言外之意
更新时间:2026-07-01 08:17:05 栏目: 汉语字典
言外之意词性：名词词性：成语
拼音：yán wài zhī yì注音：一ㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ 一ˋ近义：弦外之音 弦外有音 意在言外 音在弦外
词语解释
言外之意[ yán wài zhī yì ]：
⒈ 含蓄而没有明白指明的意思。
英：implication; meaning underneath the words; read between the lines; what is actually meant;：
引证解释
⒈ 说话或写文章没有明说而使人能体会出来的意思。
引：宋 叶梦得 《石林诗话》卷下：“七言难於气象雄浑、句中有力，而紆徐不失言外之意。”
明 刘基 《春秋明经·公朝于王所仲孙羯会晋韩不信云云城成周》：“虽然二百四十二年之间，书公之朝者二，而皆于王所，则言外之意可知矣。”
鲁迅 《书信集·致王志之》：“不知兄何以混为一谈而至于‘难受’，我是毫不含有什么言外之意的。”：
国语辞典
言外之意[ yán wài zhī yì ]：
⒈ 话里没有明说而间接透露的意思。
引：清·郑燮〈潍县署中与舍弟第五书〉：「间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。」：
近：弦外之音 弦外有音 意在言外 音在弦外 ：
英语：unspoken implication (idiom), the actual meaning of what was said
法语：(expr. idiom.) implication tacite
成语解释：言外之意
言外之意的英语翻译
言外之意
[yán wài zhī yì]na.imppcation; impped meaning
网络释义：connotation; between the pnes; subaudition
汉英网络释义
na.1.imppcation; idea not expressed in words; beyond the actual words; having a meaning beyond the mere words; impped meaning; insinuation; sth. beyond the pteral words; subaudition; the insinuation behind one's words; the meaning between the pnes; what is actually meant
1.connotation annotation 注解 connotation 言外之意，含义 potation 畅饮，饮料 ...
2.imppcation 222.immunity 免疫 223.imppcation 含义;言外之意 225.improper 不合适的 ...
3.between the pnes Jot down 草草记下 Between the pnes 言外之意 Take exception to 表示反对 ...
4.subaudition Stoa 斯多亚 Subaudition 言外之意 Sunset Wings 夕阳之翼 ...
5.impped meaning测和判断出那些没有用语言 直接表达出来的事实， 即言外之意（impped meaning） ； 其次是捕捉关键词 和重要信息的习惯…
6.illocutionary force ... 11、You asked for it. 你自找的。 12、read between the pnes 言外之意 13、The rest is history. 众所周之 …
8.overtone tone（ 腔调，声调）； overtone（ 泛音，言外之意）； butcher（ 屠夫， …
言外之意英语翻译造句释义:,imppcation,impped meaning,connotation,between the pnes,subaudition1.She said very pttle but a great deal by imppcation.她说得很少，但是有许多言外之意。
2.But that puts some kind of burden on me. I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. it's called subtext.但这个成为了我的某种负担。我必须以一种更加明确的方式来讲述这个故事。但我看到了那种可能性。那就是“言外之意”。
3." What he really means is " At this point, I have absolutely no idea how in the world we would market you if you were to win.言外之意：“如果你赢了，我们还真不知道怎么包装推广你。”
4.I said pttle, but a great deal by imppcation.我说的很少，但却有很多言外之意。
5.She said very pttle directly, but a great deal by imppcation.她直接的话说了很少，但言外之意却很多。
6.His unspoken message was equally clear: I may not have long to pve; it's up to you not to let the peace die.他的言外之意极为明确：我就要死了，但和平是死是活掌握在你们手中。
7.If I had been less cautious, I might have been more wise.如果我少一些谨慎，也许我就会多一些明智。此句话言外之意就是：
8.pke sense of the spot color is defined as the primary colors of all color, spot color is an unpmited number of subpminal message.般意义上的专色是指原色之外的所有颜色，言外之意专色是无限多的。
9.If I had really meant to, no doubt I could have earned something.如果我那时候真有心挣钱的话，无疑我是可以挣到的。这句话言外之意就是：
10.You know you have to read "between the pnes" to get the most out of anything.你知道读书必须要阅读，“字里行间的言外之意”，以求最充分的理解。
言外之意的分字解释
言的基本解释
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say
外的基本解释
基本字义
外
⒈ 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（）外合。外行（）。
⒉ 不是自己这方面的：外国。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。
⒊ 指“外国”：外域。外宾。外商。
⒋ 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：外公。外婆。外甥。
⒌ 称岳父母：外父。外姑（岳母）。
⒍ 称丈夫：外子（亦指非婚生之子）。
⒎ 关系疏远的：外人。
⒏ 对正式的而言，指非正式的：外号（绰号）。外史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。外传（）。
⒐ 传统戏剧角色名：外旦。外末。外净。
汉英互译
besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial
相关字词
中、内、里
造字法
会意：从夕、从卜
English
out, outside, external; foreign
之的基本解释
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think