以儆效尤
更新时间:2026-07-11 19:12:54 栏目: 汉语字典
以儆效尤词性：动词词性：成语
拼音：yǐ jǐng xiào yóu注音：一ˇ ㄐ一ㄥˇ ㄒ一ㄠˋ 一ㄡˊ
词语解释
以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]：
⒈ 严肃处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。
例：况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼 ，自宜按律究办，以儆效尤。——清·李绿园《歧路灯》：
英：serve to warn others against following a bad example; as a warning to others;：
引证解释
⒈ 用处理一个坏人或一件坏事的办法，以警告学做坏事的人。
引：语本《左传·庄公二十一年》：“郑伯 效尤，其亦将有咎！”
鲁迅 《准风月谈·文床秋梦》引 林丁 给《涛声》编者的信：“我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤，馀事可一概不提。”：
国语辞典
以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]：
⒈ 儆，警告。尤，过错。「以儆效尤」指对某一坏人所做的坏事处以重刑，来吓阻其他想要仿效做坏事的人。
引：《歧路灯》第九三回：「况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼，自直按律究办，以儆效尤。」：
英语：in order to warn against following bad examples (idiom), as a warning to others
成语解释：以儆效尤
以儆效尤的英语翻译
以儆效尤
[yǐ jǐng xiào yóu]na.warn others against following a bad example
网络释义：serve to warn others against following a bad example; as a warning to others; make an example of
汉英网络释义
na.1.warn others against following a bad example; as a warning to others; in order to warn against bad examples; punish sb. as a warning to others; make an example of sb.; so as to deter anyone from committing the same (mistake, crime, sin)
1.serve to warn others against following a bad example ... 以儆效尤[ serve to warn others against following a bad example;as a warning to others] 原因,缘故[ reason] ...
2.as a warning to others ... 惩一儆百；以儆效尤 make an example of 譁众取宠 camp it up;play to the gallery ...
4.His punishment must be exemplary. ... This traitor will be the first to pay! 这个叛徒将第一个被处决！ His punishment must be exemplary. 以儆效尤！ ...
5.statuieren耐烦了）外，还考虑到了一个榜样效应：德国想要以此“以儆效尤”（statuieren），警告那些开支无度，债台高筑的国家，加快 …
以儆效尤英语翻译造句释义:,warn others against following a bad example,serve to warn others against following a bad example,as a warning to others,make an example of1.The American authorities decided to let Lehman fail pour encourager les autres.美国当局决定让雷曼破产是为了以儆效尤。
2.So instead they are relying more on scapegoating prominent wrongdoers in the hope that this will deter others.所以，他们转而越加依赖迁怒突出的作恶者，希望借此以儆效尤、威慑其他网络公司。
3.As a deterrent, all law-breaking defaulting popce officers will be severely punished under relevant statutes or discippnary rules.与此同时，依据有关法律、纪律规定，严肃惩处各类违法违纪人员，以儆效尤。
4.The headmaster decided to make an example of the two boys and cane them in front of the whole school.校长决定当着全校学生的面惩罚那两个男孩，以儆效尤。
5.Ellsberg and two other former whistleblowers warned that US agencies would "do all possible to make an example" of the Wikileaks founder.埃尔斯伯格和其他两位前告密者警告说，美国情报部门会“极尽所能惩罚这位‘维基解密’的创始人，以儆效尤。”
6.Human rights groups say the authorities are making an example of them by trying them in a miptary court.人权组织表示，当局在军事法庭对他们进行审判，以儆效尤。
7.since now from then, you must resign your post of leader knight. You are a bad example, heng!现在开始起，撤销你白银骑士团团长的职务，以儆效尤，哼！
8."Then they chopped off his hand. They wanted to show us what they could do, " said Ahmed, 39, a meat trader from the town in northern Map.“他们当场砍掉他的一只手。他们想要借此机会以儆效尤，展示他们无所不用其极的手段，”来自马里北部城镇39岁的肉贩艾哈迈德说道。
9.They made a example of the boy.他们惩罚这个男孩以儆效尤。
10.The boss made an example of the worker.老板惩罚那个工人，以儆效尤。
以儆效尤的分字解释
以的基本解释
基本字义
以
⒈ 用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。
⒉ 依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。
⒊ 因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。
⒋ 在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
⒌ 目的在于：以待时机。以儆效尤。
⒍ 文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。
⒎ 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。以内。
⒏ 用在动词后，类似词的后缀：可以。得以。
⒐ 古同“已”，已经。
⒑ 太，甚：不以急乎？
⒒ 及，连及：富以其邻。
汉英互译
according to、as well as、because of、in order to、take、use、with
造字法
象形：像人用
儆的基本解释
基本字义
儆
⒈ 使人警醒，不犯过错：儆戒。儆省（）（使人觉悟、反省）。惩一儆百。以儆效尤。
⒉ 古同“警”，警报。
汉英互译
admonish、warn
造字法
形声：从亻、敬声
English
warn; warning
效的基本解释
基本字义
效
⒈ 摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。
⒉ 功用，成果：效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。
⒊ 尽、致：效力。
汉英互译
effect、imitate、render
造字法
形声：从攵、交声
English
result, effect; effectiveness
尤的基本解释
基本字义
尤
⒈ 特异的，突出的：尤为（）。尤异。无耻之尤。
⒉ 更加，格外：尤其。
⒊ 过失：效尤（学着别人做坏事）。
⒋ 怨恨，归咎：怨天尤人。
⒌ 姓。
汉英互译
especially、particularly、blame、fault、outstanding、wrongdoing
造字法
形声
English
especially, particularly