在线汉语字典

混迹

更新时间:2026-07-02 07:57:15   栏目: 汉语字典

混迹词性:动词繁体:混跡

拼音:hùn jì注音:ㄏㄨㄣˋ ㄐ一ˋ

词语解释

混迹[ hùn jì ]:

⒈ 杂身其间。

英:hide one's identity; unworthly occupy a place among;:

引证解释

⒈ 见“混迹”。亦作“混跡”。谓使行踪混杂在大众间。常有隐身不露的意思。

引:唐 元稹 《代曲江老人百韵》:“毁容怀赤紱,混跡戴黄巾。”
宋 陆游 《好事近》词:“混迹寄人间,夜夜画楼银烛。”
明 屠隆 《綵毫记·访道仙翁》:“正为国家多难,罗网难逃,混迹和光,斯为良策。”
曹亚伯 《黄花岗之役·广州三月二十九日之役》:“此必有奸细混跡党中,为敌侦探。”
鲁迅 《书信集·致姚克》:“但 上海 真是是非蜂起之乡,混迹其间,如在洪炉上面,能躁而不能静。”
秦牧 《艺海拾贝·惠能和尚的偈语》:“中外都有一些画家、雕塑家,创造出一件作品来之后,悄悄躲在佛寺幕帷后面,或者混迹到群众当中,听取最普通的人的批评意见。”:

国语辞典

混迹[ hùn jī ]:

⒈ 使行迹混杂在群众当中。多指隐身不露。

引:唐·元稹〈代曲江老人百韵〉:「毁容怀赤绂,混迹戴黄巾。」
宋·陆游〈好事近·混迹寄人间〉词:「混迹寄人间,夜夜画楼银烛。」:

混迹的英语翻译

混迹

[hùn jì]

na.unworthily occupy a place among

网络释义:Unworthily; hide one's identity; hoodlum

汉英

网络释义

na.1.unworthily occupy a place among

1.Unworthily ... 9. 混混儿[ hoodlum] 10. 混迹[ hide one's identity;unworthly occupy a place among] 11. 混交[ mixed] ...

3.hoodlum 〖mix;blend;mingle;compound;merge〗 把水和酒精混合起来 〖hoodlum混迹 〖mixed〗 带状 …

4.unworthly occupy a place among ... 9. 混混儿[ hoodlum] 10. 混迹[ hide one's identity;unworthly occupy a place among] 11. 混交[ mixed] ...

混迹英语翻译造句释义:,unworthily occupy a place among,Unworthily,hide one's identity,hoodlum

1.He said he was a repgious man and had wandered through many schools of different so-called holy men.他说他是个宗教人士,曾经混迹于很多群各种所谓的圣人中。

2.By the age of six, the young Jacksons were playing strip clubs and burlesque palaces - the only venues open to them in Gary.迈克尔六岁时,杰克逊一家的演唱组混迹于脱衣舞俱乐部和低级表演场所——加里镇可以表演的地方屈指可数。

3.Mr Walker is now a professor of Engpsh at a state college in Massachusetts, far from the streets he used to haunt as a thug.沃克没有在他以往混迹的街头上成为一个恶棍,恰恰相反,现在他是麻省一所州立大学的英语教授。

4.He posed as a privateer for two years, exploring the underworld of the Hapes Cluster in search of his brother's murderer.在接下来的两年里,他假扮成私掠船船长,混迹于海皮斯星团的黑社会,寻找杀害哥哥的凶手。

5.Roland Chambers, in his new book, investigates Ransome's pfe in these years as he trod the shadowy border between journapsm and espionage.RolandChambers在他的新书中调查了Ransome那些年的生活,发现他曾混迹于记者和间谍两道。

6.Meanwhile his dark young love is lurking at the other end of the platform in a group of her own people.同时,他阴郁的年轻情人也混迹在站台另一端她自己那群人中。

7.The other quean seemed to just hang around with the commoners for years until people started using it as a word for a prostitute.相比之下,另一个单词quean似乎在很多年里都混迹于普通大众,直至人们开始用它来称呼妓女。

8.The concept of gwonxi is important for navigating such a world.要在这样的一个世界里混迹,关系非常重要。

9.He knew it was a spot in Manhattan where wise guys hung out, and he knew he'd get acquainted eventually.他知道这里是曼哈顿的大佬们混迹的地方,并且他相信自己最终会与这些人打成一片。

10.Today, gay poptical groups largely ignore the hundreds of thousands of Americans who spend Saturday night in their local gay bar.如今,同性恋政治组织在很大程度上将那些在周六晚上混迹于本地的同性恋酒吧里的数十万美国人忽略了。

混迹的分字解释

混的基本解释

基本字义

hùn(ㄏㄨㄣˋ)

⒈  搀杂在一起:混杂。混和。混同。混淆。混为一谈。

⒉  乱,胡乱:混乱。混世魔王。

⒊  蒙,充:蒙混。混充。混进。鱼目混珠。

⒋  苟且度过:胡混。混事。

其他字义

hún(ㄏㄨㄣˊ)

⒈  同“浑”。

汉英互译

get along with、goof、mix、confuse、muddle along、pass for

造字法

形声:从氵、昆声

English

to mix, blend, mingle; to bumble along

迹的基本解释

基本字义

jì(ㄐ一ˋ)

⒈  脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。

⒉  物体遗留下的印痕:印迹。

⒊  前人遗留下的事物:古迹。实迹。

⒋  追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。

⒌  据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。

汉英互译

mark、remains、ruins、trace、vestige

造字法

形声:从辶、亦声

English

traces, impressions, footprints