兄弟阋墙
更新时间:2026-07-15 14:04:09 栏目: 汉语字典
兄弟阋墙词性：动词词性：成语繁体：兄弟鬩牆
拼音：xiōng dì xì qiáng注音：ㄒㄩㄥ ㄉ一ˋ ㄒ一ˋ ㄑ一ㄤˊ近义：同室操戈 煮荳燃萁
词语解释
兄弟阋墙[ xiōng dì xì qiáng ]：
⒈ 阋：争吵；争斗。《诗·小雅·常棣》：“兄弟阋于墙，外御其务。”意指兄弟在家里争吵，在遇到外来欺侮时就一致对外。后比喻内部相争。
英：internal strife; brothers fight among themselves;：
引证解释
⒈ 阋，争吵。比喻内部纷争。
引：《诗·小雅·常棣》：“兄弟鬩于墙，外御其务。”
郑玄 笺：“兄弟虽内鬩而外御侮也。”
郭沫若 《棠棣之花》第二幕：“而 侠累 那家伙，偏偏要兄弟阋墙，引狼入室！”：
国语辞典
兄弟阋墙[ xiōng dì xì qiáng ]：
⒈ 本指兄弟虽在家争吵，但一旦遇有外侮，却能共同抵御。典出后比喻内部不和睦。清·王士祯。
引：《诗经·小雅·常棣》：「兄弟阋于墙，外御其务。」
《池北偶谈·卷七·误献·施允升》：「尝有罗姓者，兄弟阋墙，先生要之家，反复劝譬，声泪俱下，兄弟遂相抱而哭。」：
近：同室操戈 煮荳燃萁 ：
成语解释：兄弟阋墙
兄弟阋墙的英语翻译
兄弟阋墙
[xiōng dì xì qiáng]na.quarrel between brothers
网络释义：brother s war; Brother Against Brother; internalstrife
汉英网络释义
na.1.quarrel between brothers; Brothers fight among themselves -- internal strife.; Brothers fight at home.; discord between brothers; internal dispute
1.brother s war ... 罗马的陷落（ Fall of Rome） 兄弟阋墙（ Brother Against Brother） 我敌人的敌人（ The Enemy of My E…
3.internalstrife ... 兄弟〖 brother〗 兄弟阋墙〖 internalstrife;brothersfightamongthemselves〗 兄嫂〖 elderbrotherandhiswife …
4.brothersfightamongthemselves ... 兄弟〖 brother〗 兄弟阋墙〖 internalstrife;brothersfightamongthemselves〗 兄嫂〖 elderbrotherandhiswife …
5.creations of Cadmus ... 4:Europa and Cadmus 欧罗巴和卡德莫斯; 5:creations of Cadmus 卡德莫斯的创造物 同室操戈;兄弟阋 …
6.La Barbichette Hambuster 汉堡怪兽 La Barbichette 兄弟阋墙 On A Train 火车上的对话 ...
7.A Family Affair A Family Affair 中秋节争宠记：兄弟阋墙 Cooking Up Trouble 中秋节争宠记：惹麻烦 ...
8.Brother Enemy纳延•常达在其关于印度支那的经典历史著作《兄弟阋墙》(Brother Enemy)中写道：西贡沦陷之后的事件证明“越南并未如美国 …
兄弟阋墙的分字解释
兄的基本解释
基本字义
兄
⒈ 哥哥：胞兄。堂兄。表兄。
汉英互译
elder brother
相关字词
弟
造字法
会意：从口、从儿（人）
English
elder brother
弟的基本解释
基本字义
弟
⒈ 同父母（或只同父、只同母）的比自己年纪小的男子：弟弟。兄弟。
⒉ 亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子：表弟。堂弟。
⒊ 称同辈比自己年纪小的男性：老弟。师弟。
⒋ 学生对老师自称或别人指称：弟子。徒弟。
⒌ 古同“第”，次序。
⒍ 古同“第”，但。
其他字义
弟
⒈ 古同“悌”，孝悌。
其他字义
弟
⒈ 〔弟靡〕颓唐；柔顺。
汉英互译
cousin-german、cousinly
相关字词
兄
造字法
象形
English
young brother; junior; i, me
阋的基本解释
基本字义
阋（鬩）
⒈ 争吵：阋墙（引申为内部不和）。
汉英互译
quarrel
造字法
会意
English
feud, fight, quarrel
墙的基本解释
基本字义
墙（墻）
⒈ 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。
⒉ 门屏：萧墙（喻内部，如“祸起墙墙”）。
⒊ 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。
汉英互译
wall
造字法
形声：从土、啬声
English
wall