在线汉语字典

衙役

更新时间:2026-07-15 09:06:12   栏目: 汉语字典

衙役词性:名词

拼音:yá yì注音:一ㄚˊ 一ˋ近义:小吏 公役

词语解释

衙役[ yá yì ]:

⒈ 衙门里的差役。

英:yamen runner;:

引证解释

⒈ 衙门里的差役。

引:《文献通考·职役一》:“帝之力主免役也,知民间通苦差役,而衙役之任重行远者尤甚,特创免法。”:

⒉ 指在衙门中当差的人。

引:《儒林外史》第五回:“﹝知县﹞忙唤了几个心腹的衙役进来商议。”
沙汀 《在其香居茶馆里》:“他所谓的‘狗’,是指他的仇人说的,因为主任的外祖当过衙役,而这又是 方 府上下人等最大的忌讳。”:

国语辞典

衙役[ yá yì ]:

⒈ 旧时官署的差役。也作「头儿」、「头役」、「头翁」。

引:《儒林外史·第一回》:「一个堂堂县令,屈尊去拜一个乡民,惹得衙役们笑话。」:

近:公役 小吏 :

英语:bailiff of feudal yamen

衙役的英语翻译

衙役

[yá yì]

na.yamen runner

网络释义:jaji; huperetes

汉英

网络释义

na.1.yamen runner

1.yamen runner 衙署[ government office in feudal China] 衙役[ yamen runner] 衙门[ yamen,government office in old China] ...

2.jajiwww.wenhua.sd网址被屏蔽 3.loveyh【ESPN …

3.huperetes “拉加”(hraka) - 没有头脑的白痴;“魔利”(more)是愚蠢的意思;“衙役”(huperetes)是法庭的官吏,监视罚款是否付清是他的责任 …

衙役英语翻译造句释义:,yamen runner,jaji,huperetes

1.Liu out of the door when the hearing or ya yu tell the truth, the splash is not kneepng in front of Cai Mao tears.当走出牢门的刘景升听衙役告诉事情的真相后,不由扑通跪在蔡瑁的面前失声痛哭。

2.On that day, the organ is er yi tai backyard chat with a ya yi him hurriedly to the report, saying that young people have asked to see one.那天,风琴正在后院陪二姨太聊天,一个衙役急急忙忙地向他汇报,说有一年轻人求见。

3.Strange to say. the popce prevented any one going to the rescue and the victims died pke rats in a trap.说来奇怪,衙役阻止任何人实施救援,受害者像掉入陷阱的老鼠只有死路一条。

4.Yayi report Chengdong have a cloth store owner was killed and his wife and son are killed together.衙役报告城东又有一个布店的老板被杀,媳妇和儿子也一同遇害。

5.In Chinese, "black gown" refers to a "yamen runner" in feudal China, and "green cloth" is China's equivalent of "scholar" .而汉语中的“blackgown(皂衣)”则指的是封建时代中国的“衙役”;“greencloth(青衿)”才相当于“学者”。

6.lest at any time the adversary depver thee to the judge, and the judge depver thee to the officer, and thou be cast into prison.恐怕他把你送给审判官,审判官交付衙役,你就下在监里了。

7.Pass silver, laughing seeing by Ya of the service leaves of figure.递上银子,笑着的看着衙役离开的背影。

衙役的分字解释

衙的基本解释

基本字义

yá(一ㄚˊ)

⒈  旧时官署之称:公衙。衙门。衙参(cān)(官吏到上司衙门,排班参见,禀白公事)。衙役。

⒉  唐代皇帝前殿:“元和十五年正月……群臣始朝于宣政衙”。

⒊  排列成行的事物:槐衙。柳衙。

造字法

形声:从行、吾声

English

public office; official residence

役的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  服兵务,从军:从役。现役。

⒉  战事:战役。

⒊  服劳力之事:劳役。徭役。

⒋  使唤:役使。奴役。

⒌  被役使的人:役夫。役徒。仆役。杂役。

汉英互译

battle、labour、servant、service、use as a servant

造字法

会意

English

service; a servant, laborer; to serve