巢毁卵破词性：成语繁体：巢毀卵破

拼音：cháo huǐ luǎn pò注音：ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˇ ㄆㄛˋ近义：唇齿相依 唇亡齿寒

词语解释

巢毁卵破[ cháo huǐ luǎn pò ]：

⒈ 鸟巢被毁了，其中的鸟蛋必破无疑。比喻亲代遭受祸殃，子代会受到株连。亦比喻国亡家则破，人民生活就不安定。

英：the nest destroyed and the eggs broken;：

国语辞典

巢毁卵破[ cháo huǐ luǎn pò ]：

⒈ 鸟巢被毁，巢里的鸟卵也会破毁。比喻家族被灭，家族的成员亦无一幸免。语本亦可比喻国家被毁，个人也无法幸存。也作「巢倾卵破」。

引：《后汉书·卷七〇·孔融传》：「初，女年七岁，男年九岁，以幼弱得全，寄它舍。二子方奕棋，融被收而不动。左右曰：『父执而不起，何也？』答曰：『安有巢毁而卵不破乎！』」：

近：唇亡齿寒 唇齿相依 ：

成语解释：巢毁卵破

巢毁卵破的分字解释

巢的基本解释

基本字义

巢cháo（ㄔㄠˊ）

⒈  鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。

⒉  姓。

汉英互译

nest、den of robbers

造字法

象形

English

nest, living quarter in tree

毁的基本解释

基本字义

毁huǐ（ㄏㄨㄟˇ）

⒈  破坏损害：毁灭。毁害。毁弃。销毁。

⒉  烧掉：烧毁。焚毁。

⒊  把成件的旧东西改造成别的东西：一张旧桌子毁成两个小凳子。

⒋  诽谤，说别人的坏话：毁谤。毁誉。诋毁。

汉英互译

damage、burn up、defame、destroy、ruin、slander

相关字词

誉

造字法

形声

English

destroy

卵的基本解释

基本字义

卵luǎn（ㄌㄨㄢˇ）

⒈  动植物的雌性生殖细胞：卵子。卵巢。

⒉  特指动物的蛋：卵生。卵石。卵翼（喻养育或庇护）。

⒊  昆虫学上特指受精卵，是动物发育的第一阶段。

⒋  男子睾丸的俗称。

汉英互译

egg、nit、ovum、spawn

造字法

象形

English

egg; ovum; roe; spawn

破的基本解释

基本字义

破pò（ㄆㄛˋ）

⒈  碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。

⒉  分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。

⒊  使损坏：破坏。破损。

⒋  超出：破例。破格。

⒌  花费，耗费：破费。破财。破产。

⒍  打败，打垮：破阵。破门。攻破。

⒎  揭穿：破案。破译。破获。

汉英互译

break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out

相关字词

立

造字法

形声：从石、皮声

English

break, ruin, destroy; rout