气冲冲
更新时间:2026-07-09 07:46:18 栏目: 汉语字典
气冲冲词性：动词词性：形容词组合：ABB式繁体：氣沖沖
拼音：qì chōng chōng注音：ㄑ一ˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ近义：气呼呼 怒冲冲 气鼓鼓 气汹汹 反义：笑嘻嘻 乐陶陶
词语解释
气冲冲[ qì chōng chōng ]：
⒈ 满肚子火地。
例：怒气冲冲地把桌布撂下。：
英：in a temper;：
引证解释
⒈ 非常生气的样子。
引：元 无名氏 《小尉迟》第一折：“你这般大惊小怪气冲冲，早难道军情事不透风。”
清 李渔 《怜香伴·议迁》：“贫尼方纔遇见 范相公，气冲冲往那里去。”
茅盾 《子夜》十五：“﹝ 桂长林 ﹞气冲冲地和 李麻子 争论。”：
国语辞典
气冲冲[ qì chōng chōng ]：
⒈ 形容盛怒的样子。
引：《刘知远诸宫调·第一》：「绝伦出众，满村都喜，唯只有洪信、洪义夫妇气冲冲。」
元·无名氏《小尉迟·第一折》：「你这般大惊小怪气冲冲，早难道军情事不透风。」：
近：怒冲冲 气鼓鼓 气呼呼 气汹汹 ：
反：乐陶陶 笑嘻嘻 ：
气冲冲的英语翻译
气冲冲
[qì chōng chōng]na.furious
网络释义：Beside Oneself With Rage; in a temper; irritated
汉英网络释义
na.1.furious; beside oneself with rage; in a rage; angrily; enraged
1.furious 暴跳如雷 stamp with fury 气冲冲 furious 愤怒 angry;furious ...
2.Beside Oneself With Rage ... Beside oneself with glee 洋洋得意 Beside Oneself With Rage 气冲冲 befairly beside oneself 简直疯了 ...
3.in a temper 气不平[ be indignant about unfairness] 气冲冲[ in a temper] 气喘[ asthma] ...
4.irritated ... [suddenly] 突然,一下子 [irritated] 气冲冲,形容怒气炽盛的样子 [stoker] 旧称锅炉工,如轮船的司炉、火车司炉工 ...
5.stump off buzz about it 谈论它 stump off 气冲冲 no bueno 不妙 ...
气冲冲英语翻译造句释义:,furious,Beside Oneself With Rage,in a temper,irritated1.2. The angry customer complained about being overcharged at the store, asserting that this was the third time that he had been had.那位气冲冲的顾客抱怨著他在那家店里被揩油，并声称这已经是他第三次受骗了。
2.He complained to his mother that her daughter-in-law had no propriety and said he wanted to divorce her.孟子气冲冲地掉头就走，向母亲说媳妇不懂礼，要把她休掉。
3.Jean Valjean gruffly and grumbpngly paid Marie-Claude for the pint of milk behind their mother's back, and the children were not punished.冉阿让气冲冲，嘴里唠叨不绝，瞒着孩子们的母亲把牛奶钱照付给玛丽-洛德，他们才没有挨揍。
4.Just when we thought we had the matter nicely settled, in stormed Jack, claiming that the vote was irregular.正当我们认为事情已圆满解决时，杰克气冲冲地闯进来，声称表决是不正当的。
5.Our hero stormed out of the room with a newfound determination, ranting to anyone who might be pstening in the arenas empty hallways.我们的英雄带著他新找到的决心和勇气，气冲冲的夺门而出，在体育馆空荡荡的过道里激昂地对著任何一个有可能听到他声音的人咆哮著。
6.said Tess impetuously, the tears welpng to her eyes.苔丝气冲冲地说，眼睛里充满了泪水。
7.This information seemed to have a molpfying effect, and the irate young man favored Martin with a measuring stare.这番劝告起了缓解的作用，那气冲冲的年轻人瞪大眼睛打量了马丁一会儿。
8.Every time we fight, one of us storms off for a couple of hours to cool down.我们每次吵架，其中一个都要气冲冲地离开个把小时去冷静一下。
9.He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.就因为我们没提名他当俱乐部主席，他竟气冲冲地走了。
10."You should have told me! " she flared at him.“你应该告诉我的！”她气冲冲地对他说。
气冲冲的分字解释
气的基本解释
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84
冲的基本解释
基本字义
冲（衝）
⒈ 用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
⒉ 向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。
⒊ 破解不祥：冲喜。
⒋ 空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（）。谦冲。
⒌ 幼小：冲昧。冲弱。冲龄。
⒍ 方言，山区的平地：韶山冲。
⒎ 通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。
⒏ 不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。
⒐ 猛烈地撞击：冲力。冲突。
⒑ 收支账目互相抵销：冲账。
⒒ 情感强烈：冲动。兴（）冲冲。
⒓ 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
其他字义
冲（衝）
⒈ 对着，向着：冲着太阳。
⒉ 凭，根据：冲你这么好学，一定能有成就。
⒊ 猛烈；强烈：冲劲。这酒真冲。
⒋ 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
⒌ 在冲床上加工金属工件：冲压。
汉英互译
charge、clash、rinse、rush
造字法
形声：从冫、中声
English
soar; pour boiling water over
冲的基本解释
基本字义
冲（衝）
⒈ 用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
⒉ 向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。
⒊ 破解不祥：冲喜。
⒋ 空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（）。谦冲。
⒌ 幼小：冲昧。冲弱。冲龄。
⒍ 方言，山区的平地：韶山冲。
⒎ 通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。
⒏ 不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。
⒐ 猛烈地撞击：冲力。冲突。
⒑ 收支账目互相抵销：冲账。
⒒ 情感强烈：冲动。兴（）冲冲。
⒓ 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
其他字义
冲（衝）
⒈ 对着，向着：冲着太阳。
⒉ 凭，根据：冲你这么好学，一定能有成就。
⒊ 猛烈；强烈：冲劲。这酒真冲。
⒋ 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
⒌ 在冲床上加工金属工件：冲压。
汉英互译
charge、clash、rinse、rush
造字法
形声：从冫、中声
English
soar; pour boiling water over