不识抬举
更新时间:2026-07-15 13:17:19 栏目: 汉语字典
不识抬举词性：成语繁体：不識抬舉
拼音：bù shí tái jǔ注音：ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄨˇ
词语解释
不识抬举[ bù shí tái jǔ ]：
⒈ 不知道对方对他器重或不接受对方优待。
例：这和尚好不识抬举，我这姐姐，哪些儿不好？——《西游记》：
英：fail to appreciate sb's kindness;：
引证解释
⒈ 指责别人不理解或不珍视自己对他的优待或礼遇。
引：《封神演义》第七回：“这贱人不识抬举！朕着美人歌舞一回，与他取乐玩赏，反被他言三语四，许多话説。”
《儒林外史》第一回：“你这都説的是甚么话！票子传着倒要去，帖子请着倒不去，这不是不识抬举了！”
鲁迅 《华盖集·并非闲话（三）》：“记得幼小时候住在故乡，每看见绅士将一点骗人的自以为所谓恩惠，颁给下等人，而下等人不大感谢时，则斥之曰‘不识抬举！’”：
国语辞典
不识抬举[ bù shì tái ju ]：
⒈ 责骂人不接受或不自知别人的礼遇优待。也作「不受抬举」。
引：《儒林外史·第一回》：「票子传著倒要去，帖子请著倒不去？这不是不识抬举了！」
《红楼梦·第五八回》：「不识抬举的东西！怪不得人人说戏子没一个好缠的。」：
成语解释：不识抬举
不识抬举的英语翻译
不识抬举
[bù shí tái ju]na.not to know how to appreciate favors
网络释义：You just don't appreciate it; Give him enough rope and he will hang himself.; fail to appreciate sb's kindness
汉英网络释义
na.1.not to know how to appreciate favors; be not worth bringing forward; fail to appreciate sb.'s kindness; have no sense to appreciate favors; not to appreciate favours; not to know what's good for one
1.You just don't appreciate it ... 25. Poser! 耍大牌 28. You just don't appreciate it! 不识抬举 29. How did it come to this! 岂有此理 ...
2.not to know how to appreciate favors ... to be unreasonable 不讲道理 not to know how to appreciate favors 不识抬举 ...
3.Give him enough rope and he will hang himself. ... What do you know?⑤ 半斤八两。 Same difference.⑥ 不识抬举。 Calm down! ② 我 …
6.unable to appreciate a favor
不识抬举英语翻译造句释义:,not to know how to appreciate favors,You just don't appreciate it,Give him enough rope and he will hang himself.,fail to appreciate sb's kindness1.Now I use ten times the place for him to expand territory, is obviously to him, but he is against my meaning, it is not too BuShiTaiJu?现在我用十倍的地方来为他扩大领土，明明是为了他好，他却违背我的意思，这不是太不识抬举了吗？
2.When other gay BuShiTaiJu rushed into, it will and commanding and quick to screaming dire warnings.当有别的同性不识抬举贸然闯入时，那么它便威严而急促地鸣叫以示严正警告。
3.We in America, on the other hand, are very unappreciative buyers.另一方面，我们在美国却是些“不识抬举”的买家。
4.then this boss wonders why I'm smartin off然后老板搞不懂为什么我这么不识抬举
不识抬举的分字解释
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
识的基本解释
基本字义
识（識）
⒈ 知道，认得，能辨别：识辨。识破。识相（）。识途老马。
⒉ 所知道的道理：知识。常识。
⒊ 辨别是非的能力：见识。远见卓识。
其他字义
识（識）
⒈ 记住：博闻强识。
⒉ 标志，记号。
造字法
形声：从讠、声
抬的基本解释
基本字义
抬
⒈ 举，提高：抬头。抬手（喻通融宽恕）。
⒉ 合力共举：抬轿子。
⒊ 〈方〉[抬杠]喻争辩。
⒋ 〈量〉用于两人抬的东西：十抬妆奁。
汉英互译
carry、raise、uplift
相关字词
放
造字法
形声：从扌、台声
English
lift, carry
举的基本解释
基本字义
举（舉）
⒈ 向上抬，向上托：举头。举手。举重。举棋不定。
⒉ 动作行为：举止。轻而易举。
⒊ 发起，兴办：举义。举办。创举。
⒋ 提出：举要。举例。
⒌ 推选，推荐：推举。荐举。
⒍ 全：举国。举世。举家。
⒎ 古代指科举取士：科举。举人。一举成名。
⒏ 攻克：“一战而举鄢、郢”。
汉英互译
lift、raise、act、choose、deed、elect、enumerate、heave、raising
造字法
形声
English
raise, lift up; recommend