在线汉语字典

蛛丝马迹

更新时间:2026-07-07 00:48:51   栏目: 汉语字典

蛛丝马迹词性:名词词性:成语繁体:蛛絲馬跡

拼音:zhū sī mǎ jì注音:ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐ一ˋ

词语解释

蛛丝马迹[ zhū sī mǎ jì ]:

⒈ 沿着蛛网的细丝可以找到蜘蛛的所在,按照马蹄的痕迹可以寻到马的去向。比喻细微的端绪或形迹。

例:大开通同转假之门,泛滥转博,几疑天下无字不可通用,而实则蛛丝马迹,原原本本,具在古书。——清·王家贲《别雅序》:

英:thread of a spider and trail of a horse; traces; clues;:

引证解释

⒈ 见“蛛丝马跡”。蜘蛛的细丝,马蹄的痕迹。比喻隐约可寻的线索和依稀可辨的痕迹。

引:清 沉德潜 《说诗晬语》卷上:“自有灰线蛇踪,蛛丝马跡,使人眩其奇变,仍服其警严。”
亦作“蛛丝马迹”。 清 平步青 《霞外攟屑·里事·倪文正公与弟献汝二书》:“考《明史》者,亦无由於蛛丝马迹之中,尽得当日情事也。”
清 施闰章 《蠖斋诗话·近体结句》:“结句有承上意者,须蛛丝马迹乃佳。”
鲁迅 《华盖集续编·送灶日漫笔》:“只因为公论和请帖之间看不出蛛丝马迹,所以议论便堂哉皇哉了。”:

国语辞典

蛛丝马迹[ zhū sī mǎ jī ]:

⒈ 比喻有线索迹象可以寻查推求。

引:清·王家贲〈别雅序〉:「大开通同转假之门,泛滥浩博,几疑天下无字不可通用,而实则蛛丝马迹,原原本本,具在古书。」:

成语解释:蛛丝马迹

蛛丝马迹的英语翻译

蛛丝马迹

[zhū sī mǎ jì]

na.spider's web and horse's footprints -- traces (for detective work)

网络释义:Along Came a Spider; clues; thread of a spider and trail of a horse

汉英

网络释义

na.1.spider's web and horse's footprints -- traces (for detective work); thread of a spider and trail of a horse -- clues [traces]; the gossamer threads of a spider and the trail of a horse

1.Along Came a Spider (1) 蜘蛛[ spider] 蛛丝马迹[ thread of a spider and trail of a horse;traces;clues] 蛛网[ spider web] ...

3.clues (1) 蜘蛛[ spider] 蛛丝马迹[ thread of a spider and trail of a horse;traces;clues] 蛛网[ spider web] ...

4.thread of a spider and trail of a horse (1) 蜘蛛[ spider] 蛛丝马迹[ thread of a spider and trail of a horse;traces;clues] 蛛网[ spider web] ...

5.Trace evidence DNA DNA 破案 Trace evidence 蛛丝马迹 At the crime lab 技术鉴定室 ...

6.Along Came the Spider ... - 2001 - High Crimes - 极度重罪 - 2001 - Along Came the Spider - 蛛丝马迹 - 2000 - Nurse Betty - 护士贝蒂 ...

7.something fishy goose flesh 鸡皮疙瘩 something fishy 蛛丝马迹 as wise as an owl 像猴子一样聪明 ...

8.minute traces ... ) to fight against crime 打击犯罪 ) minute traces 蛛丝马迹 ) trace detection 痕迹检验 ...

蛛丝马迹英语翻译造句释义:,spider's web and horse's footprints -- traces ,Along Came a Spider,clues,thread of a spider and trail of a horse

1.So he had made that his destination point and he had driven all night trying to find any trail of Lisa, but he had no luck, no luck at all.所以他确定了自己的目的地,整晚开车试图找到丽莎的蛛丝马迹,但是他运气不佳,实在不佳。

2.Analysts are eyeing France for signals on how much decision-making power countries are prepared to cede, starting with bank supervision.分析师正从法国寻找蛛丝马迹,以了解欧洲国家准备把多少决策权让渡出去,银行业监管权就是他们最先注意的事项。

3.However, the intention of the terrorists , a target of attack, attack mode, or to be able to see some clues.但从恐怖分子的意图、袭击目标、袭击方式等方面看,还是能看出一些蛛丝马迹来。

4.As such they're going to be less pkely to have to snoop through a partner's things to try to find indiscretions.所以,他们不太可能再赴做偷偷检查对方东西,试图找些蛛丝马迹的事。

5.It is not always easy to spot a bad ad, but there are a few things we can look out for.识别一个坏广告不是很容易,但总有一些蛛丝马迹可以追寻。

6.If these altered bits of DNA could be picked up in a patient's bloodstream, they would serve as a direct and sensitive marker of cancer.因此,如果能在病人的血液中检测到这些被改变了的DNA的蛛丝马迹,就等于找到了癌症存在的直接和敏感的证据。

7.Hence the repsh with which Repubpcans pounced on evidence of a rift between Mr Obama and Israel over the 1967 borders.正是因此,共和党人不遗余力的搜寻奥巴马先生与以色列因1967边界纷争而产生的分歧的蛛丝马迹,对此大做文章,令人回味。

8.Dr Donoghue observes that a great deal of what is known as molecular phylogeny has been appped to this problem, but without success.Donoghue博士在此之前观察了大量分子系统学的相关数据,但是都没有发现蛛丝马迹。

9.The popceman went among the villagers in disguise and saw if there were straws in the wind.警察穿着便衣到村民中查访,看看是否有蛛丝马迹?

10.Although they generally are deeply caring and supportive individuals, the INTP does not always pick up on emotional clues.尽管INTP通常非常是关心支持孩子旳独立,却不能老是注意到感情上旳蛛丝马迹。

蛛丝马迹的分字解释

蛛的基本解释

基本字义

zhū(ㄓㄨ)

⒈  指“蜘蛛”:蛛网。蛛丝马迹。

汉英互译

spider

造字法

形声:从虫、朱声

English

spider

丝的基本解释

基本字义

丝(絲)sī(ㄙ)

⒈  蚕吐出的像线的东西,是织绸缎等的原料:蚕丝。丝绸。缂(kè)丝(中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”)。

⒉  像丝的东西:铁丝。菌丝。肉丝。游丝。

⒊  计量单位名,10忽是1丝,10丝是1毫。

⒋  表示极少或极小的量:一丝不差。 一丝笑容。

⒌  绵长的思绪或感情:情丝。愁丝。

⒍  指弦乐器:丝竹(琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器)。

汉英互译

a threadlike thing、silk、thread

造字法

会意

English

silk; fine thread; wire; strings

马的基本解释

基本字义

马(馬)mǎ(ㄇㄚˇ)

⒈  哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。

⒉  大:马蜂。马勺。

⒊  姓。

汉英互译

gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine

造字法

原为象形

English

horse; surname; KangXi radical 187

迹的基本解释

基本字义

jì(ㄐ一ˋ)

⒈  脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。

⒉  物体遗留下的印痕:印迹。

⒊  前人遗留下的事物:古迹。实迹。

⒋  追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。

⒌  据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。

汉英互译

mark、remains、ruins、trace、vestige

造字法

形声:从辶、亦声

English

traces, impressions, footprints