拆烂污
更新时间:2026-07-04 22:58:44 栏目: 汉语字典
拆烂污繁体：拆爛污
拼音：cā làn wū注音：ㄘㄚ ㄌㄢˋ ㄨ
词语解释
拆烂污[ cā làn wū ]：
⒈ 〈方〉：做事苟且马虎，不负责任，致使事情糟到难以收拾。
英：do things lousily and leave a mess; be irresponsible; do slovenly work;：
引证解释
⒈ 比喻苟且马虎，不负责任。
引：《续孽海花》第三一回：“老三是打格拆烂污主意，耐倒不可不防。”
叶圣陶 《倪焕之》四：“货真价实，是商店的唯一的道德，所以教师拆烂污是不应该的。”：
国语辞典
拆烂污[ chè làn wū ]：
⒈ 吴语。拉稀屎的意思。
拆烂污[ chāi làn wū ]：
⒈ 比喻不忠不信，不负责任，将事情办坏以致于难以收拾。
引：《续孽海花·第三一回》：「老三是打格拆烂污主意，耐倒不可不防。」：
拆烂污的英语翻译
拆烂污
na.leave things in a mess
网络释义：c l i w; mess up knowingly; cak lai wu
汉英网络释义
na.1.〈方〉do sloppy [slovenly] work; leave things in a mess; mess things up; be irresponsible
1.c l i w 一刀切 across-the-board rupng 拆烂污 mess up knowingly 抓狂 going crazy ...
3.cak lai wu △溷呛势（ weng qiang si） △拆烂污（ cak lai wu ） △倒胃口（ dao wai kou…
4.sloppiness印度的科技刊物，大多亦如此。这种“拆烂污”(sloppiness)的现象不彻底根除的话，中国的科技论文无论数量有多大，都不会被 …
拆烂污英语翻译造句释义:,leave things in a mess,c l i w,mess up knowingly,cak lai wu1.You be waiting for me at your place. And mind you don't mess things up!你在家里等我。可不要拆烂污！
拆烂污的分字解释
拆的基本解释
基本字义
拆
⒈ 把合在一起的弄开：拆信。拆洗。拆卸。拆字。
⒉ 〔拆白〕方言，流氓骗取财物。
⒊ 分散，毁掉：拆散。拆台。拆迁。
其他字义
拆
⒈ 方言，排泄（大小便）：拆烂污（喻不负责任）。
汉英互译
dismantle、remove、tear open
相关字词
搭、装
造字法
形声：从扌、斥声
English
to break up, split apart, rip open; to destroy
烂的基本解释
基本字义
烂（爛）
⒈ 因过熟而变得松软：烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深：台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏：腐烂。
⒋ 灼伤：焦头烂额。
⒌ 崩溃，败坏：敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎：破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱：烂摊子。
⒏ 明，有光彩：烂银枪。烂漫。
汉英互译
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
造字法
形声：从火、兰声
English
rotten, spoiled, decayed
污的基本解释
基本字义
污
⒈ 浑浊的水：粪污。血污。
⒉ 肮脏，不干净：污水。污泥。污浊。
⒊ 肮脏的东西：污渍。污垢。
⒋ 不廉洁：贪污。
⒌ 弄脏：玷污。污损。污辱。污蔑（ａ．玷污；ｂ．诬蔑）。污染。
汉英互译
corrupt、defile、dirt、filth、smear
造字法
形声：从氵、亏声
English
filthy, dirty, impure, polluted