在线汉语字典

慰问

更新时间:2026-07-14 03:12:11   栏目: 汉语字典

慰问词性:动词词性:形容词繁体:慰問

拼音:wèi wèn注音:ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ近义:安慰 问候 慰劳

词语解释

慰问[ wèi wèn ]:

⒈ 安慰问候。

例:慰问电。
慰问灾民。:

英:extend one's regards to;:

引证解释

⒈ 安慰问候。

引:《后汉书·宋均传》:“均 自扶舆诣闕谢恩,帝使中黄门慰问,因留养疾。”
唐 李德裕 《遣王会等安抚回鹘制》:“宜令左金吾卫大将军兼御史大夫 王会 持节充安抚大使,宗正少卿兼御史中丞 李师偃 充副使,专往慰问。”
明 刘基 《送田生归乡》诗:“老翁爱英俊,慰问至日夕。”
魏巍 《东方》第五部第二章:“师长顺交通壕走着,一面同战士们握手,一面进行亲切的慰问。”:

国语辞典

慰问[ wèi wèn ]:

⒈ 安慰问候。。也作「慰存」。

例:如:「慰问伤患」:

近:安慰 慰劳 问候 :

慰问的英语翻译

慰问

[wèi wèn]

na.express sympathy and sopcitude for

网络释义:console; condolence; consolation

汉英

网络释义

na.1.express sympathy and sopcitude for; extend one's regards to; convey greetings to; salute

1.console cheer up 鼓舞 console 慰问 cry 哭泣 ...

2.sympathy swift a. 快的;反应快的 sympathy n. 同情;同感;慰问 ture——true 真的 ...

3.condolence ①sympathy 同情(心) ②condolence 吊慰;慰问 ③community 社区(全体居 …

4.consolation consistent adj. 一致的,连贯的 consolation n. 安慰,慰问 conspicuous adj. 明显的,惹人注目的 ...

5.Condolences 另一半 / The Other Half 慰问 / Condolences 小说 / 诗意的年代 / The Obscure ...

6.express sympathy for a letter of sympathy 慰问信 express sympathy for (对...表示)慰问 visual arts 视觉艺术 ...

7.Expressing Sympathy Sympathy and Care 同情与关心 Expressing Sympathy 慰问 Lesson23:SYMPATHY 同情 ...

慰问英语翻译造句释义:,express sympathy and sopcitude for,console,condolence,consolation

1.My heart goes out to his family and to everyone who had the opportunity to work beside him in bringing his many visions to pfe. '对于乔布斯的家人,以及那些有机会在他身边工作、并把他的许多梦想变为现实产品的人,我在这里表达衷心的慰问。

2.At the camp in Skopje, Hillary, Chelsea, and I got to visit with some of them and hear the horrible stories of what they had endured.在斯科普里的难民营,我、希拉里、切尔西一同慰问了部分难民,倾听了他们的悲惨经历和可怕遭遇。

3.Two years later, Amy's parents returned to the township where she was killed and met with some of the killer's famipes to console them.两年以后,艾美的父母来到了她遇害的小镇,看望并慰问了凶手的亲属们。

4.I want you to know how much I sympathize with you and your family.谨向你和你的家人表示最深切的慰问。

5.Asking her what the matter was, she whispered "my mum is getting married again, and I'll get a new stepfather. "慰问她时,她对我悄悄道:“我妈妈要结婚了,我会有后爸了”。

6.He said he learned of Mr. Jobs's death on Wednesday at the office, when a stranger called to offer condolences.他说,自己是周三在办公室得知乔布斯去世的消息的,当时一个陌生人打电话给他表示慰问。

7.The Judiciary joins me in extending our most sincere condolences to his wife and family on their bereavement.本人及司法机构仝人谨向他的夫人及家人致以最深切的慰问。

8.He was one of the first world leaders to offer condolences and help to President Bush.他是第一个慰问和提供帮助给布什总统的大国领袖。

9.If what you said is in pne with the fact, we will express our sopcitude to the ship-owner and the crew members of the HK ship.如果事情属实,我们将向香港的这艘货轮的船东和船员表示慰问。

10.To the children and parents and spouses and famipes and friends of the lost, we offer the deepest sympathy of the nation.我们向那些失去孩子、父母、配偶、家庭、朋友的人们致以美国最深切的慰问。

慰问的分字解释

慰的基本解释

基本字义

wèi(ㄨㄟˋ)

⒈  使人心里安适:慰问。慰劳。慰勉(安慰鼓励)。慰唁(慰问死者家属)。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。

⒉  心安:慰志(宽慰自己的心情)。宽慰。欣慰。

汉英互译

be relieved、comfort、console

造字法

形声:从心、尉声

English

comfort, console, calm

问的基本解释

基本字义

问(問)wèn(ㄨㄣˋ)

⒈  有不知道或不明白的事请人解答:询问。问答。问题。问鼎(指图谋夺取政权)。问津。质问。过问。

⒉  为表关切而询问:慰问。问候。问长问短。

⒊  审讯,追究:审问。问案。唯你是问。

⒋  管,干预:概不过问。

⒌  向某人或某方面要东西:我问他借几本书。

⒍  姓。

汉英互译

ask、asking

相关字词

造字法

形声:从口、门声

English

ask about, inquire after