在线汉语字典

华裔

更新时间:2026-07-15 05:56:56   栏目: 汉语字典

华裔词性:名词繁体:華裔

拼音:huá yì注音:ㄏㄨㄚˊ 一ˋ

词语解释

华裔[ huá yì ]:

⒈ 古指我国和我国的边远地区,今指华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的中国人的子女。

例:华裔之夷,流荒之貊。——张协《七命》。注:“华,中国也;裔,远也。”:

英:Chinese descent; foreign citizen of Chinese origin;:

引证解释

⒈ 古指我国中原和边远地区。

引:华裔对举,始见于《左传·定公十年》:“裔不谋夏,夷不乱华。”
晋 刘琨 《劝进表》:“天地之际既交,华裔之情允洽。”
南朝 宋 颜延之 《三月三日曲水诗序》:“华裔殷至,观听騖集。”
《新唐书·李叔明传》:“初, 东川 承兵盗,乡邑彫破, 叔明 治之二十年,抚接有方,华裔遂安。”:

⒉ 华夏族的后裔。华夏族为 汉 族的前身。

引:清 黄鷟来 《题杨人庵总戎<无著图>》:“清德本 关 西,遥遥溯华裔。”
太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》:“尔等凡属华裔,悉是夏宗,皆係天堂子女,无非一脉弟昆。”:

⒊ 华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。

引:巴金 《中国人》:“几十万、上百万的华侨和华裔 越南 ‘难民’今天的遭遇不就是最有力的说明么?”:

国语辞典

华裔[ huá yì ]:

⒈ 旧指华夏边陲地区。

引:《文选·张协·七命》:「若乃华裔之夷,流荒之貊,语不传于輶轩,地不被乎正朔。」:

⒉ 我国侨居海外人士的后代。

例:如:「有些华裔科学家表现杰出,受到世人瞩目。」:

华裔的英语翻译

华裔

[huá yì]

na.foreign citizen of Chinese origin

网络释义:Chinese descent; Chinese American; ethnic Chinese

汉英

网络释义

na.1.foreign citizen of Chinese origin

1.Chinese descent flourishing 繁荣兴旺 Chinese descent 华裔 mayor 市长 ...

2.Chinese American 认同 identity 华裔 ethnic Chinese 宁愿 would rather ...

4.foreign citizen of Chinese origin 韩国 South Korea 华裔 foreign citizen of Chinese origin 中文 Chinese language ...

5.Chinese descendant - 华裔 Chinese descendant - 精通华语或粤语 Able to speak Mandarin or Cantonese ...

华裔英语翻译造句释义:,foreign citizen of Chinese origin,Chinese descent,Chinese American,ethnic Chinese

1.But for a Chinese migrant with a heavy accent to become a stand-up comedian in the US it's more pke a fantasy.但要是一位有着浓重地方口音的华裔移民在美国摇身一变成了单口相声演员,这听上去更像是一场白日梦。

2.A study of cardiovascular risks in adult Chinese (in Melbourne) found a smoking prevalence rate of 27% for Chinese men.一项对(墨尔本)成年华裔心血管疾病风险的研究发现,华人男性的吸烟率为27%。

3.At first, I only did pastry, because the non-Chinese were not allowed to cook hot food, but I persuaded the head chef to let me cook.起初我只是做点油酥糕点,因为只有华裔厨师才被允许作热菜,但我设法劝服厨师长让我掌勺。

4.Locke, who would be the first Chinese American ambassador to Beijing, does not speak Mandarin, only a few words of Taishanese.如果获批,骆家辉将成为美国首位华裔驻华大使。骆家辉不会说普通话,只会讲几句广东台山话。

5.I originally Malaysian Chinese but was born and brought up in London.我是马来西亚华裔的中国人,但是实在伦敦出生和长大的。

6.It reminded me of a Chinese American. He didn't seem to regard China as a matter.想起我曾经遇到的一个华裔男生,眼光中似乎很不把中国当一回事。

7.He is now trying to bring his MySpace website there with help from his wife, Wendi, who is Chinese.目前,他正试图在其华裔妻子邓文迪(WendiDeng)的协助下,将其MySpace网站带入中国。

8.that and I'd marry into one of the other long-estabpshed Chinese clans on the islands and settle down, as he and my mother had.嫁一位久居当地的华裔望族,像他和母亲一样,定居在夏威夷。

9.Shortly before I left China, an eminent Chinese writer pressed me to say what I considered the chief defects of the Chinese.不久,我离开中国前,一位著名的华裔作家按下我说我认为是中国的主要缺陷。

10.Shinawatra family native of Meizhou, Guangdong Province, the British pulled and he is bepeved to be the fourth-generation Chinese.西那瓦家祖籍广东梅州,而英拉与他信是第四代华裔。

华裔的分字解释

华的基本解释

基本字义

华(華)huá(ㄏㄨㄚˊ)

⒈  美丽而有光彩的:华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表(亦称“桓表”)。华盖。

⒉  精英:精华。含英咀(jǔ)华。

⒊  开花:华而不实。春华秋实。

⒋  繁盛:繁华。荣华富贵。

⒌  奢侈:浮华。奢华。

⒍  指中国或汉族:华夏。中华。华裔。华胄(a.华夏的后裔;b.贵族的后裔)。华工。

⒎  敬辞,用于跟对方有关的事物:华翰(称人书信)。华诞(称人生日)。华居(称人住宅)。

⒏  头发花白:华发(fà)。华颠(指年老)。

⒐  指时光:年华。韶华。

其他字义

华(華)huà(ㄏㄨㄚˋ)

⒈  〔华山〕山名,在中国陕西省。

⒉  姓。

其他字义

华(華)huā(ㄏㄨㄚ)

⒈  古同“花”,花朵。

汉英互译

China、flashy、grey、prosperous、splendid

造字法

形声:从十、化声

English

flowery; illustrious; Chinese

裔的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  衣服的边缘。

⒉  边,边远的地方:海裔。四裔。

⒊  后代子孙:后裔。华裔。

⒋  〔裔裔〕a.四散流布的样子,如“淫淫裔裔,缘陵流泽”;b.形容舞姿或步履袅娜;如“纡长袖而屡舞,翩跹跹以裔裔”。

⒌  姓。

汉英互译

descendants、offspring

造字法

形声:下形上声

English

progeny, descendants, posterity