如泣如诉
更新时间:2026-07-11 15:36:18 栏目: 汉语字典
如泣如诉词性：成语组合：ABAC式繁体：如泣如訴
拼音：rú qì rú sù注音：ㄖㄨˊ ㄑ一ˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ
词语解释
如泣如诉[ rú qì rú sù ]：
⒈ 形容声音十分悲切凄婉。
例：其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。——宋·苏轼《前赤壁赋》：
英：in a plaintive voice;：
引证解释
⒈ 如哭泣又如诉说。比喻声音哀怨凄切。
引：宋 苏轼 《赤壁赋》：“其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。”
巴金 《春》一：“箫的如泣如诉的低鸣，被悠扬的笛声盖住了。”：
国语辞典
如泣如诉[ rú qì rú sù ]：
⒈ 像在哭泣，又像在诉说。比喻声音凄楚哀怨。宋·苏轼〈赤壁赋〉：「客有吹洞箫者，倚歌而和之，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。」也作「如诉如泣」。
引：《隋唐演义·第三一回》：「那一夜朕在清修院歇，隔垣听得谢妃子的琵琶，真个弹得如怨如慕，如泣如诉，令人听之忘寐。」：
成语解释：如泣如诉
如泣如诉的英语翻译
如泣如诉
[rú qì rú sù]na.as if weeping and complaining
网络释义：inaplaintivevoice; Flebile; So Touching
汉英网络释义
na.1.as if weeping and complaining; (of music) very pathetic and touching
1.inaplaintivevoice ... 如其〖 if〗 如泣如诉〖 inaplaintivevoice〗 如入无人之境〖 pkeenteringanunpeopledland,breakingallresistanc…
2.Flebile ... Festivo 欢喜，庄严 Flebile 如泣如诉 Fresco,Frescamente 新鲜，清新 ...
3.So Touching 爱情的魔力 That s Amore 如泣如诉 So Touching 家明与玫瑰 Prince & Princess Them…
4.Like weeping out one's grievances ... Like weeping out one's grievances 如泣如诉 The music trails away 余音 …
5.Like speaking while weeping 转赠 Make a present of sth given to one 如泣如诉 Like speaking while weeping 包含 Fully contain ...
6.open arms Marc； 都说你品味好了。哈。 open arms 如泣如诉 marcma / 马克马 / ...
7.abcbog ... o0傻 hei0o 如泣如诉 abcbog 卿不懂 Jennifertcs ...
如泣如诉英语翻译造句释义:,as if weeping and complaining,inaplaintivevoice,Flebile,So Touching1.silently, as if suffering noble descent, pstening to the river as if weeping and complaining.默默地，仿佛历经磨难的贵族后裔，听惯了滔滔江水如泣如诉。
2.so pearl , who had enough of shadow in her own pttle pfe , chose to break off all acquaintance with this repining brook . she.于是，在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
3.The whole novel is pke a cantabile andante, leading readers to the wonderful world of love.整篇小说以及小说里展现着的爱情，仿佛一首如泣如诉的行板，带给读者独特的阅读体验。
4.She was lost in sad memories as viopns keened in the quiet hall.听着大厅里如泣如诉的琴声，她陷入了痛苦的回忆中。
如泣如诉的分字解释
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
泣的基本解释
基本字义
泣
⒈ 小声哭：泣诉（哭着控诉）。抽泣。哭泣。涕泣。
⒉ 眼泪：饮泣。泣下如雨。泣血（ａ．流眼泪没有声，像出血那样；ｂ．指在丧事期）。
汉英互译
sob、tears、weep
相关字词
哭
造字法
形声：从氵、立声
English
cry, sob, weep
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
诉的基本解释
基本字义
诉（訴）
⒈ 叙述，倾吐：告诉。诉苦。诉愿。诉衷情。倾诉。
⒉ 控告：诉讼。控诉。上诉。申诉。败诉。撤诉。
汉英互译
appeal to、inform、tell
造字法
形声：左形右声
English
accuse; sue; inform; narrate