在线汉语字典

申冤

更新时间:2026-07-15 05:33:15   栏目: 汉语字典

申冤词性:动词

拼音:shēn yuān注音:ㄕㄣ ㄩㄢ

词语解释

申冤[ shēn yuān ]:

⒈ 洗雪冤屈。

例:为民申冤。:

英:redress an injustice; redress a grievance;:

⒉ 申诉冤屈,要求洗雪。

例:申冤告状。:

英:appeal for redress of a wrong;:

引证解释

⒈ 诉说冤屈。

引:汉 焦赣 《易林·蹇之困》:“既往不説,忧来祸结,比户为患,无所申冤。”
唐 封演 《封氏闻见记·匦使》:“则天 垂拱 元年,初置匭使之制。为方函,四面各以方色。东曰延恩匭……西曰申冤匭,怀冤受屈,无辜受刑者投之。”:

⒉ 洗雪冤屈。

引:唐 王勃 《益州夫子庙碑》:“玄机应物,潜销水怪之灾;丹笔申冤,俯絶山精之讼。”
唐 李德裕 《论故循州司马杜元颖》:“﹝ 元颖 ﹞虽无光赫之名,颇著直清之称,既逢昌运,合与申冤,望乞还旧官阶等。”:

国语辞典

申冤[ shēn yuān ]:

⒈ 说明冤屈。

引:《初刻拍案惊奇·卷一一》:「要我替他告官,又要我去湖州报他家属前来,申冤讨命。」
《儒林外史·第二四回》:「牛奶奶在堂上哭哭啼啼,定要求向知县替他申冤。」:

英语:to appeal for justice, to demand redress for a grievance

法语:appeler à la justice, demander des réparations pour un deuil

申冤的英语翻译

申冤

[shēn yuān]

na.redress an injustice

网络释义:right a wrong; redressagrievance; sin-uan

汉英汉汉

网络释义

na.1.redress an injustice; right a wrong2.appeal for redress of a wrong

na.1.洗雪冤屈2.申诉所受的冤屈

1.redress an injustice ... redress abuses 革除弊端 redress an injustice 申冤 redress damage 赔偿损失 ...

2.right a wrong ... redress an injustice;right a wrong 申冤 become enemies;contract enmity 结冤 ...

3.redressagrievance 申言〖 profess〗 申冤〖 redressaninjustice;redressagrievance〗 申状〖 presentdocuments〗 ...

4.sin-uan ... 身躯( sin-khu) 申冤( sin-uan) 因端( in-tuann) ...

5.voice grievances ... [gain high reputation] 形容名声很快提高 [voice grievances] 诉说自己所受的冤屈;

6.appeal for redress of an injustice suffer injustice;be wronged 蒙冤 appeal for redress of an injustice 申冤 To requite injustice with kindness 报怨以德 ...

申冤英语翻译造句释义:,redress an injustice,right a wrong,redressagrievance,sin-uan

1.Speak out for those cannot speak, for the rights of all the destitute.你当为哑巴开口,为一切孤独的申冤。

2.Unpke foreign groups that are expected to protest various alleged human-rights abuses, most of the Chinese have personal grievances.与那些打算抗议中国各种不良人权纪录的外国团体不同,大多数想抗议的中国人是要为自己申冤。

3.Nobody could redress the grievance for him.没人能为他申冤。

4.for it is written, Vengeance is mine, i will repay, says the Lord.因为经上说“主说,申冤在我,我必报应”。

5.Right her husband from the charge of robbery.为她丈夫被控抢劫一案申冤。

6.The constitution says people have a right "peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances" .宪法规定,人们有“和平集会和向政府请愿申冤”的权利。

7.She tried her best to right her husband from the charge of robbery.她尽力为她丈夫被控抢劫申冤。

8.Never avenge yourselves, but leave room for the wrath of God;不要自己申冤,宁可让步,听凭主怒。

申冤的分字解释

申的基本解释

基本字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  地支的第九位,属猴。

⒉  用于记时:申时(下午三点至五点)。

⒊  陈述,说明:申述。申斥。申辩。申冤。三令五申。申请。申报。

⒋  重复,一再:“申之以盟誓,重之以昏姻”。

⒌  中国上海市的别称。

⒍  姓。

汉英互译

explain、express、state

造字法

象形:像电光闪烁之形

English

to state to a superior, report; extend; 9th terrestrial branch

冤的基本解释

基本字义

yuān(ㄩㄢ)

⒈  屈枉,无故受到指责或处分:冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。

⒉  仇恨:冤头。冤家。冤孽。

⒊  欺骗:不许冤人。

⒋  吃亏,上当:冤大头。花冤钱。

汉英互译

bad luck、enmity、injustice、wrong

造字法

会意:从兔、从冖(mì)

English

grievance, injustice, wrong