在线汉语字典

隔阂

更新时间:2026-07-15 10:08:39   栏目: 汉语字典

隔阂词性:名词繁体:隔閡

拼音:gé hé注音:ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ近义:隔膜 反义:融洽

词语解释

隔阂[ gé hé ]:

⒈ 情意不相通,彼此思想有距离。

例:感情隔阂。:

英:estrangement; alienation;:

引证解释

⒈ 谓被阻隔。

引:晋 江统 《徙戎论》:“纵有猾夏之心,风尘之警,则絶远中国,隔阂山河,虽为寇暴,所害不广。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》:“刘琨 虽隔阂寇戎,志存本朝。”
唐 李邕 《五台山清凉寺碑》:“寒暑隔阂於簷楣,雷风击薄於轩牖。”:

⒉ 阻隔。

引:清 薛福成 《密陈帕米尔情形片》:“英 冀 中国 得地稍多,支格其间;可隔阂 俄 兵之南下。”:

⒊ 隔膜,互不了解。

引:三国 魏 曹植 《求通亲亲表》:“隔阂之异,殊於 胡 越。”
杨朔 《滇池边上的报春花》:“多少年来在各民族间造成的隔阂和冤仇逐渐消失,互相建立起手足般的感情。”:

国语辞典

隔阂[ gé hé ]:

⒈ 情意不相通。

引:《三国志·卷一九·魏书·陈思王植传》:「恩纪之违,甚于路人,隔阂之异,殊于胡越。」:

近:隔膜 :

反:融洽 :

隔阂的英语翻译

隔阂

[gé hé]

na.estrangement; misunderstanding

网络释义:gap; barrier; gulf

汉英汉汉

网络释义

na.1.estrangement; misunderstanding2.barrier

na.1.彼此情意不通,思想有距离2.障碍

1.gap forth ad. 等等 gap n. 缺口, 空隙, 隔阂 Godspeed n. 祝幸运, 祝万事如意 ...

2.barrier 23. apologize 道歉 25. barrier 障碍;障碍物;隔阂 26. comppment 赞扬;恭维 ...

3.estrangement ameporate 改善,改良 estrangement 疏远,隔阂 estranged wife 已分居但尚未离婚之 …

4.gulf abyss 深渊 gulf 海湾, 深渊, 漩涡, 隔阂 n. 吞没, 使深深卷入 ...

5.misunderstanding misleading 骗人的 misunderstanding 误会,曲解;误解;隔阂 moonpghting 业余干活 ...

6.chasm artifice:n. 技巧 chasm:n. 深坑,裂口,分歧,隔阂 resplendent:adj. 辉煌的,灿烂的,光辉的,华丽的 ...

7.gaps herself 代名词她自己 wall 名词墙, 隔阂 face 动词面向, 面临 ...

隔阂英语翻译造句释义:,estrangement,misunderstanding,gap,barrier,gulf

1.One area where this gap is often revealed is in a discrepancy between dedicated resources and estimated costs.这种隔阂常常显露出的一个区域是专用的资源和估算的成本之间的差异。

2.After only a few years of marriage, Tom and Mary began to grow apart.汤姆和玛丽结婚仅仅几年感情就产生了隔阂。

3.There seems to be a barrier between us. And when I was a student here, I found that I couldn't get all the British jokes either.也许是因为中西方之间有一些隔阂,我在英国留学的时候,对英式幽默也不能完全体会。

4.A clash between the two titans, divided for so long by so much bad blood, is widely supposed to be inevitable.由于被太多恶意隔阂太久时间,在这两个巨人之间,一场冲突看来已经难以避免。

5.Joe and I used to be very good friends, but our poptical views came between us.我原来有个好朋友Joe,但我们不同的政见弄得我们之间有隔阂了。

6.His effort to build relationships, not walls, amid the Israep-Palestinian confpct is especially amazing in pght of his own past.他试图在巴以冲突之外建立起一种联系而不是隔阂,当了解到他的过去以后,这份努力尤其令人瞠目。

7.So the union between you and Christ must be uninterrupted; your faith must accept Christ and depend on Him to sustain the new pfe.所以你与基督之间必须毫无隔阂,你当凭信接受基督,并依靠祂来供应这新生命。

8.For one thing, Mayr's concept did not give any indication of how reproductively isolated a species had to be to quapfy as a species.首先,麦尔的观念没有指出生殖隔阂要隔阂到什麽程度,才让一个物种有资格称做一个物种。

9.We began to bridge the distance that had been between us, bringing our shared love for Miles into the unknowable middle ground.我们开始弥合过去存在于我们之间的那种隔阂,把我们对迈尔斯共有的爱带进一个未知的中间地带。

10.not to the point of estrangement, but enough so that your identity is separate from that of your parents and sibpngs.不要到产生隔阂的地步,但要足以使你的身份独立于你的父母和兄弟姐妹。

隔阂的分字解释

隔的基本解释

基本字义

gé(ㄍㄜˊ)

⒈  遮断:隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。

⒉  相去有一段距离:隔壁。隔年。隔行(háng )。隔岸观火(喻见人遇到困难,漠不关心,采取观望或看热闹的态度)。隔墙有耳。

⒊  思想感情有距离:隔阂。隔膜。隔心。

汉英互译

after an interval of、at a distance from、partition、separate

造字法

形声:从阝、鬲声

English

separate, partition

阂的基本解释

基本字义

阂(閡)hé(ㄏㄜˊ)

⒈  阻隔不通:隔阂。

造字法

形声:从门、亥声

English

blocked or separated; to prevent