber
汉英网络释义
na.1.calm and confident; completely at ease; in a state of peaceful repose
1.calm and confident ... 相关词组: It is natural that 坦然自若 1.calm and confident;completely at ease 泰然自若 aplomb ...
2.completely at ease ... 相关词组: It is natural that 坦然自若 1.calm and confident;completely at ease 泰然自若 aplomb ...
3.in a state of peaceful expose ... 坦直[ frank] 坦然自若[ in a state of peaceful expose;be completely at ease] 坦噶尼喀湖[ Lake Tanganyika] ...
4.as cool as a cucumber ... 胆小如鼠— —as timid as a hare 坦然自若— —as cool as a cucumber 水中捞月— —to fish in the ai…
5.tǎn rn z ru[坦然自若](tǎn rn z ru) [坦然自若是什么意思]心里没有顾虑，态度从容安详，非常自然。 [坦然自若的同义词]泰然自若 [坦然自 …
坦然自若英语翻译造句释义:,calm and confident,completely at ease,in a state of peaceful expose,as cool as a cucumber1.After the trial began, speaking in a composed voice, he pleaded guilty to incest coercion and some of the charges as sexual abuse.在开庭后，他坦然自若地承认犯有乱伦、强迫和性虐待等罪名。
2.Everyone will be groomed and popshed and comfortable with the cameras.大家将会修饰打扮一番，并且在镜头之前坦然自若。
3.In this photo Wilpam and Catherine look natural and spontaneous.在这张图片中，威廉和凯瑟琳看起来是那么的坦然自若。
4.West Ham were poised to solve their striker crisis last night by signing Eidur Gudjohnsen on loan from Monaco.昨晚西汉姆坦然自若解决他们的前锋危机，他们从摩纳哥租借来了古迪约翰逊。
5.Indeed one of the "breakout conversations" is entitled: "Are you comfortable in a bathing suit? "实际上，其中一场“突破常规的对话”（breakoutconversations）的题目就是：“你能否坦然自若地穿着泳衣亮相？”
6.heart attack attribute some of the cause to. . . on the exterior cool calm collected on the interior心脏病发作把…部分原因归为表面上坦然自若沉着冷静内心深处
坦然自若的分字解释
坦的基本解释
基本字义
坦
⒈ 宽而平：平坦。坦荡。坦直（ａ．平坦笔直；ｂ．坦率）。坦途。
⒉ 心地平静，没有隐瞒：坦白。坦然。坦挚。坦诚。坦率（）。
⒊ “坦腹”的简称，指女婿：坦床。令坦。
汉英互译
calm、candid、smooth
造字法
形声：左形右声
English
flat, smooth; self-possessed
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise
自的基本解释
基本字义
自
⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（）。自尊。自谦。自觉（）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从，由：自从。自古以来。
⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
汉英互译
from、since、oneself、self
造字法
象形像鼻形
English
self, private, personal; from
若的基本解释
基本字义
若
⒈ 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
⒉ 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
⒊ 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
⒋ 约计：若干（）。若许。
⒌ 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
⒍ 顺从：“曾孙是若。”
⒎ 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
⒏ 指“若木”（古代神话中的树名）。
⒐ 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
⒑ 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
⒒ 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
其他字义
若
⒈ 〔般若〕见“般3”。
汉英互译
as if、if、like、seem、you
造字法
象形
English
if, supposing, assuming; similar