老爷
更新时间:2026-07-15 04:22:43 栏目: 汉语字典
老爷词性：名词繁体：老爺
拼音：lǎo yé注音：ㄌㄠˇ 一ㄝˊ
词语解释
老爷[ lǎo ye ]：
⒈ 旧时对官绅及有权势的人的尊称。
例：做官当老爷。：
英：bigwig; bureaucrat; master;：
⒉ 外祖父。
英：maternal grandfather;：
⒊ 仆人对男主人的尊称。
例：我将听从您的命令，老爷。：
英：my lord;：
引证解释
⒈ 旧时对官绅的称呼，或官绅的自称。
引：《元史·董抟霄传》：“贼众突至 摶霄 前，捽而问曰：‘汝为谁？’ 摶霄 曰：‘我 董老爷 也。’”
清 李慈铭 《越缦堂日记·光绪庚辰六月二十四日》：“老爷之名，实起 南宋，而《元史》始见之。爷者父也。”
清 王应奎 《柳南随笔》卷五：“前 明 时縉绅惟九卿称老爷，词林称老爷，外任司道以上称老爷，餘止称爷，乡称老爹而已。”：
⒉ 对有一定身份的男子的尊称。
引：《水浒传》第十七回：“老爷，今日事已做出来了，且通个商量。”
《红楼梦》第五一回：“老爷且别去，我们小爷囉嗦，恐怕还有话问。”
鲁迅 《呐喊·故乡》：“他的态度终于恭敬起来了，分明的叫道：‘老爷！’”：
⒊ 旧时官僚地主的门客、仆人对男主人的通称。
引：《儒林外史》第三一回：“鲍廷璽 道：‘我在老爷门下，蒙老爷问到这一句话，真乃天高地厚之恩。’”
《红楼梦》第三四回：“袭人 道：‘论理 寳二爷 也得老爷教训教训才好呢！要老爷再不管，不知将来还要做出什么事来呢。’”：
⒋ 儿女对父亲的称呼。
引：元 无名氏 《连环计》第二折：“老爷休道一桩事，就是十桩事，你孩儿也依的。”
《红楼梦》第十七回：“寳玉 道：‘老爷方才所説已是。’”：
⒌ 妻子对丈夫的称呼。
引：《红楼梦》第三三回：“王夫人 哭道：‘ 寳玉 虽然该打，老爷也要保重。’”：
⒍ 一种讥讽的称呼。
引：鲁迅 《书信集·致孟十还》：“﹝《译文》﹞第三期得检查老爷批云：意识欠正确。”
毛泽东 《反对党八股》：“要是我们的老爷写起来，那就不得了，起码得有几万字。”：
⒎ 旧俗对神灵之称。
引：宋 徐梦莘 《三朝北盟会编》卷一三七：“钟相，鼎州 武陵 人，无他技能，善为诞谩。自号老爷，亦称 天大圣。言有神通，与天通，能救人疾患。”
《金石萃编·金大安砖刻》：“大安 二年四月三十日未时，老爷感化 赵 门 白氏，捨地建庙。”
毛泽东 《湖南农民运动考察报告》：“只有两个小菩萨名‘包公老爷’者，被一个老年农民抢去了。”：
⒏ 旧时某些地区对出家人的尊称，不分男女。
引：《儒林外史》第三十回：“杜慎卿 道：‘我是来拜 扬州 新到 来老爷 的。’”
《儒林外史》第五四回：“虔婆出来看，原来是 延寿庵 的师姑 本慧 来收月米。虔婆道：‘阿呀！是 本老爷，两个月不见你来了。’”：
⒐ 方言。称外祖父。
引：明 沉榜 《宛署杂记·民风二》：“外甥称母之父曰老爷。”：
⒑ 明 代宦官对死去皇帝之称。
引：明 刘若愚 《＜酌中志＞自序》：“按皇城中旧制，凡内臣奏事，称呼列圣则某年号老爷，今上则万岁爷。”：
⒒ 陈旧；使用不灵便。
例：如：这机器老爷得很；老爷车床。：
国语辞典
老爷[ lǎo ye ]：
⒈ 旧时对于官绅的敬称。
引：《初刻拍案惊奇·卷一四》：「知府道：『你的冤已雪了。』李氏道：『多谢老爷天恩！』」
《负曝闲谈·第三回》：「我们当老爷的都做了贼，那些平头百姓，不一个个都该做强盗么？」：
⒉ 仆人对主人的敬称。
引：《红楼梦·第九三回》：「小的本不敢说，我们老爷只是太好了，一味真心待人，反倒招出事来。」：
⒊ 妻子对丈夫的敬称。
引：《红楼梦·第三三回》：「老爷虽然应当管教儿子，也要看夫妻分上。」：
⒋ 外祖父的俗称。
⒌ 对科举时代举人的尊称。科举时代对秀才称相公，对举人称老爷。
老爷的英语翻译
老爷
[lǎo yé]na.master; bureaucrat; lord; grandpa
网络释义：bwana; sir; milord
汉英汉汉网络释义
na.1.master; bureaucrat; lord2.〈方〉grandfather; grandpa
na.1.官僚2.〈方〉外祖父
1.lord ingratitude 不知感激 Lord 老爷(对贵族的尊称) loud 大声的 ...
2.master 老鸦〖 crow〗 老爷〖 bigwig;bureaucrat;master〗 老爷爷〖 grandpa〗 ...
3.bureaucrat 老鸦〖 crow〗 老爷〖 bigwig;bureaucrat;master〗 老爷爷〖 grandpa〗 ...
4.bwana ... ) Laoye Moutain in Datong County 大通县老爷山 ) sir;master;lord 老爷 ) How do you do,grandpa? 您好，老爷爷！ ...
6.milord millwright 技工 milord 老爷 milquetoast 胆小者 ...
7.grandfather grandmother 奶奶；姥姥 grandfather 爷爷；老爷 aunt 婶；姑；姨 ...
老爷英语翻译造句释义:,master,bureaucrat,lord,grandpa,bwana,sir,milord1.He took off his Circassian cap to his master and looked scornfully at him.他在老爷面前摘下切尔克斯高顶帽，鄙夷地向他望了一眼。
2.Monsieur the Marquis ran his eyes over them all, as if they had been mere rats come out of their holes.侯爵老爷的眼睛扫过他们全体，好象他们都不过是跑出洞外的耗子。
3.He collected rice from his land and, thinking the river might be crowded, made bold to borrow your family's official insignia.因从庄上运些租米，怕河路里挤，大胆借了老爷府里官衔。
4.Keep an old man too old at my side says: "go, go quick, do not wait. "一位老人不停的在我太老爷身边说着：“走吧，快走吧，别等了。”
5.It was a weary, disconsolate Tom who returned home to spend a week serving the regular customers for Massa Murray.汤姆回家一个星期为默里老爷的老顾客干活时显得疲惫不堪、郁郁不欢。
6."What kind of blood was that, incidentally? " asked Dumbledore loudly over the chiming of the newly unsmashed grandfather flock.“顺便问一句，那是什么血呀？”邓布利多问道，声音盖过了刚修好的老爷钟的钟摆声。
7.Its poetic movement and precise sharpening was inspired by an old pencil sharpener passed down from a designers' great-great-grandfather.它那诗意一般优美而又准确的削笔动作是在一个老式卷笔刀的启发下设计出来的，那把老爷刀是一位设计师的高祖父流传下来的。
8.Hemingway in the "old" magazine pubpshed a communication "in the blue of the ocean, " reported the matter.海明威在《老爷》杂志上发表了一篇通讯《在蓝色的海洋上》报道这件事。
9."Rot your tongue! " said Lota. "Our master has no concubines. That young woman is his adopted daughter and a widow. "罗大说：“烂掉你的舌头！我们老爷从来没有姨太太。这位姑娘是他的干女儿，还是个寡妇呢。”
10.Hassan picked up the queens. "You know, I think you're going to make Agha sahib very proud tomorrow. "哈桑要了一对Q，“你知道吗，我觉得你明天会让老爷觉得很骄傲。”
老爷的分字解释
老的基本解释
基本字义
老
⒈ 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。
⒉ 对年纪大的人的尊称：吴老。老人家。老大爷。
⒊ 极，很：老早。老羞成怒。
⒋ 老年人：敬老院。扶老携幼。老有所为（）。
⒌ 晚年：老年。老境。
⒍ 敬老，养老：“老吾老，以及人之老。”
⒎ 总是，经常：老是生病。
⒏ 原来的：老地方。
⒐ 与“嫩”相对：黄瓜长老了。
⒑ 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：老大。老鹰。老倭瓜。
⒒ 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
⒓ 死的讳称：老了。
⒔ 〔老板〕指业主或企业的经营者。
⒕ 姓。
汉英互译
aged、always、old、outdated、tough、very
相关字词
小、少、幼、新、嫩
造字法
象形
English
old, aged; experienced
爷的基本解释
基本字义
爷（爺）
⒈ 父亲：“军书十二卷，卷卷有爷名”。
⒉ 祖父：爷爷。姥爷。
⒊ 对长辈或年长男子的敬称：张大爷。
⒋ 旧时对官僚、财主等的称呼：县太爷。少（）爷。
⒌ 对佛、神的称呼：佛爷。财神爷。
汉英互译
father、uncle
造字法
原为形声：从父、耶声
English
father, grandfather