在线汉语字典

冷不防

更新时间:2026-07-16 01:48:29   栏目: 汉语字典

冷不防词性:形容词

拼音:lěng bù fáng注音:ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ

词语解释

冷不防[ lěng bù fáng ]:

⒈ 出乎意料地。

例:打他一个冷不防。:

英:suddenly; unawares; be off guard; by surprise;:

引证解释

⒈ 预料不到;突然。

引:《儿女英雄传》第六回:“二人冷不防,吓了一跳;一看,见是个女子,便不在意。”
闻一多 《一个白日梦》:“极尽丑恶之能事的木质构造物闯入了视野,象黑夜里冷不防跳出一声充满杀气的‘口令!’那东西可把人吓一跳。”
知侠 《铁道游击队》第一章:“鬼子整天出来,在街上抓人。夜里冷不防就查户口。”:

国语辞典

冷不防[ lěng bù fáng ]:

⒈ 毫无防备、突然。也作「冷不丁」、「冷丁」、「冷孤丁」。

引:《红楼梦·第五二回》:「晴雯冷不防欠身一把将他的手抓住,向枕边取了一丈青向他手上乱戮。」:

英语:unexpectedly, suddenly, at unawares, off guard, against expectations

德语:unversehens

法语:de façon inattendue, tout à coup, à l'improviste, par surprise, contre toute attente

冷不防的英语翻译

冷不防

[lěng bù fáng] [lěng bu fáng]

na.suddenly; unawares; by surprise

网络释义:On the Sly; Cold-call; suddenly unawares be off guard by surprise

汉英

网络释义

na.1.unawares; suddenly; by surprise; off base; off one's balance

1.suddenly 冷兵器〖 coldsteel〗 冷不防suddenly;unawares;beoffguard;bysurprise〗 冷菜〖 colddish〗 ...

2.unawares 冷兵器〖 coldsteel〗 冷不防〖 suddenly;unawares;beoffguard;bysurprise〗 冷菜〖 colddish〗 ...

3.by surprise ... ◎ 冷兵器[ cold steel] ◎ 冷不防[ suddenly;unawares; be off guard; by surprise] ◎ 冷菜[ cold dish] ...

4.On the Sly致电者停止再使用有关资料作直接促销用途。不过,对於一些没有指明找谁的「冷不防」(Cold-call)人对人促销电话,则无 …

6.suddenly unawares be off guard by surprise ... ◆ 冷兵器[ cold steel ] ◆ 冷不防[ suddenly unawares be off guard by surprise ] ◆ 冷菜[ cold dish ] ...

冷不防英语翻译造句释义:,suddenly,unawares,by surprise,On the Sly,Cold-call,suddenly unawares be off guard by surprise

1.Biddy turned her face suddenly towards mine, and looked far more attentively at me than she had looked at the saipng ships.毕蒂冷不防地转过脸来望着我的脸,比她刚才望着河上往来的船只更加专心致志。

2.Perhaps our roles could be reversed and I could, in Harvard Law School style, do cold calls for the next hour or so.要不我们换换位置?然后我就可以像哈佛法学院的学生那样,在接下来的一个小时内不时地冷不防地提出问题。

3.His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were sppping precipitately from his control.他的妻子和情妇,直到一小时前还是安安稳稳,不可侵犯的,现在却冷不防正从他的控制下溜走。

4.The popce, catching the criminal with his pants down, arrested him as he was drinking in a pubpc house.罪犯在酒店喝酒时,警察打他个冷不防,把他逮住了。

5.Cold calpng in class can upset people and I'm much more pkely to break the class into groups to tackle problems.在课堂上冷不防点名会让人心烦意乱。我更喜欢把班级分成小组去解决问题。

6.One day, as she was scolding me, I suddenly threw a question at her.一天,她训斥我时,我冷不防向她提了个问题。

7.Jim was walking along the street, when a car came out of the blue and hit him.吉姆在街上行走,冷不防一辆车闯出来,把他撞倒在地。

8.I stepped forward to where the Moor was, and took him by surprise with my arm under his twist, and tossed him clear overboard into the sea.我跨到那摩耳人身边,冷不防用手把他拦腰一抱,一下子掼到海里。

9.The secret dropped from her almost unawares .这个秘密几乎是冷不防地从她嘴里漏出来了。

10.Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.告知急迫性和便利性:大部分情况下,冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。

冷不防的分字解释

冷的基本解释

基本字义

lěng(ㄌㄥˇ)

⒈  温度低,与“热”相对:冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。

⒉  寂静,不热闹:冷落。冷寂。冷静。冷清。

⒊  生僻,少见的:冷僻。冷字。

⒋  不热情,不温和:冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。

⒌  不受欢迎的,没有人过问的:冷货。冷门儿。

⒍  突然,意料以外的:冷然。冷不防。冷枪。冷战。

⒎  姓。

汉英互译

cold、cold in manner、shot from hiding

相关字词

热、暖

造字法

形声:从冫、令声

English

cold, cool; lonely

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

防的基本解释

基本字义

fáng(ㄈㄤˊ)

⒈  戒备,预先作好应急的准备:防止。防备。预防。防范(防备,戒备)。防患未然。防意如城(指严格控制个人欲望,就像守城防敌一样)。防微杜渐(在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止,以免发展下去)。

⒉  守卫:防守。边防。海防。

⒊  堤坝:防堤。“以防止水”。

⒋  抵得,相当:百夫之防(抵得上百人的人)。

汉英互译

defend、guard against、prevent

相关字词

造字法

形声:从阝、方声

English

defend; prevent; embankment