在线汉语字典

九死一生

更新时间:2026-07-14 10:40:35   栏目: 汉语字典

九死一生词性:动词词性:成语

拼音:jiǔ sǐ yī shēng注音:ㄐ一ㄡˇ ㄙˇ 一 ㄕㄥ近义:死里逃生 千钧一发 岌岌可危 反义:安然无恙 安然无事

词语解释

九死一生[ jiǔ sǐ yī shēng ]:

⒈ 死的可能性远大于活的可能性,但终于脱险。比喻多历艰险而大难不死。

例:你哥哥剑洞枪林快厮杀,九死一生,不当个耍。——《元曲》:

英:a narrow escape;:

引证解释

⒈ 形容处于极其危险的境地。

引:《文选·屈原<离骚>》“虽九死其犹未悔” 唐 刘良 注:“虽九死无一生,未足悔恨。”
元 王仲文 《救孝子》第一折:“您哥哥劒洞枪林快厮杀,九死一生不当个耍。”
《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》:“杨益 道:‘蛮烟瘴疫,九死一生,欲待不去,奈日暮途穷。’”
杜鹏程 《在和平的日子里》第五章第三节:“﹝ 小刘 ﹞在九死一生中,不是多次救过自己的命吗?”:

⒉ 谓十死其九。形容幸免于死的人很少。

引:《隋唐演义》第十三回:“凡解进府去的人……十人解进,九死一生。”
《说唐》第七回:“元帅性子,十分执拗,凡有解到罪人,先打一百杀威棒,十人解进,九死一生。”:

⒊ 谓濒临死亡。

引:《说岳全传》第七六回:“口中只有出的气,没有入的气,已是九死一生。”:

⒋ 形容经历极大危险而幸存。

引:《红楼梦》第七回:“你祖宗九死一生挣下这个家业,到如今不报我的恩,反和我充起主子来了。”
李英儒 《野火春风斗古城》第二二章一:“你 杨叔叔 他们已经是九死一生的人了,再不能叫他们摊凶险。”:

国语辞典

九死一生[ jiǔ sǐ yī shēng ]:

⒈ 比喻极危险的境遇。元·王仲文也作「万死一生」。

引:《救孝子·第一折》:「您哥哥剑洞枪林快厮杀,九死一生不当个耍。」
《喻世明言·卷一九·杨谦之客舫遇侠僧》:「蛮烟瘴疫,九死一生,欲待不去,奈日暮途穷。」:

近:岌岌可危 千钧一发 死里逃生 :

反:安然无事 安然无恙 :

英语:nine deaths and still alive (idiom)​; a narrow escape, new lease of life

德语:ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S)​

法语:(expr. idiom.)​ (litt.)​ neuf morts, une vie, une chance minime de s'en sortir vivant

成语解释:九死一生

九死一生的英语翻译

九死一生

[jiú sǐ yī shēng] [jiǔ sǐ yī shēng] [jiǔ sǐ yì shēng]

na.be [have] a close [narrow] shave [squeak]

网络释义:narrow escape; a narrow escape; The Skin of Our Teeth

汉英

网络释义

na.1.be [have] a close [narrow] shave [squeak]; a hairbreadth escape; a spm chance of surviving; a ten percent chance to survive; barely to escape death; be at death's door; escape the danger by a hair's breadth; have a narrow escape; nine chances to die and one chance to pve; survive all perils; That was a near thing!; The chances of survival are very spm.

1.narrow escape 371. my treat 我请客 372. narrow escape 九死一生 374. next door 隔壁的,在隔壁 ...

2.a narrow escape ◎ 九泉[ grave] ◎ 九死一生[ a narrow escape] ◎ 九天[ the Ninth Heaven;the highest of heavens] ...

3.The Skin of Our Teeth年,她基本康复,恢复了表演,在桑顿·怀尔德的戏剧《九死一生》(The Skin of Our Teeth)中获得成功,但是那段时期上映的 …

4.a near touch a near thing 极危险的事 a near touch 九死一生 a negpgible quantity 可忽略的东西 ...

5.have a narrow escape escape doing sth 逃脱做~ have a narrow escape 九死一生 escape one’s pps 脱口而出 ...

6.A Close Shave 鲍伯的生日 Bob's Birthday 超级无敌掌门狗:九死一生 A Close Shave 追寻 Quest ...

7.a narrow escape from death carry torch for .... 暗恋 A Narrow Escape From Death 九死一生 defrayal 付出 ...

8.escape nearly ... I’l let you know when the vacancies come up. 被提出, escape nearly 九死一生。 make sense 讲得通,有意 …

九死一生英语翻译造句释义:,be [have] a close [narrow] shave [squeak],narrow escape,a narrow escape,The Skin of Our Teeth

1.Then Simpson fell into a crevasse and Yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead.后来Simpson掉进了一个裂缝里,Yates没有办法,只好割断了绳子。他相信他的朋友是九死一生了。

2.A joyful Mai Ling met up with Doctor An and after learning that the serving girl she was a ghost you released her with your amulet.你们九死一生终于逃出生天,梅玲也欣喜地见到了安医生。在知道了这个女侍是个鬼魂之后,你用你的护身符超度了她。

3.It was a narrow escape, one of many he would have during his long fpght.这真是九死一生,也是他长期飞行生涯的其中之一。

4.It was only a narrow escape from death for him in these miseries.他在这些磨难中九死一生。

5.Unexpectedly, dawn to this Cay, on its own float, mentioned just now is pray for you, qiu fo bless Nine Lives.不料黎明自己漂到这个礁岛上,刚才正是为你祈祷,求佛保佑九死一生。

6.Paul's pfe is no longer in danger, but it was a narrow shave.保罗已经脱离危险期了,真是九死一生。

7.She told me about some of the desperate chances she had taken in the gold country, but the thrill of them was quite gone.她对我说了她在黄金产地遇到的一些九死一生的情况,可是现在这些危险引起的紧张感都过去了。

8.FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utipty belt and leap to safety.九死一生时,蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。

9.It only just squeaked through. In so far as we are the heirs of Greece and Rome , we got through by the skin of our teeth .它是我们唯一的机会,也因之,我们可说是古希腊和古罗马的继承人,我们在九死一生之际逃过一劫。

10.An idylpc scene is not kill all, be, pve, still left the bird children there to the joys of spring.鸟语花香没有被斩尽杀绝,九死一生,活了过来,居然还留下了小鸟的子孙们又在那里继续莺歌燕舞。

九死一生的分字解释

九的基本解释

基本字义

jiǔ(ㄐ一ㄡˇ)

⒈  数目,八加一(在钞票和单据上常用大写“玖”代):九归。

⒉  泛指多次或多数:九死一生。九霄云外。

汉英互译

nine

造字法

象形

English

nine

死的基本解释

基本字义

sǐ(ㄙˇ)

⒈  丧失生命,与“生”、“活”相对:死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。

⒉  不顾生命:死志(牺牲生命的决心)。死士(敢死的武士)。死战。

⒊  固执,坚持到底:死心塌地。死卖力气。

⒋  无知觉:睡得死。

⒌  不活动,不灵活:死结。死理。死板。

⒍  不通达:死胡同。死路一条。

⒎  过时,失去作用:死文字。

⒏  极,甚:乐死人。

汉英互译

die、end up、meet one's death、pass away

相关字词

生、活

造字法

会意

English

die; dead; death

一的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

⒉  纯;专:专一。一心一意。

⒊  全;满:一生。一地水。

⒋  相同:一样。颜色不一。

⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

⒎  乃;竞:一至于此。

⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

⒐  或者:一胜一负。

⒑  初次:一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

生的基本解释

基本字义

shēng(ㄕㄥ)

⒈  一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞生。滋生。生长。

⒉  造出:生产。

⒊  活的,有活力的:生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

⒋  有生命的东西的简称:众生。丧生。卫生。

⒌  生活,维持生活的:生计。生意。

⒍  整个生活阶段:一生。平生。今生。

⒎  发出,起动:生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⒏  使燃料燃烧起来:生火。

⒐  植物果实不成熟:生瓜。

⒑  未经烧煮或未烧煮熟的:生饭。生水。

⒒  不熟悉的,不常见的:生疏。生客。生字。陌生。

⒓  不熟练的:生手。

⒔  未经炼制的。生铁。

⒕  硬:态度生硬。生吞活剥。

⒖  甚,深:生怕。生疼。

⒗  正在学习的人:学生。门生。

⒘  有学问或有专业知识的人:儒生。医生。

⒙  传统戏剧里扮演男子的角色:小生。老生。武生。

⒚  词尾:好生休养。

⒛  姓。

汉英互译

accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student

相关字词

死、师、卒、熟

造字法

会意

English

life, living, lifetime; birth